Téléchargez l'application
educalingo
kaleczenie

Signification de "kaleczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KALECZENIE EN POLONAIS

kaleczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KALECZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KALECZENIE

kaleb · kalebasa · kalebasowy · kalebrak · kalecianski · kalecki · kalectwo · kaleczec · kaleczy · kaleczyc · kaleczyc sie · kaledonczyk · kaledonia · kaledonidy · kaledonka · kaledonski · kalefaktor · kalejdofon · kalejdoskop · kalejdoskopiczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KALECZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de kaleczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KALECZENIE»

kaleczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kaleczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KALECZENIE

Découvrez la traduction de kaleczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kaleczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaleczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

伤害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lastimar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hurting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट पहुँचाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيذاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Причинение вреда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Hurting
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencederakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傷つけ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Milanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tổn thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலிக்கிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुखापत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Hurting
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kaleczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заподіяння шкоди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βλάπτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hurting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sårer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kaleczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KALECZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de kaleczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kaleczenie».

Exemples d'utilisation du mot kaleczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KALECZENIE»

Découvrez l'usage de kaleczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaleczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zrozumieć świat: szkice o literaturze i kulturze ... - Strona 70
szkice o literaturze i kulturze niemieckiej XX wieku Hubert Orłowski. (kaleczenie i śmierć) to cena rzezi (poprzednio: kaleczenie i śmierć). Kolejność ta ma nie tylko tautologiczny charakter (czytając od dołu ku górze: kaleczenie i śmierć to cena ...
Hubert Orłowski, 2003
2
Polscy Poeci XXI Wieku - Strona 81
Klary Beata Patrycja Oddział intensywnej terapii doktora Edelmana Kaleczenie nie boli jeśli wiesz jak przyłożyć, którą krawędzią brzytwy dotknąć. Opór zarostu twardego nad ranem jeszcze nie przekonuje do jasnej decyzji: opróżnić sale dla ...
Oficyna Wydawnicza Paradoks, 2014
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 610
jako przekład fr. blesser. couper, icorcher, estropier. mutiler (w użyciu przenośnym), nm. verłetzen. vers- tiimmeln, radebrechen; tzw. romantyzm to chorobliwa moda na pokazowe kaleczenie się. KALEJDOSKOP techn. 1861, nm.. fr.. ang.
Andrzej Bańkowski, 2000
4
Studja nad porównawczą historją religji - Strona 120
To samo robili kapłani bogini frygijskiej Cybele, wywołujący kaleczeniem ciała głębokie wrażenie na Rzymian. To samo robią dzisiaj szyici mahometańscy. Charakter podobnego podniecenia jest religijny i nie ma nic wspólnego z magją.
Józef Kruszyński, 1926
5
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 653
... S,Ad KALAREPA [kalarep-ka] S,S KALCYT miner. - b. der. KALEJDO/SKOP [kalejdoskop-owy] S,Ad [kalejdoskopow-o] S,Ad,Adv KALEKA kalec-two S,S kalecz- (yć) (się)* S,V po-kaleczyć (się) S,V,V [s-kaleczyć (się)] 1. S,V,V [skalecz-enie] 2.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
6
Sergiusz, Czesław, Jadwiga
Grała tam orkiestra jazzowa, czasami występowali artyści kabaretowi, ci słynni Szczepcio i Tońcio, chociaż nie gustowałem w ich dowcipach, jakoś nie lubię gwary, nawet wileńskiej, uważam, że to kaleczenie języka. Ostatni raz byłem tam z ...
Maria Nurowska, 2013
7
Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ...
... zaburzenie Religji, porubstwo (gwałcenie kobiet), zabójstwo, dzieciobójstwo, podrzucanie dzieci, ranienie i kaleczenie, pojedynek, podpalanie , kradzierz, rabunek, oszustwo (oszukaństwo), dwuzeń- stwo, potwarz, pomoc winowajcom. • , .
Konstanty L. Słotwiński, 1832
8
Rozwój wielkiej własności na Podlasiu w XV i XVI wieku - Strona 96
Rewizja z 1566 r. mówi o granicy „Sasinow i Kaleczyczkich" Pochodzi to stąd, że w pobliżu Kaleczyc powstała później wieś Sasiny447. Natomiast Sasinowie w czasach późniejszych występują z podwójnym nazwiskiem Sasinów Kaleczyckich.
Alina Wawrzyńczyk, 1951
9
Fraszki igraszki - Strona 390
... Gdy byt już zapewniony Człowiek rozrywek spragniony Wojna Niektórych zabija Lub kaleczy fizycznie Ale WSZYSTKICH uczestników Kaleczy psychicznie Można próbować Obiektywne spojrzenie To trudne marzenie Straty Do odrobienia, ...
Witold Oleszkiewicz, 2013
10
Gracze
Dodaje, żenie może już słuchać tych dźwięków ojca,żeto kaleczy mu uszy, że struny pęknąć powinny na oczach Marty, boojca nic nieobchodzi, że w Strefie Gazyznów jestjatka,nie obchodzi go, kto zaczął, czy Żydzi, czy Palestyńczycy.
Karina Obara, 2010

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KALECZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaleczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porwali go, bili i grozili, że zabiją, a ten przyznał, że na to zasłużył
... dręczyli pokrzywdzonego, ale nie przekroczyli granic szczególnego udręczenia, nie było katowania czy okrucieństwa, takiego jak głodzenie czy kaleczenie. «TVN24, janv 15»
2
Rządowe kaleczenie ustawy o in vitro. "Tylko pary małżeńskie"
Kancelaria premiera oraz ministrowie pracy i sprawiedliwości skrytykowali - z pozycji ideologicznych - rządowy projekt ustawy o zapłodnieniu in vitro. «Gazeta Wyborcza, oct 14»
3
Podły atak na Polskę. Felietonista dziennika ''Times'' insynuuje, że …
W artykule ośmieszył kaleczenie języka angielskiego przez polskich imigrantów. Dziadek Corena jest Żydem z Polski, który wyemigrował do W. Brytanii. «wPolityce.pl, févr 13»
4
Jean Dujardin: amant znad Sekwany
Jakie znaczenie ma bowiem kaleczenie angielskiej mowy, gdy towarzyszy mu wibrujący akcent, zniewalający uśmiech i urok wiecznego dziecka połączony z ... «Onet.pl, oct 12»
5
VIDEO: Posłuchajcie, jak siostra Joanny Krupy mówi po polsku:)
... niż Joanna Krupa - myliliście się:) A więc kto awansował na pierwsze miejsce w kategorii "kaleczenie ojczystego języka"? To oczywiście siostra Joanny, Marta ... «Radio Eska, août 11»
6
Dzień bez Futra wciąż modny
Zwierzęta trzymane są w klatkach, które nie pozwalają na ich normalne zwyczaje, a pobudzają do nienormalnych odruchów jak m.in. kaleczenie własnego ciała. «Wirtualna Polska, nov 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kaleczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kaleczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR