Signification de "kariatyda" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KARIATYDA EN POLONAIS

kariatyda

QUE SIGNIFIE KARIATYDA EN POLONAIS

cariatide

Kariatyda

Caryatide - support architectural sous la forme d'une figure féminine, portant sur la tête l'élément architectural du bâtiment: poutre, corniche, balcon ou plancher en saillie du bâtiment, remplissant la fonction de la colonne. Ceci est particulièrement vrai pour l'ordre ionien. Le nom est dérivé des karyatides grecques ou «filles du village de Karyai», qui sont des femmes vendues en esclavage après la destruction du village persan Karyai. Ils ont été forcés de travailler dur. L'exemple le plus célèbre des caryatides sont des sculptures de l'Erechionjon, un sanctuaire du culte de deux dieux: Athén et Poséidon. C'était à l'extrémité nord de l'Acropole athénienne. La variante caryatide est une canine - un support en forme de femme portant un panier de fleurs ou de fruits sur sa tête. La contrepartie mâle est atlant. L'architecture moderne, basée sur des motifs anciens, a été utilisée dans la salle Kariatyd du Louvre. La légende raconte que les femmes qui s'opposaient aux dieux pour être punies furent échangées dans des colonnes accompagnant le support du bâtiment. A partir de ce moment, les femmes devinrent les colonnes qui se tiennent encore aujourd'hui et gardent l'entrée des temples des dieux grecs.

Kariatyda – podpora architektoniczna w formie postaci kobiecej, dźwigającej na głowie element architektoniczny budowli: belkowanie, gzyms, balkon lub nadwieszoną kondygnację budynku, spełniająca funkcję kolumny. Charakterystyczna jest zwłaszcza dla porządku jońskiego. Nazwa pochodzi od greckiego karyatides czyli "dziewczyny ze wsi Karyai", czyli kobiety sprzedane w niewolę po zburzeniu sprzyjającej Persom wsi Karyai. Były one zmuszane do ciężkiej pracy. Najbardziej znanym przykładem kariatyd są rzeźby z Erechtejonu, przybytku kultu dwóch bogów: Ateny i Posejdona. Wznosił się on na północnym krańcu ateńskiego Akropolu. Odmianą kariatydy jest kanefora – podpora w kształcie kobiety niosącej na głowie kosz z kwiatami lub owocami. Męskim odpowiednikiem jest atlant. W architekturze nowożytnej, opierającej się na wzorcach antycznych zostały zastosowane w sali Kariatyd w Luwrze. Legenda głosiła, że kobiety sprzeciwiając się Bogom za karę zostały zamienione w kolumny towarzyszące podporze budowli. Od tej chwili kobiety stały się kolumnami które do dziś stoją na warcie i pilnują wejścia do Świątyń Bogów Greckich.

TRADUCTION DE KARIATYDA

Découvrez la traduction de kariatyda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kariatyda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kariatyda» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: caryatid
• Traducteur Français - espagnol: cariátide
• Traducteur Français - anglais: caryatid
• Traducteur Français - hindi: करियाटिड
• Traducteur Français - arabe: الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
• Traducteur Français - russe: кариатида
• Traducteur Français - portugais: cariátide
• Traducteur Français - bengali: স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: cariatide
• Traducteur Français - malaisien: caryatid
• Traducteur Français - allemand: Karyatide
• Traducteur Français - japonais: カリアティッド
• Traducteur Français - coréen: 여 상주
• Traducteur Français - javanais: caryatid
• Traducteur Français - vietnamien: trụ hình người
• Traducteur Français - tamoul: உருவச் சிலையினாலான தூண்
• Traducteur Français - marathi: खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
• Traducteur Français - turc: karyalit
• Traducteur Français - italien: cariatide
• polonais: kariatyda
• Traducteur Français - ukrainien: каріатида
• Traducteur Français - roumain: cariatidă
• Traducteur Français - grec: καρυατίδα
• Traducteur Français - afrikaans: caryatid
• Traducteur Français - suédois: caryatid
• Traducteur Français - norvégien: caryatid

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARIATYDA»

Découvrez l'usage de kariatyda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kariatyda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Między ustami a brzegiem pucharu:

[2]kariatyda —podpora architektoniczna w kształcie postaci kobiecej dźwigającej na głowie np. balkon. [3] Lorelei —tu: tytuł pieśni skomponowanej przez Franciszka Liszta (1811–1886) do słów poematu Heinricha Heinego (1797–1856) ...

Maria Rodziewiczówna, 2015

Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 320

... rzeźba 15650 carvings rzeźby 15651 carwash myjnia samochodowa 15652 carwashes myjnie samochodowe 15653 caryatid kariatyda 15654 caryatides Caryatides 15655 caryatids kariatydy 15656 casaba Casaba 15657 casabas casabas ...

Nam Nguyen, 2015

Piaskowa Góra

Na czwartym piętrze Lepka opiera biust obalustradę inieruchoma jak kariatyda, nie do ruszeniaz miejsca, które do niej należy i nikt inny by gonie chciał, czeka na syna. Starszy szeregowy ZbyszekLepki, uznany oficjalnie za martwego z ...

