Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inwokacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INWOKACJA EN POLONAIS

inwokacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INWOKACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «inwokacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
inwokacja

invocation

Inwokacja

Invocation (invocatio-appel latin) - Une apostrophe élargie qui ouvre une œuvre littéraire, généralement un poème épique dans lequel l'auteur se réfère généralement à un musicien, divinité ou mécène spirituel, demandant de l'inspiration, aidant à créer une œuvre. Pendant de nombreux siècles, les invasions de l'Iliade (la colère d'Achille, la déesse, haut-parleur, abondant en dégâts, ...), la foule Dmochowski, et Odyssée (Muzo! , il a longtemps erré et erré son (...), la foule de Lucjan Siemieński). Invocation est devenue le styliste principal de l'ouverture de l'épopée. Au Moyen Age, les dieux grecs ont été remplacés par des symboles chrétiens, et l'invocation a commencé non seulement des épopées héroïques, mais aussi des chansons plus courtes, des dialogues, etc. Des exemples peuvent être, par exemple, Inwokacja (łac. invocatio - wezwanie) – rozbudowana apostrofa otwierająca utwór literacki, zazwyczaj poemat epicki, w której zwykle autor zwraca się do muzy, bóstwa lub duchowego patrona z prośbą o natchnienie, pomoc w tworzeniu dzieła. Przez wiele wieków za wzorcowe uważano (także w epoce nowożytnej) inwokacje otwierające Iliadę (Gniew Achilla, bogini, głoś, obfity w szkody (...), tłum. Dmochowskiego) i Odyseję (Muzo! Męża wyśpiewaj, co święty gród Troi / Zburzywszy, długo błądził i w tułaczce swojej (...), tłum. Lucjana Siemieńskiego). Inwokacja stała się podstawowym środkiem stylistycznym otwierającym eposy. W średniowieczu zastąpiono bóstwa greckie symbolami chrześcijańskimi, a inwokacja rozpoczynała już nie tylko eposy bohaterskie, ale także krótsze utwory, dialogi etc. Przykładami mogą być np.

Cliquez pour voir la définition originale de «inwokacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC INWOKACJA


abdykacja
abdykacja
abiudykacja
abiudykacja
adiudykacja
adiudykacja
adwokacja
adwokacja
akacja
akacja
alokacja
alokacja
alterkacja
alterkacja
ambarkacja
ambarkacja
amonifikacja
amonifikacja
amplifikacja
amplifikacja
antyedukacja
antyedukacja
antyradiolokacja
antyradiolokacja
aplikacja
aplikacja
autoedukacja
autoedukacja
autoidentyfikacja
autoidentyfikacja
autointoksykacja
autointoksykacja
automistyfikacja
automistyfikacja
beatyfikacja
beatyfikacja
bifurkacja
bifurkacja
bonifikacja
bonifikacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME INWOKACJA

inwestycja
inwestycje
inwestycje sumienia
inwestycyjno bankowy
inwestycyjny
inwestygacja
inwestytura
inwidia
inwigilacja
inwigilacyjny
inwigilator
inwigilowac
inwigilowany
inwit
inwitacja
inwitowac
inwokacyjny
inwolucja
inwolucyjny
inwolwowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME INWOKACJA

certyfikacja
debarkacja
dedykacja
defekacja
deifikacja
dekortykacja
demarkacja
demaskacja
demistyfikacja
denacyfikacja
denazyfikacja
denitryfikacja
depersonifikacja
deprekacja
desykacja
detoksykacja
deweya klasyfikacja
dewitryfikacja
dezertyfikacja
domestykacja

Synonymes et antonymes de inwokacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INWOKACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de inwokacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INWOKACJA

Découvrez la traduction de inwokacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inwokacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inwokacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

调用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invocación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

invocation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंगलाचरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استدعاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

invocação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবাহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invocation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

doa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wingi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thỉnh nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரார்த்தனையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवाहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakarma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invocazione
65 millions de locuteurs

polonais

inwokacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виклик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanroeping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invokation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påkalling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inwokacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INWOKACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inwokacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot inwokacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INWOKACJA»

Découvrez l'usage de inwokacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inwokacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formularz dokumentów książąt zachodniopomorskich do połowy ...
Inwokacja Geneza pierwszej części protokołu - inwokacji - tkwi według dyplomatyków w liście św. Pawła do Kolosan, w którym czytamy: / wszystko, cokolwiek działacie słowem lub czynem, wszystko [czyńcie] w imię Pana Jezusa, dziękując ...
Agnieszka Gut, 2002
2
Kościół, kultura, Europa: katolicka nauka społeczna wobec ...
Nie jest to wykrzyknikowa inwokacja, lecz zdanie orzekające o narodzie niemieckim w relacji do Boga. Taka była świadomość tego narodu przed blisko półwieczem. Jaka jest obecnie, po pół wieku podziału kraju i dyktatury komunistycznej w ...
Helmut Juros, 1997
3
Formy i strategie wypowiedzi narracyjnej - Strona 34
oeta w inwokacji zwraca się do Najświętszej Panny, nie do klasycznej Muzy, pozostając w zgodzie z dominującą tendencją epiki nowożytnej. Odrzucenie inwokacji w czasach nowożytnych W epoce nowożytnej zaznacza ...
Czesław Niedzielski, ‎Jerzy Speina, 1993
4
Pan Tadeusz: rozbiór szczegółowy - Strona 3
INWOKACJA (w. 1—22) 1. Inwokacja jest zwyczajowem zagajeniem wielkich poematów epickich. Nią to rozpoczyna się „Ujada" i „Odysea". Ponieważ Homera czczono jako arcymistrza, dzieła zaś jego uchodziły za wzór nieprześcigniony, ...
Stanisław Rossowski, 1929
5
Studia nad dokumentami katedry krakowskiej XIII wieku: ... - Strona 83
muł dyplomatycznych w następującej kolejności: inwokacja, salutacjar promulgacja, arenga, koroboracja i datacja. Inwokacja: dla dokumentów z pierwszej połowy XIII w. najbardziej typowa jest inwokacja z wezwaniem św. Trójcy. Stosują ją w ...
Karol Mieskowski, 1974
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 365
inwokacja inzynierek przestarzaly, dzls kstqzkowy „zapraszac, wzywac". Bliskoznaczne: wystosowac za- proszenie. inwokacja z laciñskiego invocatio; rzecz. r. z.; D. C. Ms. inwokacji, Í. mn. M. B. inwo- kacje, D. inwokacji ll inwokacy);/orma ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Prace Komisji Nauk Historycznych - Wydania 34-36 - Strona 83
muł dyplomatycznych w następującej kolejności: inwokacja, salutacja, promulgacja, arenga, koroboracja i datacja. Inwokacja: dla dokumentów z pierwszej połowy XIII w. najbardziej typowa jest inwokacja z wezwaniem św. Trójcy. Stosują ją w ...
Polska Akademia Nauk. Komisja Nauk Historycznych, 1974
8
Deo gratis - taki modlitewnik - Strona 125
INWOKACJA. No bo te trampki. Niby te same, ale zimą robią się tak małe, że aż zgniatają palce a latem znów za duże. Teraz są niby w sam raz, bo wiosna. Wiosna też jest w sam raz, wiosnę lubię najbardziej. To o trampkach to było myślenie.
Robert Lewandowski, 2013
9
Fermentum massae mundi: Jackowi Woźniakowskiemu w ...
Od strony językowej, tak jak przedmiot jest korelatem uprzedmioto- wiającego sądu, tak „ty" jako „ty" dane jest wyłącznie w inwokacji: „tyto to, do czego kieruje się inwokacja" (JM, s. 254). Inwokacja jest czymś więcej niż zapytywaniem i w tym ...
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz, ‎Nawojka Cieślińska, ‎Piotr Rudziński, 1990
10
Dokument i kancelaria Sądu ziemskieko krakowskiego do ... - Strona 79
Najpóźniejszy dokument sądu ziemskiego krakowskiego z inwokacją nosi datę 23 II 1356 (KKK I 206), ale już w r. 1322 pojawia się dokument pozbawiony inwokacji (KKK I 129). Biorąc pod uwagę dokumenty tylko z okresu do r. 1356 można ...
Zbigniew Perzanowski, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INWOKACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inwokacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wybory 2015 r. Kukiz wprowadził do Sejmu narodowców
W innym tekście - inwokacja do Adama Michnika: „Chciał Pan upodlić wszystko to, co ma w sobie pierwiastek polskości, ale najbardziej upodlił Pan honor”. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Inwokacja do ćwiczenia pamięci
Wilno jest litewskie. Poetyckie "Maje nad Wilią" Romualda Mieczkowskiego przypominają, że w tym, kiedyś polskim mieście rodziła się wielka polska literatura. «Gość Niedzielny, juin 15»
3
Zbudowaliśmy wam piramidy, a jak się nie podoba, poszczujemy …
Tyle wam nabudowaliśmy, a wy tacy niewdzięczni – budowlana inwokacja jest głównym argumentem polityków PO i była osią kampanii Bronisława ... «wPolityce.pl, juin 15»
4
Inwokacja po wietnamsku i "jaki kraj, taki King Kong" [237. LISTA …
Nie słuchasz radia 24 godziny na dobę? W "Liście Przebojów" ocalamy od przeoczenia słowa/lapsusy i wypowiedzi niezwykłe z wielu różnych powodów: ... «tokfm.pl, juin 15»
5
„Środa Literacka” pod Celą Konrada
Choć nie porwano się na czytanie „Wielkiej improwizacji” z „Dziadów”, jednak inwokacja „Litwo, ojczyzno moja” z „Pana Tadeusza” zabrzmiała potężną ... «Kurier Wileński, juin 15»
6
O!PLA 2015 w Kętrzynie
... towarzyszących – promocją, w kraju (INWOKACJA O!PLA) i za granicą (O!PLA ACROSS THE BORDERS), jednej z najważniejszych dziedzin polskiej sztuki. «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
7
Taranis - Faust
Jest to całkiem odmienna od całości taka inwokacja, gdzie przy płonącym ognisku, bębenkach i cicho brzdąkającym basie deklamowany jest też pewnie ... «DarkPlanet Music Portal, janv 15»
8
Odmitologizujmy wreszcie ten Śląsk. "Autonomia w dzisiejszym …
To była swoista śląska Inwokacja, którą Ślązacy skierowali nie do Polaków, lecz do siebie. Rezygnacja z tej walki oznaczała katastrofę nie dla Śląska, lecz dla ... «wPolityce.pl, déc 14»
9
Inwokacja z "Pana Tadeusza" została odczytana w 27 językach
Inwokację z poematu Adama Mickiewicza „Pan Tadeusz” w czwartek w Wilnie przeczytano w 27 językach świata. Tym samym na Litwie ustanowiono rekord w ... «wPolityce.pl, nov 14»
10
Cudowny Medalik w „Naszym Dzienniku”
Cudowny Medalik jest objawieniem woli Bożej, aby Matkę Bożą czczono jako Niepokalaną. Oprócz tego awers medalika i inwokacja „O Maryjo bez grzechu ... «Nasz Dziennik, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inwokacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/inwokacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż