Signification de "absyda" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ABSYDA EN POLONAIS

absyda

QUE SIGNIFIE ABSYDA EN POLONAIS

Apsyda (architecture)

Apsyda (architektura)

L'abside - dans l'architecture de la salle sur une projection en demi-cercle, demi-polygone ou polygone, ajouté au corps du temple et ouvert à son intérieur. Il ferme généralement le choeur, parfois les allées et les bras du transept ou de l'ouest. Le sommet est généralement plus petit ou égal à la masse d'un bâtiment qui est fermé par lui. Il a déjà été dans l'architecture romaine, donc repris par le christianisme. Des aphorismes semi-circulaires ont existé depuis le début du christianisme jusqu'au romanisme. Gothique utilisé principalement des fermetures polygonales de la nef, qui sont parfois appelées absides. Une petite abside, ajoutée à une plus grande, s'appelle apsidin.

Apsyda – w architekturze pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy lub wieloboku, dostawione do bryły świątyni i otwarte do jej wnętrza. Zazwyczaj zamyka prezbiterium, czasem nawy boczne i ramiona transeptu lub westwerk. Apsyda jest zwykle mniejsza lub równa bryle części budynku, która jest przez nią zamknięta. Występowała już w architekturze rzymskiej, stąd przejęta przez chrześcijaństwo. Apsydy półkoliste występowały od wczesnego chrześcijaństwa do romanizmu. Gotyk stosował przeważnie wieloboczne zamknięcia naw, które czasem są też określane mianem apsyd. Mała absyda, dostawiona do większej, zwana jest apsydiolą.

TRADUCTION DE ABSYDA

Découvrez la traduction de absyda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de absyda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absyda» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 拱点
• Traducteur Français - espagnol: ábside
• Traducteur Français - anglais: apse
• Traducteur Français - hindi: गजपृष्ठ
• Traducteur Français - arabe: نصف دائري من مبنى
• Traducteur Français - russe: апсида
• Traducteur Français - portugais: abside
• Traducteur Français - bengali: apse
• Traducteur Français - français: abside
• Traducteur Français - malaisien: apse
• Traducteur Français - allemand: Apsis
• Traducteur Français - japonais: 後陣
• Traducteur Français - coréen: 후진
• Traducteur Français - javanais: Gesamtansicht
• Traducteur Français - vietnamien: hậu đường
• Traducteur Français - tamoul: கவியம்
• Traducteur Français - marathi: apse
• Traducteur Français - turc: apsis
• Traducteur Français - italien: abside
• polonais: absyda
• Traducteur Français - ukrainien: апсида
• Traducteur Français - roumain: absidă
• Traducteur Français - grec: αψίδα
• Traducteur Français - afrikaans: apsis
• Traducteur Français - suédois: absiden
• Traducteur Français - norvégien: apsis

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABSYDA»

Découvrez l'usage de absyda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absyda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 27

Wyrazy pochodne: zob. przystówek: ab- surdalnie; zob. tez: absurdalnosc. absyda z taciñskiego absidis; rzeczownik r. z.; ... M. B. absydy, D. absyd, N. absydami; diet znaczenia 2. bez L pqj.; 1. archüektoniczny „pólkolista lub wie- loboczna ...

Halina Zgółkowa, 1994

Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego

okresu należą rotundy z absydą w Cieszynie i Grzegorzewioach, pierwsza z ciosu, druga z kamienia łupanego. Powstały w r. 1160 kościół św. Prokopa w Strzelnie na Kujawach składa się z nawy na planie koła, prostokątnego w planie ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1969

Budownictwo Romańskie w Polsce: katalog zabytków - Strona 300

Od wschodu nawy boczne kończą się absydami bezpośrednio do nich przylegającymi, podczas gdy absyda, zamykająca nawę główną, dostawiona jest do krótkiego wyodrębnionego prezbiterium. Niewielka absydiola kończy absydę pre- ...

Zygmunt Świechowski, 1963

Architektura na Śląsku do połowy XIII wieku - Strona 72

Natomiast wieża i zapewne zachodnia część nawy powstały w wyniku rozbudowy. Poszerzeniu uległy wszystkie otwory okienne. W absydzie i prezbiterium pierwotne sklepienia: hemisferyczne i krzyżowe. W absydzie ponadto zachowały się ...

