Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cariátide" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARIÁTIDE

La palabra cariátide procede del latín Caryātis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego Καρυᾶτις.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARIÁTIDE EN ESPAGNOL

ca · riá · ti · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIÁTIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cariátide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARIÁTIDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cariátide» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cariátide

Caryatid

Cariátide

Une cariatide est une figure féminine sculptée, avec fonction de colonne ou de pilier, avec un entablement reposant sur sa tête. L'exemple le plus typique est la Tribune des Cariátides d'Erechtheum, l'un des temples de l'Académie Athénienne à Athènes. Son nom, c'est-à-dire les habitants du parc de Caria, dans la Laconie, vient, comme on l'a dit, que cette ville alliée aux Perses pendant les guerres médicales, ses habitants furent exterminés par les autres Grecs et que leurs femmes furent transformées en esclaves , Et condamné à porter le plus lourd fardeau. Il leur est sculpté, au lieu de colonnes typiquement grecques, afin qu'ils soient condamnés pendant toute l'éternité à supporter le poids du temple. En 1550, Jean Goujon sculpte des cariatides au Louvre, qui forment la plate-forme des musiciens dans la salle des gardes suisses. Goujon n'avait connu que les caryatides de l'Erechtheion par des inscriptions et n'avait jamais vu les originaux. L'écrivain espagnol Ramón Gómez de la Serna, qui a vécu plusieurs années à Buenos Aires, a écrit qu'il voulait pour sa mort que «tous les cariatides de la ville pleurent». Una cariátide es una figura femenina esculpida, con función de columna o pilastra, con un entablamento que descansa sobre su cabeza. El más típico de los ejemplos es la Tribuna de las Cariátides en el Erecteión, uno de los templos de la Acrópolis ateniense en Atenas. Su nombre, que quiere decir habitantes del parque de Caria, en Laconia, viene, según se decía, de que siendo esta ciudad aliada de los persas durante las Guerras Médicas, sus habitantes fueron exterminados por los otros griegos y sus mujeres fueron convertidas en esclavas, y condenadas a llevar las más pesadas cargas. Se las esculpe a ellas, en lugar de columnas típicamente griegas, para que estén condenadas durante toda la eternidad a aguantar el peso del templo. En 1550, Jean Goujon talló unas cariátides en el Louvre, que sostienen la plataforma de los músicos en la sala de los guardias suizos. Goujon sólo había conocido las cariátides del Erecteión mediante inscripciones y nunca había visto las originales. El escritor español Ramón Gómez de la Serna, que vivió varios años en Buenos Aires, escribió que quería para su muerte que «lloraran todas las cariátides de la ciudad».

définition de cariátide dans le dictionnaire espagnol

La définition de caryatide dans le dictionnaire est une statue d'une femme avec un costume de talar, qui fait une colonne ou un pilastre. Une autre signification de caryatide dans le dictionnaire est également dans un corps architectural, une figure humaine qui sert de colonne ou de pilastre. La definición de cariátide en el diccionario castellano es estatua de mujer con traje talar, que hace oficio de columna o pilastra. Otro significado de cariátide en el diccionario es también en un cuerpo arquitectónico, figura humana que sirve de columna o pilastra.
Cliquez pour voir la définition originale de «cariátide» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARIÁTIDE


ábside
áb·si·de
almorávide
al·mo··vi·de
ascáride
as··ri·de
bicúspide
bi·cús·pi·de
cariópside
ca·rióp·si·de
cerástide
ce·rás·ti·de
clámide
clá·mi·de
clemátide
cle··ti·de
cúspide
cús·pi·de
efeméride
e·fe··ri·de
hespéride
hes··ri·de
hidátide
hi··ti·de
hipocístide
hi·po·cís·ti·de
oceánide
o·ce·á·ni·de
pirámide
pi··mi·de
píxide
·xi·de
probóscide
pro·bós·ci·de
reumátide
reu··ti·de
sílfide
síl·fi·de
tricúspide
tri·cús·pi·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARIÁTIDE

carialegre
carialzada
carialzado
cariampollada
cariampollado
cariampollar
cariancha
cariancho
cariaquito
cariar
caríbal
caribe
caribear
caribello
caribeña
caribeño
cariblanco
cari
caricácea
caricáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARIÁTIDE

alcaide
alcaloide
androide
aneroide
asteroide
celuloide
coloide
espermatozoide
esquizoide
esteroide
glide
humanoide
linfoide
offside
ovoide
paranoide
solenoide
tabloide
trapezoide
vide