Joanna Bator, 2009

Świat marzeń zakupoholiczki:

... w funduszach ubezpieczeniowych. Tymczasem dostałam. mniejsza z tym. Na razie wolałam o tym nie myśleć. Nie mogłam jednak bez końca stać niczym kariatyda pod biurem Williama Greena, toteż wolnym krokiem ruszyłam przed siebie.

Sophie Kinsella, 2015

Popioły:

Potem odszedł, wezwał do siebie kalafaktora Michałka, chłopa dziobatego, z kołtuniastym łbem i plecami jak kariatyda. Ten Michałek stanął obok drzwi prowadzących na schody i obserwował miejscowość oczyma wołu. Pan Filip gwizdał ...

Stefan Żeromski, 2014

Reputacje

... zatrzymała się w samym środku pokoju, dokładnie pod świetlikiem, z którego sączył się mdły blask zmierzchu, i obracała się wokół własnej osi, smutna, zagubiona kariatyda, pożerająca wzrokiem szafkę przypominającą sądowe archiwum, ...

Juan Gabriel Vasquez, 2015

Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 124

Mężczyzna siedzący pod oknem wyglądał jak kariatyda połamana w trzech miejscach. Na stoliku przed nim stała szklanka, w której na dnie wysychała resztka piwa. Złapawszy wzrok Sławka uśmiechnął się przymilnie. Czy ma mu postawić ...

Stanisław Esden-Tempski, 2014

Mapping Experience in Polish and Russian Women’s Writing

Urszula Chowaniec, Kirsi Kurkijärvi, Ursula Phillips. Tokarczuk, Olga. 2004. Ostatnie historie. Kraków: Wydawnictwo Literackie. Zapolska, Gabriela. 1974. KaĞka Kariatyda. Kraków: Wydawnictwo Literackie. CHAPTER ELEVEN EXCESSIVE ...

Urszula Chowaniec, ‎Kirsi Kurkijärvi, ‎Ursula Phillips, 2010

Essential 120000 English-Lithuanian Words Dictionary: - Strona 320

... carves CARVES 15649 carving drožyba 15650 carvings drožiniai 15651 carwash automobilių plovykla 15652 carwashes Automobilių plovyklos 15653 caryatid Kariatyda 15654 caryatides caryatides 15655 caryatids caryatids 15656 casaba ...

Nam Nguyen, 2015

Women and Gender in Central and Eastern Europe, Russia, ...

Postaci kobiece w prozie i malarstwie polskim: Maryna z Hrubegi, Basia Wotodyjowska, Malwina, Panna Róza, Pani Latter, Kaška-Kariatyda, Falbanka, Felka, Biruta, Jagna, Lucja z Pokucic, Narcyza, Lena, Kama, “Cudzoziemka,” [i] Lenora.

Mary Zirin, ‎Irina Livezeanu, ‎Christine D. Worobec, 2015

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARIATYDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kariatyda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kariatydy 2014 rozdane

Tego wieczoru po raz kolejny rozstrzygnięto konkurs o statuetkę "Kariatyda", którego celem jest uhonorowanie wyróżniających się osób tworzących i ... «konin.pl, mai 15»

Nieprawidłowości w GOPS w Sławoborzu

Wójt wystąpił również do zarządu powiatu, jako organu nadzorującego, o kontrolę Stowarzyszenia Kariatyda, w którym, jak podejrzewa prokuratura, miało ... «gk24.pl, févr 14»

Będzie śledztwo w sprawie GOPS

Prokuratura Rejonowa w Białogardzie podejrzewa, że w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Sławoborzu i Stowarzyszeniu Kariatyda dochodziło do ... «gk24.pl, janv 14»

Wojewoda sprawdził GOPS. Kontrola potwierdziła wiele …

Pismo do wojewody dotyczyło ewentualnych nieprawidłowości, do których miało dochodzić w Stowarzyszeniu Kariatyda, kiedy jeszcze jego prezesem była ... «gk24.pl, déc 13»

Tymochowicz wziął ślub!

... 09.10.2010 06:06 przymrużone oczy i ironiczny uśmieszek Odpowiedz 0 0 zgłoś kariatyda 09.10.2010 06:38 wszystkiego najlepszego na nowej drodze zycia ! «Pudelek, oct 10»

Łepkowska wyszła za mąż?

Odpowiedz 0 0 zgłoś gość 09.07.2010 03:54 nie wem kim sa ale na pewno nie sa zadnym przykladem do nasladowania Odpowiedz 0 0 zgłoś kariatyda ... «Pudelek, juil 10»

Nauczycielka z Krapkowic wygrała ogólnopolski konkurs na …

Katarzyna Dziura - nauczycielka z Krapkowic - swoją powieść zatytułowała "Kariatyda i Malutek". Książka pani Katarzyny wzrusza nawet mężczyzn. To historia ... «Nowa Trybuna Opolska, avril 10»

Will Smith chce zostać prezydentem USA!

Odpowiedz 0 0 zgłoś KARIATYDA 29.01.2010 09:13 W Konstytucji USA był zapis broniący tego urzędu przed katolikami, co miało jakiś sens, , ale o ... «Pudelek, janv 10»

Liszowska nie mieści się w kadrze!

AŚKA KARIATYDA! Odpowiedz 0 0 zgłoś gość 24.02.2009 11:46 Ibisz już się przejadł, więc spokojnie mogą go pominąć ;] « Najstarsze « Starsze Oglądasz ... «Pudelek, févr 09»