Signification de "jaworowy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE JAWOROWY EN POLONAIS

jaworowy

QUE SIGNIFIE JAWOROWY EN POLONAIS

Jaworowy (beskid silésien-morave de Beskid)

Jaworowy (Beskid Śląsko-Morawski)

Jaworowy, Wielki Jaworowy - pic de montagne dans les Beskides silésien-morave en République tchèque, près de Třinec. La vue panoramique sur les montagnes de Beskydy polonais et les montagnes de Tatra slovaques est rarement vue. Sous le pic principal du Petit Jawor se trouve un abri datant de 1895 - l'organisation Beskidenverein construisit alors sa première installation de ce type sous le nom de Erzherzog - Friedrich - Schutzhaus, Schutzhaus am Jaworowy. La patronne était l'archiduc Frédéric Habsbourg, alors le prince Tesin, un ami et mécène de l'organisation touristique allemande. L'auberge pourrait être hébergée en chambres de 2 et 6 lits et il y avait un restaurant pour 90 personnes. L'auberge existe à ce jour. Près de l'auberge, il y a une station de ski, environ 40 mètres émetteur de télévision et une station de sauvetage en montagne. Ce complexe est parfaitement visible depuis de nombreux sommets des Beskides de Silésie et de plusieurs villes de Silésie telles que Wodzisław, ce qui le rend facilement identifiable.

Jaworowy, Wielki Jaworowy - szczyt górski w Beskidzie Śląsko-Morawskim w Czechach, w pobliżu Trzyńca. Z rzadko porośniętego szczytu rozciąga się panorama na polskie Beskidy oraz w kierunku słowackich Tatr. Poniżej głównego szczytu na Małym Jaworowym znajduje się schronisko, którego początki sięgają 1895 - wówczas organizacja Beskidenverein wybudowała tu swój pierwszy obiekt tego typu pod nazwą Erzherzog - Friedrich - Schutzhaus, Schutzhaus am Jaworowy. Patronem został arcyksiążę Fryderyk Habsburg, ówczesny książę cieszyński, przyjaciel i mecenas niemieckiej organizacji turystycznej. W schronisku można było nocować w pokojach 2 i 6-łóżkowych, a na gości czekała restauracja mogąca pomieścić 90 osób. Schronisko istnieje do dnia dzisiejszego. W pobliżu schroniska znajduje się kompleks narciarski, około 40 metrowy nadajnik telewizyjny oraz stacja pogotowia górskiego. Kompleks ten jest doskonale widoczny z wielu szczytów Beskidu Śląskiego oraz z kilku śląskich miast np. Wodzisławia, dzięki czemu szczyt ten można łatwo zidentyfikować.

TRADUCTION DE JAWOROWY

Découvrez la traduction de jaworowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de jaworowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaworowy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 枫树
• Traducteur Français - espagnol: sicomoro
• Traducteur Français - anglais: sycamore
• Traducteur Français - hindi: गूलर
• Traducteur Français - arabe: شجر جميز
• Traducteur Français - russe: платан
• Traducteur Français - portugais: sicômoro
• Traducteur Français - bengali: ডুমুর-গাছবিশেষ
• Traducteur Français - français: sycomore
• Traducteur Français - malaisien: sycamore
• Traducteur Français - allemand: Bergahorn
• Traducteur Français - japonais: プラタナス
• Traducteur Français - coréen: 무화과 나무의 일종
• Traducteur Français - javanais: anjir
• Traducteur Français - vietnamien: loại cây sung
• Traducteur Français - tamoul: காட்டத்தி
• Traducteur Français - marathi: उंबराच्या
• Traducteur Français - turc: çınar
• Traducteur Français - italien: sicomoro
• polonais: jaworowy
• Traducteur Français - ukrainien: платан
• Traducteur Français - roumain: sicomor
• Traducteur Français - grec: φίκος
• Traducteur Français - afrikaans: SYCAMORE
• Traducteur Français - suédois: sycamore
• Traducteur Français - norvégien: sycamore

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JAWOROWY»

Découvrez l'usage de jaworowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jaworowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bedeker tatrzański - Strona 257

aworowa (Javorinka) jest trzecim od północy, wliczając Dolinę Białego Potoku, odgałęzieniem Doliny Jaworowej po jej zachodniej stronie. Wcina się w masyw Szerokiej Jaworzyńskiej między północno-wschodnie grzędy ...

Ryszard Jakubowski, 2000

Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...

2. Pasla. Kasia. gasiorapasla Казнь jechunder-mach number jaworowy Wojtek zaborowy-ggsiora. 3. Gqsior-ggsior, gigsìor mój, gqsior, gqsior jechunder-mach cumber jaworowy Wojtek zaborowy-gqsior mój, 4. ngsileá brzusek mójukgsileá ...

Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1857

Encyklopedia Tatrzańska - Strona 191

Od zachodu dolina jest ograniczona przez gniazdo Szerokiej Jaworzyńskiej i Jaworowe Turnie; od pd. przez Jaworowe Szczyty, Ostry Szczyt i Mały Lodowy Szczyt ; od wsch. przez grupę Lodowego Szczytu, Baranie Rogi, Czarny Szczyt, ...

Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973

Dzieła wszystkie: Sandomierskie - Strona 148

180. od Staszowa (Rytwiany, Szczuka). Z tam-tej stro-ny je - zio - ra z tam-tej stro - ny jech-un-der mach cuinber ja-wo - ro- wy Woj-tek za - bo - ro-wy je - zio - ra. 1. Z tamtej strony jeziora — z tamtej strony jechunder— mach cumber jaworowy ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1865

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 248

Jawor wschodnì, pospolicie klan jaworowy, platanus orient. Kluk. Dyk. 2, 205. het morgenlänbiídye 'platanua JAWOR, а, т., miasto iksiçstwo znaczne w lasku niìszym. Dyke. Ceogr. 1, 295. Заип in бфПейеп, rzeczone odjawora drzewa. Stryjk.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Opisanie drzew i krzewow leśnych Krolestwa Polskiego - Strona 43

«.ion Pierwszy gatunek Klon Jaworowy [Acer iawo- » » • • 1 • ' rowy. pseudoplatanus), lest drzewem pierwszey wielkosci, które sic silnie w korzenie, tak w glab iak w szérz rozrasta. Poznaie sic po lisciacb piccioklapkowych, tcpo zíj.b- ...

Michał Szubert, 1827

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 36

îCfa,orn, m. ber, ber roeifie ïhornbaum klon jaworowy, Al., cf. klon, Фоп., 8at. acer pseudoplatanus). ©piéger Abornfcaum f. 8einbaum klon pospolity, фдп., Sat. acer platanoides. Ahornen klonowy, a, e, cf. L. jaworowy. »ebrdjen, n. baé, klosek, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Potoki Tatr Wysokich: Bialka, Lomnica, Poprad, Zimna Woda, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Potoki Slowackich Tatr: Bialka, Lomnica, Poprad, Zimna ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 128

3. Otwórz ze ma pani matko stocyste wrota *) a niechże się jego konik nie tyka błota. 4. Pościel ze mu pani matko złocisty kobierec, niechże se tez jego konik nie wala nóżek. 5. Postawze mu pani matko jaworowy stół, na tym stole jaworowym ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1873

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAWOROWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jaworowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mus człowieka ratować. Klimek Bachleda

5 sierpnia 1910 roku dwóch słuchaczy Politechniki Lwowskiej ruszyło na Mały Jaworowy Szczyt. Jeden z nich, Stanisław Szulakiewicz, odpadł od północnej ... «Onet.pl, oct 15»

Klimek Bachleda. Pierwszy ratownik, który zginął za innych

Poszedł ratować młodego taternika ze Lwowa, który odpadł od ściany na Małym Jaworowym Szczycie. Trudno uwierzyć, by ruszył w góry, lekceważąc ich ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

Artysta wnosi kamienie na Rysy. Chce, żeby były wyższe

Najwyższą górą należącą do Rzeczypospolitej staje się Lodowy Szczyt, a granica wiedzie przez Ganek, Zadni Gerlach, Małą Wysoką, Jaworowy Szczyt, ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»

Podkarpackie miody podbijają Niemcy

Niemcy nie wiedzą, co to miód nawłociowy, gryczany czy jaworowy. To się może zmienić, bo do ekskluzywnej sieci niemieckich sklepów wdziera się miód z ... «Nowiny24, août 13»

Výber Tatranských Stien – recenzja

Bardzo ciekawie przedstawia się natomiast opracowanie Muru Jaworowych, pod kątem wspinania zimowego. Szczególnie, że ta dolina – można powiedzieć ... «Wspinanie.pl, oct 11»

Nadwiślańskie grody

Władysława Jagiełły 17e; Kobylniki (9 km od Wyszogrodu) - Pub u Bab; Trębki Nowe (10 km od Zakroczymia) - Jaworowy Dwór (także luksusowe noclegi), ... «Gazeta.pl, août 09»

Co polski biolog może robić w Bratysławie?

Tworzy go głównie nizinny, ciepłolubny dębowo-jaworowy las oraz gąszcz starych drzew i krzewów. Wrażenie potęgują wiekowe okazy, dębów szypułkowych ... «Gazeta Universytecka, mai 06»