Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Truhe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRUHE

mittelhochdeutsch truhe, truche, althochdeutsch truha, trucha, eigentlich = Gefäß, Gerät aus Holz, verwandt mit ↑Trog, zu ↑Teer in dessen eigentlicher Bedeutung »Baum, Eiche«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRUHE EN ALLEMAND

Truhe  [Tru̲he ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Truhe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Truhe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Truhe

poitrine

Truhe

Un coffre est un meuble en forme de boîte, généralement en bois, avec un couvercle à charnière pour stocker des objets ou les transporter. Saintes sépultures comme un dortoir de selle ... Eine Truhe ist ein meist aus Holz gefertigtes kastenförmiges Möbelstück mit klappbarem Deckel zur Aufbewahrung von Gegenständen oder deren Transport. Heiligengrabtruhe als Satteldachtruhe...

définition de Truhe dans le dictionnaire allemand

avec un couvercle à charnière, un meuble en forme de boîte dans le linge, les vêtements, les objets de valeur ou similaires. Exemple: un chêne, sculpté, poitrine peinte. mit aufklappbarem Deckel versehenes kastenartiges Möbelstück, in dem Wäsche, Kleidung, Wertsachen o. Ä. aufbewahrt werdenBeispieleine eichene, geschnitzte, bemalte Truhe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Truhe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRUHE


Arbeitsruhe
Ạrbeitsruhe [ˈarba͜it͜sruːə]
Bettruhe
Bẹttruhe [ˈbɛtruːə]
Feiertagsruhe
Fe̲i̲ertagsruhe [ˈfa͜iɐtaːksruːə]
Gefriertruhe
Gefri̲e̲rtruhe [ɡəˈfriːɐ̯truːə]
Gemütsruhe
Gemü̲tsruhe
Karlsruhe
Kạrlsruhe
Kühltruhe
Kü̲hltruhe [ˈkyːltruːə]
Laufruhe
La̲u̲fruhe [ˈla͜ufruːə]
Mittagsruhe
Mịttagsruhe
Musiktruhe
Musiktruhe
Nachtruhe
Nạchtruhe [ˈnaxtruːə]
Scheibtruhe
Sche̲i̲btruhe
Seelenruhe
Se̲e̲lenruhe [ˈzeːlənruːə]
Sonntagsruhe
Sọnntagsruhe
Tiefkühltruhe
Ti̲e̲fkühltruhe
Totenruhe
To̲tenruhe
Unruhe
Ụnruhe 
Waffenruhe
Wạffenruhe [ˈvafn̩ruːə]
Winterruhe
Wịnterruhe [ˈvɪntɐruːə]
Wäschetruhe
Wạ̈schetruhe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRUHE

Trüffelwurst
trug
Trugbild
Trugdolde
trüge
trügen
trügerisch
Truggebilde
Trugschluss
Trugschrift
Trugwahrnehmung
Truhendeckel
Truismus
Trulla
Trulle
Trullo
Trum
Truman
Trumeau
Trumm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRUHE

Affiche
Apache
Approche
Arabische
Arschruhe
Betriebsruhe
Betttruhe
Bierruhe
Cache
Englische
Fernsehtruhe
Friedhofsruhe
Grabesruhe
Keimruhe
Puppenruhe
Ruhe
Sabbatruhe
Samenruhe
he
juhe

Synonymes et antonymes de Truhe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Truhe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Truhe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUHE»

Truhe Kasten Lade Schrein truhe ebay selber bauen minecraft kleinanzeigen kaufen schwarze omas Eine meist Holz gefertigtes kastenförmiges Möbelstück klappbarem Deckel Aufbewahrung Gegenständen oder deren Transport Heiligengrabtruhe eiche Eiche Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Antike truhen Alte Kiste Holzkiste Schlüssel Schatulle DachBodenFund BAROCK massiv schön geschnitzt Aussteuer günstige möbel ladenzeile Kennen diese Situation nicht alle Filmen Hauptperson findet sagenumwobenen alten Gegenständen gefüllte geheimnisvolle individuelle produkte kategorie schmuck DaWanda findest Thema Rubrik Schmuck mehr einzigartige Produkte Byholma braun ikea IKEA BYHOLMA Produktmaße Breite Tiefe Höhe Wichtige Produktmerkmale Design Sweden echter schatz living home Eine meistens Holz anderen Flechtmaterialien gefertigt bietet

Traducteur en ligne avec la traduction de Truhe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUHE

Découvrez la traduction de Truhe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Truhe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Truhe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胸部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грудь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poitrine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dada
190 millions de locuteurs

allemand

Truhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가슴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dodo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göğüs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

груди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brystet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Truhe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUHE»