Synonymes et antonymes de cariátide dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARIÁTIDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cariátide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cariátide

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIÁTIDE»

cariátide atlante columna pilastra figura femenina esculpida función entablamento descansa sobre cabeza más típico ejemplos tribuna cariátides erecteión templos acrópolis ateniense atenas nombre quiere decir habitantes estatua mujer traje talar hace oficio otro también cuerpo arquitectónico humana sirve última novela guerra cuba modigliani cariátide muchacha pelirroja camisa desnudo sentado collar lámina estudios escultura africana circa estudio nbsp decoración arquitectónica foros augusta emerita fragmento semejante anteriores contrariamente aquéllas tiene exonerada pierna opuesta cronología procedencia quot pancaliente mérida conservación amedeo rosada acuarela colección evelyn sharp reflejo exacto final cuclillas dominando página serie formas ovoides podrían espacio tiempo percepción antigüedad tardía estos serían casos santuarios ártemis situado

Traducteur en ligne avec la traduction de cariátide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIÁTIDE

Découvrez la traduction de cariátide dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cariátide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cariátide» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caryatid
1325 millions de locuteurs

espagnol

cariátide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caryatid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करियाटिड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кариатида
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cariátide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cariatide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caryatid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karyatide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カリアティード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여 상주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caryatid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trụ hình người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவச் சிலையினாலான தூண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karyalit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cariatide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kariatyda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каріатида
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cariatidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρυατίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caryatid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caryatid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caryatid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cariátide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIÁTIDE»

Le terme «cariátide» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cariátide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cariátide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cariátide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARIÁTIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cariátide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cariátide» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cariátide en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIÁTIDE»

