Signification de "detención" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DETENCIÓN

La palabra detención procede del latín detentĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DETENCIÓN EN ESPAGNOL

de · ten · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETENCIÓN

Detención est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DETENCIÓN EN ESPAGNOL

Détention

Detención

La détention est une mesure de précaution personnelle consistant en une privation temporaire de liberté ambulatoire ordonnée par une autorité compétente. Son but est d'établir la loi, qui consiste normalement à mettre une personne à la disposition du juge. Parmi les causes qui donnent lieu à l'arrestation, on a constaté avoir commis un crime ou y être soupçonné, rompu sa peine, s'est échappé en détention ou en détention préventive, ou parce que son apparence judiciaire pourrait être retardée ou difficile. Habituellement, il existe des limites et des exigences légales, telles que les délais et les formulaires, qui doivent être respectés. La différence entre arrestation et enlèvement est dans le sujet qui fait la privation de liberté. En cas de détention, elle est exercée par une autorité ou un individu dans l'exercice de ses pouvoirs.

La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente. Tiene como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a disposición de una persona ante el juez. Entre las causas que dan lugar a la detención se encuentran haber cometido un delito o ser sospechoso de ello, quebrantado su condena, fugado estando detenido o en prisión preventiva, o porque de otra manera su comparecencia judicial se pudiere ver demorada o dificultada. Habitualmente existen límites y requisitos legales, como plazos y formas, que es necesario cumplir. La diferencia entre la detención y el secuestro está en el sujeto que realiza la privación de la libertad. En el caso de la detención, la realiza una autoridad o un particular en el ejercicio de sus competencias.

définition de detención dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la détention dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'arrêt ou de l'arrêt. Retard, retard, prolixité. La détention est également une privation de liberté provisoire, ordonnée par une autorité compétente.

La primera definición de detención en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de detener o detenerse. Otro significado de detención en el diccionario es dilación, tardanza, prolijidad. Detención es también privación provisional de la libertad, ordenada por una autoridad competente.

SYNONYMES DE «DETENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «detención» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de detención

alto · apresamiento · arresto · atasco · atraso · captura · demora · dilación · encarcelamiento · estacionamiento · impedimento · interrupción · parada · paralización · prolijidad · redada · retraso · tardanza

ANTONYMES DE «DETENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «detención» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de detención

continuación · desatasco · movimiento · prontitud · rapidez

TRADUCTION DE DETENCIÓN

Découvrez la traduction de detención dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de detención dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detención» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 拘留
• espagnol: detención
• Traducteur Français - anglais: detention
• Traducteur Français - hindi: निरोध
• Traducteur Français - arabe: اعتقال
• Traducteur Français - russe: задержание
• Traducteur Français - portugais: detenção
• Traducteur Français - bengali: আটক
• Traducteur Français - français: détention
• Traducteur Français - malaisien: tahanan
• Traducteur Français - allemand: Haft
• Traducteur Français - japonais: 拘留
• Traducteur Français - coréen: 억류
• Traducteur Français - javanais: tahanan
• Traducteur Français - vietnamien: giam cầm
• Traducteur Français - tamoul: காவல்
• Traducteur Français - marathi: खोळंबा
• Traducteur Français - turc: tutuklama
• Traducteur Français - italien: detenzione
• Traducteur Français - polonais: areszt
• Traducteur Français - ukrainien: затримання
• Traducteur Français - roumain: detenție
• Traducteur Français - grec: κράτησης
• Traducteur Français - afrikaans: aanhouding
• Traducteur Français - suédois: förvar
• Traducteur Français - norvégien: forvaring

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETENCIÓN»

Découvrez l'usage de detención dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detención et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La orden de detención y entrega europea

Fueron los atentados del 11 de septiembre los que aceleraron todo el proceso de configuración y aceptación del mencionado principio, siendo su primera manifestaciónla Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, ...

Luis Arroyo Zapatero, 2006

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

Detención incomunicada en delitos de terrorismo. Ha señalado la sentencia del Tribunal Constitucional 7/2004, de 9 de febrero, que en los casos de detención incomunicada en los delitos de terrorismo, no se exige un especial razonamiento  ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

Instituciones de derecho procesal penal

CAPÍTULO IX MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES SUMARIO: I.-LA DETENCIÓN. 1. Concepto. 2. Detención por particular. 2.1. Supuestos. 2.2. Plazo de la detención. 3. Detención por la Autoridad o agente de la policía judicial. 3.1.

LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001

El procedimiento europeo de detención y entrega

Contiene jurisprudencia y legislación sobre el tema al final del libro.

Sonia Calaza López, 2005

Pensar bien, sentirse bien

Detención. del. pensamiento. y. distracción. Dos de las estrategias más comunes que pueden llegar a calmar la ansiedad o la depresión ocasionada por los malos pensamientos son la detención del pensamiento y la distracción.114-115- 116 ...

Walter Riso, 2004

La detención del tiempo

" Elements that feed the legend of the literary Maga that is Reina would lack interest if it werent for the extraordinary quality of her poetry." --Duanel Díaz Infante, Cubista Magazine

Reina María Rodríguez, Kristin Dykstra, 2005

Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii

Antes de concluir este epígrafe sobre la detención, y al margen de las consideraciones estrictamente procesales recogidas en la LECr, hemos de aludir a la orden europea de detención y entrega (orden europea, según la propia Ley), ...

Entender la labor policial. Recursos de derechos human.

El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...

Amnistía Internacional, 2007

Repertorio de la jurisprudencia administrativa española: ó ...

Es reo de detención arbitraria, y se escede de sus facultades por lo tocante á la duración del arresto, el Alcalde ó Teniente de alcalde que por insolvencia de una multa de cuatro reales, ó sin tal imposición hace sufrirá un particular UDa ...

José María Pantoja, 1869

Debido Proceso Y Medidas de Coercion Personal

La detención o prisión preventiva está íntimamente vinculada al principio de presunción de inocencia, pues la misma constituye una violación a este principio o, una vez históricamente legitimado el concepto, una excepción al mismo.

Vásquez González Vásquez G., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETENCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detención est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EE.UU.: Muertes en los centros de detención migratoria

Un manifestante carga un ataúd falso en representación de los migrantes que han muerto y protesta frente al Centro de detención de Inmigración y Aduanas en ... «Human Rights Watch, juil 16»

Texas: Prorrogan orden contra detención de niños migrantes

Una jueza prorrogó una orden suya que impide, al menos temporalmente, que uno de los centros de detención más grandes del país obtenga una licencia para ... «20minutos.com, juin 16»

ICE abrirá centro de detención para transexuales

El centro de detención de inmigrantes indocumentados, con capacidad para 700 personas, se construye en la localidad de Alvarado, cerca de Dallas, Texas y ... «Voz de América, mai 16»

Segunda detención en Cartaya en menos de una semana ...

En un comunicado, el alcalde del municipio, el independiente Juan Polo, ha recordado que se trata de la segunda detención que se produce en menos de una ... «20minutos.es, mai 16»

Centro de detención tendrá unidad para transexuales

Las directrices federales estipulan que el personal de detención pregunte a los recién llegados sobre su identidad de género elegida y los acomoden de ... «Telemundo Dallas, mai 16»

Madres migrantes pasan su día en centros de detención

Cientos de mujeres pasarán este domingo del Día de la Madre encerradas en un centro de detención para indocumentados. Algunas lo harán acompañadas ... «La Opinión, mai 16»

13 datos clave sobre los centros de detención de La Migra

En Estados Unidos hay por lo menos un centro de detención de inmigrantes indocumentados en cada estado y no hay un período de tiempo en que un ... «La Opinión, mai 16»

Ruso muere en centro de detención de migrantes en San Diego

Un ciudadano ruso murió en un centro de detención de migrantes en San Diego sin que se hayan determinado las causas de su fallecimiento, dijeron el martes ... «20minutos.com, mai 16»

México: Cinco casos de detención arbitraria por los que aboga la ONU

Eva Lucero, su compañera y madre de su hija menor de edad, dice que fue por las tundas que le propinaron militares y policías al momento de su detención, el ... «La Opinión, avril 16»

Proponen que empresas privadas no operen centros detención

El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en el estado y ... «Mundo Hispanico, avril 16»