Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cariatide" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARIATIDE EN ITALIEN

ca · ria · ti · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIATIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cariatide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARIATIDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cariatide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cariatide

cariatide

Cariatide

La caryatide est une sculpture utilisée comme colonne, représentant une figure féminine. Les figures masculines avec la même fonction prennent le nom d'un telamon ou d'un atlas. Selon l'architecte romain Vitruvio, qui parle au début du premier livre de son "De Architectura", le nom serait "la femme de Karya": les femmes de cette ville du Péloponnèse seraient rendues esclaves tout en conservant leur les vêtements et les attributs matronaux, après la défaite et la destruction de leur patrie, comme une punition pour le soutien apporté aux Perses. Par la suite, les architectes grecs auraient représenté le poids du bâtiment comme un backend, pour transmettre le souvenir de l'événement. Cependant, l'explication de Vitruvio doit être corrélée aux réalisations antérieures aux guerres entre Grecs et Perses, qui ont eu lieu au début du cinquième siècle après J.-C. L'architecture grecque leur a déjà été montrée au siècle précédent. La cariatide è una scultura utilizzata come colonna, che rappresenta una figura femminile. Le figure maschili con la stessa funzione prendono invece il nome di telamone o atlante. Secondo l'architetto romano Vitruvio, che ne parla già all'inizio del primo libro del suo "De Architectura", il nome significherebbe "donna di Karya": le donne di quella città del Peloponneso sarebbero infatti state rese schiave, pur mantenendo le loro vesti e attributi matronali, dopo la sconfitta e la distruzione della loro patria, come punizione per l'appoggio fornito ai Persiani. In seguito gli architetti greci le avrebbero raffigurate come sorreggenti il peso dell'edificio, per tramandare il ricordo dell'evento. La spiegazione di Vitruvio va tuttavia correlata con le realizzazioni antecedenti alle guerre tra Greci e Persiani, che si svolsero all'inizio del V secolo a.C.. L'architettura greca le aveva infatti già raffigurate nel secolo precedente.

définition de cariatide dans le dictionnaire italien

La première définition d'une caryatide dans le dictionnaire est une statue de femme, entière ou mozza, utilisée comme support pour des architraves ou d'autres éléments architecturaux, remplaçant une colonne ou un pilier: les caryatides de l'Erechtheum d'Athènes. Une autre définition des caryatides est une personne debout dans un endroit, immobile, empalée. Cariatide est aussi un partisan, un partisan inconditionnel des idées dépassées: c. de l'art traditionnel.

La prima definizione di cariatide nel dizionario è statua di donna, intera o mozza, usata come sostegno di architravi o altri elementi architettonici, in sostituzione di una colonna o di un pilastro: le cariatidi dell'Eretteo di Atene. Altra definizione di cariatide è persona ferma in un luogo, immobile, impalata. Cariatide è anche sostenitore, fautore acritico di idee sorpassate: c. dell'arte tradizionale.

Cliquez pour voir la définition originale de «cariatide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARIATIDE


agrostide
gro·sti·de
antartide
antartide
artide
artide
calatide
ca·la·ti·de
carotide
ca·ro·ti·de
clematide
cle·ma·ti·de
epiglottide
e·pi·glot·ti·de
fosfatide
fo·sfa·ti·de
glottide
glot·ti·de
lattide
lat·ti·de
mantide
man·ti·de
miosotide
mio·ʃo·ti·de
nucleotide
nu·cle·o·ti·de
parotide
pa·ro·ti·de
peptide
pep·ti·de
pettide
pet·ti·de
polipeptide
po·li·pep·ti·de
protide
pro·ti·de
rachitide
ra·chi·ti·de
tetide
tetide

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARIATIDE

cari
cariare
cariarsi
cariato
caribico
caribo
cari
carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARIATIDE

amide
coloquintide
epotide
giafetide
giapetide
iafetide
ierofantide
ipoazotide
ipoglottide
ipopitide
libanotide
pectide
piramide
preside
proglottide
scolopendria emionitide
set-aside
side
slide
west side