Découvrez l'usage de cariátide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cariátide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modigliani
Cariátide, 1913–1914. p. 14 10. Muchacha pelirroja con camisa,1918. p. 16 11. Desnudo sentado con collar, 1917. p. 17 12. Lámina de estudios con escultura africana y cariátide, circa 1912–1913. p. 18 13. Estudio para una cariátide, circa  ...
Victoria Charles, 2011
2
La decoración arquitectónica de los foros de Augusta Emerita
Fragmento de cariátide semejante a las anteriores. Contrariamente a aquéllas, tiene exonerada la pierna opuesta. Cronología : C 1 a u d i o- n e ro n i a n a . Lugar de procedencia: "Pancaliente" (Mérida). Lugar de conservación: M.N.A.R. Inv.
José Luis de la Barrera Anton, 2000
3
Amedeo Modigliani
CARIÁTIDE. ROSADA. 1913-1914 Acuarela, 54,6 x 43 cm Colección Evelyn Sharp ... Esta cariátide es un reflejo exacto de la escultura final de la cariátide en cuclillas, dominando la página en una serie de formas ovoides que no podrían ...
Victoria Charles, 2011
4
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
Estos serían los casos de los santuarios de Ártemis Cariátide situado a unos 20 kms. al Noreste de Esparta o el de Ártemis Limnatis, situado aproximadamente a la misma distancia pero al Suroeste de la ciudad. En estos santuarios situados ...
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
5
Petersburgo
La cariátide87 Allá en frente se divisaba una oscura encrucijada; había una calle y, en ella, la cariátide de piedra se alzaba en un portal. El Organismo se levantaba allí: el Organismo, en el que Apo- lón Apolónovich Ableújov prevalecía y ...
Andréi Biely, 2009
6
Tanto amor
Cariátide. en. vacaciones. Primavera Por favor, no te vayas. La noche es larga y desde que comenzó esta guerra los silencios crepitan como el magma en mi interior. Y me aterra saberme otra vez, sola, inútil, mirando al Adriático y sin tarea  ...
Lola Gracia, 2010
7
La escena contemporanea
Barbusse reivindica, con .infinito amor, con vigorosa energía, la gloria humilde de la muchedumbre: «Es la cariátide —escribes— que ha cargado sobre su cuello toda la historia dorada de los otros». En Les Enchainements este sentimiento ...
Jose Carlos Mariategui, 1980
8
El sistema ornamental de la cerámica de Alcora: de la ...
En el Renacimiento también lo hallamos en una función arquitectónica de sostén , adosado a la pared (Fig. 18) como pilastra y con busto de mujer. Ésta es sin duda una mezcla de tres motivos, la cariátide — figura de mujer completa — , la  ...
Elvira Gual Almarcha, 1998
9
Tiros en el concierto: literatura mexicana del siglo V
Sólo Revueltas pudo utilizar esas escuelas en decadencia para crear una verdadera realidad novelesca. Ontiveros acierta cuando escribe que Cariátide, la novela en preparación cuyas "malas palabras" suscitaron el escándalo de la revista ...
Christopher Domínguez Michael, 1997
10
Descripción de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
En la primera se ve en bajo relieve simbolizada el Agua mediante una diosa recostada en una urna y con un cetro en la mano: la cariátide que hay debajo está coronada de flores, y significa la Primavera. En la segunda se ve Juno con su ...
Francisco José Fabre, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIÁTIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cariátide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heroicos, pero sin mujeres
Estaban la semana pasada, en Luisiana, tras la enfermera Leisha Evans, una cariátide negra y solemne, frente a los uniformados. Pero no las vimos en las ... «EL PAÍS, juil 16»
2
El modernismo gijonés
... las forjas de los balcones, completando la decoración rostros femeninos en la coronación de los miradores y una cariátide en el parteluz de la planta primera. «El Comercio Digital, juil 16»
3
La Ópera de París reestrena sus icónicas farolas gracias al ...
La Ópera Garnier de París descubrió hoy al público dieciocho de las emblemáticas cariátides de bronce que iluminan el monumental edificio, después de tres ... «EFE, juin 16»
4
25 años a la caza de Almodóvar: "Pedro, ¿por qué no me quieres?"
Te pedí entonces, con bien de ginebra en las pupilas, un casting. Un cameo. Un algo. Me miraste impasible, con modales de cariátide de Calzada de Calatrava, ... «El Mundo, avril 16»
5
La Casa de la Seda abre por primera vez sus puertas al público
Es la primera vez que la elegante y misteriosa Casa de la Seda, aquel vistoso edificio con la fachada de esgrafiados de cariátides en la Via Laietana, abre al ... «La Vanguardia, avril 16»
6
Paco: ser como tú
Un ramito de espliego de romero se torna milagro candeal bajo la sinuosa cariátide de los recuerdos. No sé, Paco, si definirte a golpe de metáfora in absentia o ... «Diario de Jerez, mars 16»
7
Prólogo del libro "Hemingway, ese desconocido", de Enrique Cirules
... los humillados y a los aplastados de este mundo, un grito de esperanza y de rebeldía a favor de la “cariátide” –para retomar el término que usaba Victor Hugo ... «Rebelión, janv 16»
8
Rubén Salazar Mallén vs. Octavio Paz (I)
Escribió libros, artículos y ensayos, algunos magníficos de literatura, como Soledad, Camaradas, Cariátide (obra que produjo uno de los mayores escándalos ... «Excélsior, oct 15»
9
Cultura: La deuda con los griegos
Grecia reclama desde 1983 la devolución del friso de una longitud de 75 metros y de una cariátide proveniente del Erecteión, un tempo de la Acrópolis, que el ... «Gaceta Mercantil.com, juil 15»
10
Amfípolis, en Grecia, la tumba de Europa
Cariátide hallada en Amfípolis, hoy sin fondos para la excavación - abc begoña castiella - abc_cultura - Corresponsal En Atenas 06/07/2015 00:00h ... «ABC.es, juil 15»

IMAGES SUR «CARIÁTIDE»

cariátide

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cariátide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cariatide>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z