Signification de "karty" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KARTY EN POLONAIS

karty

QUE SIGNIFIE KARTY EN POLONAIS

cartes

Karty

Cartes à jouer - jeux de cartes en papier ou en plastique. Probablement déjà connu en Chine avant le 10ème siècle. Ils ont été créés à la suite du transfert au journal de la notation utilisée pendant le jeu des os; Certaines cartes sont également tirées du papier-monnaie chinois - on pense que les jeux les plus anciens ont été utilisés pour de vrais billets de banque. Les cartes européennes remontent au 14ème siècle et ont été popularisées après la publication du livre de Johannes Gutenberg. Dès 1329, le pape Jean XXII, une synagogue de Wurtzbourg, a interdit le jeu, y compris les jeux de cartes, les os, les échecs et les balles. Ils sont constitués de plusieurs couches de papier, recouvertes pendant 30 ans d'une fine couche de plastique. Il y a aussi des cartes plus petites, plus confortables à mettre en solitaire, et plus grandes, mieux visibles sur scène pendant les spectacles. Aujourd'hui, les dimensions standard de la carte sont 89 × 57 mm.

Karty do gry – papierowe lub plastikowe przybory do gier karcianych. Prawdopodobnie były już znane w Chinach przed X wiekiem. Powstały na skutek przeniesienia na papier notacji używanej w czasie gry w Kości; niektóre karty wywodzą się także z chińskich papierowych pieniędzy – uważa się, że w najstarszych grach używano prawdziwych banknotów. Do Europy karty trafiły około XIV w. i zostały spopularyzowane po rozpowszechnieniu się druku wynalezionego przez Johannesa Gutenberga. Już w 1329 roku, za papieża Jana XXII, synod w Würzburgu wydał zakaz uprawiania hazardu, w tym gry w karty, w kości, szachy i w kule. Wykonuje się je z kilku warstw papieru, od trzydziestu lat powlekanego cienką warstwą plastiku. Wykonuje się także karty o mniejszych wymiarach, wygodne przy stawianiu pasjansów, oraz większe, lepiej widoczne na scenie w czasie pokazów. Dziś standardowe wymiary karty wynoszą 89 × 57 mm.

TRADUCTION DE KARTY

Découvrez la traduction de karty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de karty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karty» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 牌
• Traducteur Français - espagnol: Tarjetas
• Traducteur Français - anglais: cards
• Traducteur Français - hindi: पत्ते
• Traducteur Français - arabe: بطاقات
• Traducteur Français - russe: карты
• Traducteur Français - portugais: cartões
• Traducteur Français - bengali: কার্ড
• Traducteur Français - français: cartes
• Traducteur Français - malaisien: kad
• Traducteur Français - allemand: Karten
• Traducteur Français - japonais: カード
• Traducteur Français - coréen: 카드
• Traducteur Français - javanais: kertu
• Traducteur Français - vietnamien: thẻ
• Traducteur Français - tamoul: அட்டை
• Traducteur Français - marathi: कार्ड
• Traducteur Français - turc: kart
• Traducteur Français - italien: carte
• polonais: karty
• Traducteur Français - ukrainien: карти
• Traducteur Français - roumain: Carduri
• Traducteur Français - grec: Κάρτες
• Traducteur Français - afrikaans: kaarte
• Traducteur Français - suédois: kort
• Traducteur Français - norvégien: kort

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARTY»

Découvrez l'usage de karty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Agrobiznes Podstawy rachunkowosci - Strona 178

Karty zarobkowe są prowadzone zazwyczaj oddzielnie dla każdego pracownika. Ujmuje się w nich wszystkie prace wykonane przez pracownika w ciągu określonego czasu, np. miesiąca. Karty zarobkowe stosuje się wtedy, gdy pracownik lub ...

Dorota Czerwińska-Kayzer, 2010

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 120

w. zakładzie. gastronomicznym. 7.7.1. Planowanie karty potraw i napojów (jadłospisu) Przy planowaniu karty potraw i napojów ... Czynnoœci wstêpne, zwi1zane z planowaniem karty potraw i napojów: u zebranie informacji co do zwyczajów ...

Ryszard Jargoń, 2010

Pierwsza pomoc dla New Age'owców:

Nowoerownicy uwielbiają też nowości, tłumaczone wspomnianą już "ewolucją systemu". A już karty runiczne to kompletne dziwactwo, będące właśnie taką "ewolucją" ktoś kiedyś tłumaczył, że karty to po prostu inna forma korzystania z run.