Synonymes et antonymes de cariatide dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARIATIDE»

cariatide significato reggono cariatidi alan ford telamone etimologia vecchia scultura utilizzata come colonna rappresenta figura femminile figure maschili stessa funzione prendono invece nome atlante secondo architetto cariatide treccani cariàtide caryatis ĭdis καρυᾶτις ιδος carie anche sostegno scolpita usata luogo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing architettura dizionari corriere sera arch elemento portante termine grandi rià statua intera mozza architravi altri elementi architettonici sostituzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de cariatide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIATIDE

Découvrez la traduction de cariatide dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cariatide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cariatide» en italien.

Traducteur Français - chinois

caryatid
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cariátide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caryatid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करियाटिड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кариатида
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cariátide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cariatide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caryatid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karyatide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カリアティード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여 상주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caryatid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trụ hình người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவச் சிலையினாலான தூண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karyalit
70 millions de locuteurs

italien

cariatide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kariatyda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каріатида
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cariatidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρυατίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caryatid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caryatid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caryatid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cariatide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIATIDE»

Le terme «cariatide» est communément utilisé et occupe la place 36.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cariatide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cariatide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cariatide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARIATIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cariatide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cariatide» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cariatide en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARIATIDE»

Découvrez l'usage de cariatide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cariatide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatri classici in Asia Minore
... alle affermazioni delle semplici ipotesi. Nel museo di Istanbul vi è una cariatide alta m. 1,86, proveniente da Tralles, che ben avrebbe potuto guernire la fronte del proscenio: in effetto Ch. Texier aveva trovato una cariatide del genere proprio  ...
Daria De Bernardi Ferrero, 1970
2
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Legata alle statuette votive è anche la cariatide - kourotrophos , di struttura policletea, dell'incensiere n. 107. L'impostazione policletea del corpo è evidente anche nella cariatide dell'incensiere n. 118 che è possibile avvicinare all'Apollo di ...
Laura Ambrosini, 2002
3
L'Acheronte ha sommerso l'Olimpo: il mito in Gottfried Benn
cariatide si concentrano in due soli imperativi legati intimamente dalla parola chiave dell'intera poesia, Sehnsucht, che a sua volta si lega e si accomuna all' altro fondamentale concetto di questa strofa, Säulensucht, grazie al secondo ...
Manuela Casalboni, 2005
4
Intera Collezione di tutte le opere inventate e scolpite dal ...
LAu CARIATIDE LA CARIATIDE uævyynæwæa i l î i i N i ellagäerra Persica la Città di Caria stette Ë Dans la guerre de Perse , la ville de Ça contro 1 rec1: ma questi sciolti da li eser- r- . 1 3 f (ilebse déclara contre les Grecs; ma1s ceux-ci, i Ce ...
Bertel Thorvaldsen, Melchiorre Missirini, 1832
5
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