Zygmunt Świechowski, 1955

Pocza̧tki Gniezna: studia nad źródłami archeologicznymi - Strona 88

Można by ewentualnie próbować zestawić według niego wszystkie wymienione w tej części mury, łącznie z trzema absydami o zbliżonych wymiarach, tak aby uzyskać prostokątny plan korpusu z absydami od północy, wschodu i południa.

Gabriela Mikołajczyk, 1972

Rzym - Strona 193

Mozaiki w absydzie są bez wątpienia przykładem najpiękniejszych dekoracji karolińskich w Rzymie, różniących się od estetyki bizantyjskiej. W samej absydzie pokazany jest Chrystus oraz apostołowie Piotr i Paweł, przedstawiający św.

Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

Dzieje Gniezna - Strona 219

Na ścianach wewnętrznych zachowały się wyraźne ślady pobiałki nałożonej wprost na kamienie. W późniejszym okresie użytkowania katedry mury pokryto tynkiem i polichromią, których ślady przetrwały, przede wszystkim na ścianach absyd.

Jerzy Topolski, 1965

Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego ... - Strona 120

Zlokalizowano trzy absydy wschodnie kamiennego kościoła oraz fragment jego części zachodniej (tzw. kryptę). Pozostałe mury odsłonięto w trakcie systematycznych prac archeologicznych w latach pięćdziesiątych-sześć- dziesiątych XX w. w ...

Stanisław Pasiciel, ‎Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland), ‎Muzeum Archidiecezjalne w Gnieźnie, 1995

Dzieje budownictwa w Polsce według Oskara Sosnowskiego

czonym absydą. Po bokach prezbiterium znajdują się prostokątne pomieszczenia, także zakończone absydami, których ściany uderzają w absydy transeptu. Od strony zachodniej znajdowały się, względnie były przewidziane, wieże, z których ...

Politechnika Warszawska. Zakład Architektury Polskiej, ‎Oskar Sosnowski, 1964

Stromata Copernicana: studja, poszukiwania i materjały ... - Strona 344

Było więc widocznem, że Kopernik Alfonsyńskie wartości owych »Radices«, t. j. epok absyd planetarnych (»Auges«) pomniejszył ... Absydy planet związał Kopernik stałemi odległościami z absydą słońca nieruchomą gwiazdowe, ale ruchomą ...

Ludwik Antoni Birkenmajer, 1924

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSYDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme absyda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

HISTORIA. Archeolodzy odkryli w Częstochowie zręby XV-wiecznej …

Od strony wschodniej znajdowała się prostokątna absyda. Archeolodzy odkopali znaczną część świątyni, ale nie dostali się do prezbiterium, na przeszkodzie ... «Gazeta Częstochowska, juin 15»

Odkryj Śląskie: Nowy Bytom

Wnętrze świątyni składa się z trójnawowej bazyliki wraz z transeptem oraz prezbiterium, które zamyka półkolista absyda i masyw wieżowy z przylegającymi po ... «Dziennik Zachodni, oct 14»

Bazylika p.w. św. apostołów Piotra i Pawła w Kruszwicy - część 1

Jest orientowana, trójnawowa, filarowana, zbudowana na planie krzyża łacińskiego z transeptem i z pięcioma absydami po wschodniej stronie. Struktura ... «Wiadomosci 24, sept 14»

Zrozumieć lepiej sens misji w świecie arabskim

Wielka absyda zajmuje powierzchnię 450 metrów kwadratowych, zaś wielki łuk o wysokości 45 m i średnicy 12 m) – 280 metrów kwadratowych. Posługę ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 12»

Krakowska Katedra na Wawelu

Feliksa i Adaukta, założona na rzucie koła z, przyległymi doń czterema absydami przypomina w ogólnej koncepcji, bez porównania większą, rotundę św. Wita w ... «Opoka, mai 10»

Rośnie liczba ofiar trzęsienia ziemi we Włoszech

Ucierpiała część absydy i transept tej najokazalszej romańskiej świątyni w całym ... renesansowej bazyliki Św. Bernarda, poważnie też ucierpiała absyda tego ... «Wirtualna Polska, avril 09»

Rzymska komedia. Piekło. Pieśń II

Absyda w Bazylice Santa Maria Maggiore. Mozaika z 1295 r. przedstawia koronowanie Maryi przez Chrystusa (Fot. Waldemar Gorlewski / AG). Bazylika św. «Gazeta Wyborcza, mars 09»