Wojciech Usarzewicz, 2012

Mikołáiá Sępá Szárzyńskiego Rytmy ábo wiersze polskie: po ...

Możemy jednak przypuszczać, że brakująca — czysta czy zadrukowana, gdyż tego nie wiemy z całą pewnością — karta była najprawdopodobniej rzeczywiście ostatnią kartą zbiorku. Mówi riam o tym znów układ kart w tej, ostatniej obecnie ...

Mikołaj Szarzyński Se̜p, ‎Paulina Buchwald-Pelcowa, ‎Biblioteka Kórnicka, 1601

Bankowość. Podstawowe zagadnienia - Strona 250

karty typu charge (charge cards) - są to karty z odroczonym terminem płatności. Posiadacz takiej karty może bieżąco regulować swoje płatności, natomiast obciążenie jego rachunku następuje raz w miesiącu w określonym dniu. Stąd też klient ...

Piotr Niczyporuk Aniela Talecka, 2011

Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 77

6. POWRÓT. DO. POLSKI. A. SPRAWY. IMIGRACYJNE. 6.1. Jak. nie. utracić. zielonej. karty. Przestroga: Prawo stałego pobytu w USA jest cennym przywilejem, którego należy starannie strzec, gdyż w pewnych warunkach można je utracić.

Elzbieta Baumgartner, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karty est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wypełnione karty znalezione po wyborach. "Podejrzewam …

O sprawie odnalezienia prawidłowo wypełnionych kart do głosowania w poniedziałek rano, czyli po zakończeniu pracy obwodowej komisji wyborczej, napisał ... «TVN24, oct 15»

Karty do głosowania są nieczytelne. Będzie powtórka z wyborów …

Karty do głosowania są źle zaprojektowane, wyborcy mogą popełniać błędy - ostrzega Fundacja Batorego i współpracujący z nią eksperci. W efekcie liczba ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Z Karty Dużej Rodziny korzysta już 1,2 mln osób

Około 1,2 mln Polaków żyjących w rodzinach wielodzietnych ma Kartę Dużej Rodziny, dzięki której może korzystać ze zniżek w około 8 tys. placówek. «TVN24 Biznes i Świat, août 15»

Zbliża się koniec karty SIM. Będzie łatwiej zmieniać operatorów

Dzięki temu użytkownik mógłby wybrać nowego operatora komórkowego bez zmieniania karty. Robiłby to z poziomu interfejsu samego telefonu. «Wirtualna Polska, juil 15»

Kolejki po nowe karty parkingowe

W powiatowych zespołach ds. orzekania o niepełnosprawności - kolejki. Czekają w nich osoby zainteresowane wyrobieniem nowych kart parkingowych. «Onet.pl, juil 15»

AMD oficjalnie zapowiedziało karty grafiki Radeon R9 Fury, Fury X i …

W czasie tegorocznych targów E3 w Los Angeles, firma AMD oficjalnie zapowiedziała nową serię kart grafiki Radeon, będącą nową propozycją „czerwonych” w ... «gry-online.pl, juin 15»

Można już dostać Kartę Mazowiecką. Rusza pilotażowy projekt

Dodatkowo obsługa Karty odbywa się poprzez Punkty Obsługi Klienta, zlokalizowane w 12 miejscach: na dworcach Warszawa Wschodnia, Wileńska, Gdańska, ... «Onet.pl, mai 15»

Na mecze ekstraklasy bez karty kibica. Legia zrobiła pierwszy krok …

Legia Warszawa ogłosiła, że likwiduje obowiązek posiadania karty kibica. Teraz kupienie wejściówki na mecz Legii będzie o wiele łatwiejsze, szczególnie dla ... «gs24.pl, févr 15»

Stare karty parkingowe dla niepełnosprawnych jeszcze do połowy …

Od grudnia nie utracą ważności stare karty parkingowe dla niepełnosprawnych, będą ważne jeszcze do końca czerwca 2015 r. Wydłużenie okresu ich ... «Wirtualna Polska, nov 14»

Przyjaciele Karty Dużej Rodziny w Krakowie

Poza udziałem w panelach dyskusyjnych uczestnicy mogli zapoznać się z ofertą przygotowaną przez Partnerów Karty, atrakcjami dla dzieci i rodziców, a także z ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, oct 14»