105a); thymiaterion a cariatide di New York (Brendel 1979, 298, fig. 217: la testa del sileno-cariatide è molto simile a quella dei sileni vaticani). 8 Es. Firenze 1985 , 153; Haynes 1965, 22, tav. 5 (fig. a sin.); SieveKiNG s.d., 9, tav. 18; De Ridder ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989
6
Viaggiatore in Girgenti e il Cicerone di piazza, ovvero ...
Е' verissimo eccellenza, è una Cariatide , ma non etrusca. La rigidezza di que' contorni, e la durezza nelle masse è una studiata imitazione delle vetuste maniere. La semplicità, la nobiltà, e una certa~grazia nell' insieme, la dimostrano del più ...
Raffaello Politi, 1826
7
Opere di G.G. Winckelmann
L' accennata (5 1) Cariatide maschile del palazzo Farnese è stata trovata , per quanto si dice, vicino al Panteon: è credibile che sia una delle Cariatidi fatte da Diogene ateniese, e che fosse collocata sul colonnato di sotto nel tempio, ove ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831
8
La profanazione del sacro a Dschang (Camerun): L'arte ...
Si tratta di un'opera molto complessa, anche se il suo aspetto regolare ed equilibrato gli dà un aspetto di semplicità (50). Un fa è seduto sul suo tabouret a cariatide di leopardo e i due elementi sono collocati sulla base di un secondo tabouret, ...
Giuliana Quartullo, 2014
9
Tra Cartagine e Roma: I centri urbani dell’eparchia punica ...
Una statua di Cariatide simile a quella di Monte Iato ma rinvenuta in stato molto frammentario nei pressi del teatro di Solunto è stata ricondotta all'edificio scenico del teatro soluntinofiS Della Cariatide si conserva un unico blocco, riferibile alla ...
Salvatore De Vincenzo, 2012
10
Monumenti antichi inediti ovvero notizie sulle antichita' e ...
G Ade molto- in acconcio- il prefentare agU eruditi queft' eccellente figura ( opera indubitata di artefice greco e fublime ) ora che abbiamo cominciato a parlare delle Cariatidi, e de' Telamoni . L'abbiamo, a dir vero, intitolata Cariatide non folo  ...
Giuseppe Antonio Guattani, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIATIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cariatide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rignanese: rammarico per etichetta di 'città mafiosa' che avevamo …
... LI SAI CONCRETARE: LO HAI DIMOSTRATO IN CONSIGLIO COMUNALE E SOPRATTUTTO IN PROVINCIA DOVE ERI UNA CARIATIDE! «StatoQuotidiano.it, juil 15»
2
14 mesi per il cracker di Madonna
Roma - Aveva riversato tutta la propria frustrazione da cantante inascoltato su una cariatide del pop come Madonna: violando ripetutamente gli ... «Punto Informatico, juil 15»
3
NBA Summer, 4. Free Agency & Summer League
... giorni belli firmati nelle casseforti dei Miami Heat: il rinnovo di Wade, 20×1, e il nuovo arrivo di un vecchio (campione? cariatide?…vedremo. «Baskettiamo.com, juil 15»
4
LA CASERMA DEI TORTURATORI
L'ultimo fa da cariatide, regge la fila colla schiena contro il muro freddo e duro e veglia finché un compagno pietoso non gli dà il cambio. «pagina.to.it, juil 15»
5
Contatto tra Pradè e l'agente di Baselli: la Fiorentina accelera per il …
... un'altra volta Pizarro che sotto il peso dell'età sta per diventare una cariatide? Un centrocampista d'ordine bisognerà pur prenderlo e allora ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Olimpiadi, cinque cerchi ma tanti sospetti Ecco chi sono i padroni …
La cariatide olimpica però è rimasta al suo posto. Come è successo al generale Mounir Sabet, cognato del dittatore egiziano Mubarak, ... «L'Espresso, juin 15»
7
Siete sicuri di sapere cosa sono gli OGM?
Quella ormai è una cariatide, un pezzo da museo, anche se sporadicamente ancora utilizzata. Tecniche ben più potenti si affacciano ... «Il Post, juin 15»
8
Pablo Atchugarry. Ancora scultura ai Mercati di Traiano
... molto caro all'artista e di cui si può osservare un sapiente esempio in Cariatide. Questa è in mostra sia nella candida veste di marmo bianco, ... «Artribune, juin 15»
9
La pasionaria con il vizietto di tagliare teste
Questa cariatide, non avendo mai espresso nulla, se non banalità, passerà ... la cariatide Maga Magò rappresenta la preistoria della politica ... «il Giornale, mai 15»
10
Modigliani in mostra all'Agorà Morelli
Con un saluto e due schizzi a penna sul lato inferiore e quello destro, rappresentanti un gatto ed una colonna romana con testa di cariatide. «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cariatide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cariatide>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z