Signification de "kartulariusz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KARTULARIUSZ EN POLONAIS

kartulariusz

QUE SIGNIFIE KARTULARIUSZ EN POLONAIS

cartulaire

Kartulariusz

Cartographe, copieur, copieur, copieur - une collection de documents et d'édits d'édits concernant principalement la succession monastique. Le mot était utilisé au Moyen Age et signifiait à l'origine une bibliothèque. En Pologne cardulariusz était déjà connu au treizième siècle. Ce livre comprend également une brochure contenant des copies de documents de différents exposants pour un destinataire. Ces livres étaient conservés dans les monastères. D'autres bureaux et bureaux ont joué un rôle similaire. À la fin du XIXe siècle, la fonction des dessins animés était de recevoir des copies, des livres de correspondance, qui contenaient des copies de scripts, reflétées sur des saphirs.

Kartulariusz, kopiariusz, kopiał, kopiarz – zbiór dokumentów i odpisów edyktów, dotyczących majątków ziemskich przeważnie klasztornych. Słowo było używane w średniowieczu i oznaczało początkowo bibliotekę. W Polsce kartulariusz znany był już w XIII wieku. Tym terminem określano także księgę, zawierającą kopie dokumentów od różnych wystawców dla jednego odbiorcy. Takie księgi były prowadzone w klasztorach. W innych kancelariach i urzędach podobną rolę pełniły regesty. Pod koniec XIX wieku funkcję kartulariusza przyjęły kopiały, księgi korespondencyjne, które zawierały kopie pism, odbijanych na szapirografach.

TRADUCTION DE KARTULARIUSZ

Découvrez la traduction de kartulariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kartulariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kartulariusz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: cartulary
• Traducteur Français - espagnol: cartulario
• Traducteur Français - anglais: cartulary
• Traducteur Français - hindi: दर्ज का रोज़नामा
• Traducteur Français - arabe: cartulary
• Traducteur Français - russe: журнал записей
• Traducteur Français - portugais: cartulary
• Traducteur Français - bengali: ফর্দ
• Traducteur Français - français: cartulaire
• Traducteur Français - malaisien: buku notes
• Traducteur Français - allemand: Kopialbuch
• Traducteur Français - japonais: cartulary
• Traducteur Français - coréen: 권리 증서 대장
• Traducteur Français - javanais: cartulary
• Traducteur Français - vietnamien: tập pháp điển trong tu viện
• Traducteur Français - tamoul: cartulary
• Traducteur Français - marathi: cartulary
• Traducteur Français - turc: cartulary
• Traducteur Français - italien: cartulary
• polonais: kartulariusz
• Traducteur Français - ukrainien: журнал записів
• Traducteur Français - roumain: cartular
• Traducteur Français - grec: cartulary
• Traducteur Français - afrikaans: kartulary
• Traducteur Français - suédois: REGISTER
• Traducteur Français - norvégien: cartulary

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARTULARIUSZ»

Découvrez l'usage de kartulariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kartulariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-rń) kartoflarz -a; -e, -y kartografia -fi i kartomancja -cji kartonaż -u; -e, -y kartoznawstwo -wie kartulariusz -a; -e, -y (a. -ów) kartuski -scy (od: Kartuzy) kartusz -a; -e, -y (a. -ów) kartuz -zie; -zi (a. -zowie) (zakonnik) kartuzja -zji; tych -zji Kartuzy -tuz ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Historia religii: słownik terminologiczny - Strona 72

Egipcie - drewniana bądź wykonana z innego materiału trumna, naśladująca kształtem złożone w niej zwłoki, zazwyczaj malowana i zdobiona rytualnymi inskrypcjami. kartulariusz [łac. cartularium, chartularium = kronika, zbiór dokumentów], ...

Adam Łapiński, 1995

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 401

kartograf -fie; -fowie, -fów kartografia -fii, -fie kartografika -ice, -ike kartogram -mu, -mie; -mów kartomaneja -cji, -eje kartometria -rii, -rie kartonaz -zu; -ze, -zy kartonik -ka, -kiem; -ki, -ków kartoznawstwo -wie kartulariusz -sza; -sze, -szy (a. -szów) ...

Stanisław Podobiński, 2001

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 30

KOPIA FOTOGRAFICZNA -* fotograficzna od- bitka. KOPIAL-»wzornik. KOPIARIUSZ, kartulariusz [lac.], ksiçga odpisów dokumentów, wydanych przcz róznych wystawców jednemu odbiorcy; w stosunkach spolcczno-prawnych odpisy te nie ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 450

(wspotrzçdna); jcdna z wielkosci, które okreslaja. potozenic punktu, linii itp. przez odniesienie ich do pewncj stalej figury Up. KOPIARIUSZ, (kartulariusz): daw. ksiega zawiera- jaca rçczne kopie, odpisy dokumentów; zbiór kopii dokumentów ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Nowy leksykon PWN - Strona 840

sz (kartulariusz), księga odpisów dokumentów, wyd. przez różnych wystawców jednemu odbiorcy; w Polsce znany już w XIII w., rozpowszechniony od XV w. kopiarka: 1) obrabiarka skrawająca do metalu odtwarzająca na ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Die morphonologische Kategorisierung der "westlichen" ... - Strona 30

... itinerariusz, kwestionariusz, legatariusz, mandatariusz, mansjonariusz, notariusz, penitenc- jariusz, proletariusz, protonariusz, sanitariusz, templariusz, wi- kariusz, wolontariusz. b) aus lat. -arium: diariusz, glosariusz, kartulariusz, sumariusz.

Aleksander Henke, 1970

Forum Slavicum - Tom 19 - Strona 30

... itinerariusz, kwestionariusz, legatariusz, mandatariusz, mansjonariusz, notariusz, penitenc- jariusz, proletariusz, protonariusz, sanitariusz, templariusz, wi- kariusz, wolontariusz. b) aus lat. -arium: diariusz, glosariusz, kartulariusz, sumariusz.

Aleksander Henke, 1970

Prawo Sredniowieczne: Zasadzca, Zelazna Dziewica, Prawo ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

The Kościuszko Foundation Dictionary: English-Polish, ...

Chartism ['tfa:rtiz3m] n. czartyzm (angielski ruch reformatorski 1837-1848). chartography [ka:r'togrefi] = cartography. chartreuse [Ja:r'tre:z] n. 1. szartreza (likier). 2. kolor bladozielony. 3. klasztor kartuzow. charrulary ['ka:rtjuleri] n. kartulariusz.

Francis James Whitfield, ‎Kazimierz Bulas, 1960