Le terme «Truhe» est assez utilisé et occupe la place 45.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Truhe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Truhe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Truhe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Truhe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Truhe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Truhe en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRUHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Truhe.
1
Andreas Laskaratos
Die Wahrheit in der Brust desjenigen, der nicht wagt sie auszusprechen, ist wie das Geld in der Truhe desjenigen, der nicht wagt es auszugeben. Wahrheit wie Geld haben nur einen Nutzen – wenn sie in Umlauf gebracht, ausgegeben werden.
2
Marc Aurel
Du lebst nur den gegenwärtigen Moment! Die übrige Zeit ist in der Truhe der Vergangenheit begraben oder sie liegt in der ungewissen Zukunft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUHE»

Découvrez l'usage de Truhe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Truhe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelalterliche Möbel selber bauen: DragonSys - Lebendiges ...
Diese robuste Truhe stammt aus dem 1 3. Jahrhundert. Sie ist seitdem im Besitz des Merton College in Oxford. 1 2 76 bestimmte Erzbischof Kilwardby, in den Chroniken des Colleges "der Besucher" genannt, dass alle Wertsachen des ...
Daniel Diehl, 2003
2
Einführung in die Kryptologie: Lehrbuch für Unterricht und ...
Da niemand außer Alice den Schlüssel zum Vorhängeschloss besitzt, bleibt die Truhe auf dem Weg zu Bob verschlossen. Auch Bob kann die Truhe nicht öffnen. Zwar besitzt er einen Schlüssel, nicht aber den für das Vorhängeschloss von ...
Juraj Hromkovic, Lucia Keller, Björn Steffen, 2010
3
Fabeln
2. Die. Truhe. Gar häufig kommt uns vor der Fall, daß man mit vielem Wissensschwall sich quält, wo's nur gilt, ohne Zagen die Sache selber zu befragen. Vom Schreiner brachte man zu jemand eine Truh'. Das saubre Stück war eine rechte ...
Iwan Andrejewitsch Krylow, 2012
4
Clemens Brentano's gesammelte schriften
Ja. lieb Elslein. doch ftehe erft auf und bringe mir das kleine Kreuz aus meiner Truhe. mich verlangt fehr daruah." Gefchwind eilte ih an die Truhe. doch der Deckel war fo fhwer. daß ih ihn nicht erheben konnte. das klagte ih der Mutter. die ...
Clemens Brentano, Christian Brentano, 1852
5
Der Aufstieg des Ikarus: ein Nachkriegsschicksal ; ...
Bauer Wilms aus Kaarst hatte in der Wohnstube eine alte hölzerne Truhe stehen. Diese hatte er schon von seinem Großvater geerbt. In dieser Truhe befand sich der ganze Familienschmuck. Um diese Truhe samt Inhalt vor dem Zugriff der ...
Franz Steinhaus, 2006
6
Totempfähle und Masken selbst machen
Das wichtigste Möbelstück der nordamerikanischen Ureinwohner war die Truhe. In den Häusern der nördlichen Haida-Indianer stapelten sich hinter den Raumteilern buchstäblich die geschnitzten und bemalten Truhen, Kästen, Tabletts und ...
‎2005
7
Oesterreichischer Beobachter
... zu feyn, da zwei Tage darauf. am 17.. die brittifchm Kriegsfwiffe Vefeblerhieltm. in den Tajo einzulaufen.» Die oon einen! franzi-Wehen Blatte gegebene Naehtitbt, als ob Abe iro von einem» Verleihe-ent der Truhe. Veorbai-“uns- ' parlfer Maß.
8
Balance als Führungsstrategie: Werkzeuge für gutes Management
Die Truhe befindet sich nämlich nicht in der Mitte der Plattform, also müssen die Figuren ihre Position verändern und dadurch verhindern, dass sie oder die Kiste ins Leere stürzen. Obwohl die Truhe schwer zu sein scheint, rutscht sie auf der ...
Jörg Zeyringer, 2010
9
Hab-Dich-lieb - Folgejahre in der Kindheit
Tatsächlich ist Lisa über eine Art kleine Truhe gestolpert, die wie ein Felsen aussieht. Daher ist sie ihnen vorher noch nicht aufgefallen, aber jetzt hat sich durch Lisas Fuß der Deckel geöffnet. Aus dem Inneren der Truhe schimmert es bläulich.
Hermann Ulrich Per Korf, 2009
10
Das 1x1 der Möbelantiquitäten: ein Buch über vorwiegend ...
Truhen. Truhe, 18. Jh., Nussholz mit Intarsien. Giebeltruhe, Brauttruhe: Wie hier zu sehen ist, lagerte die tüchtige Bauersfrau ihren selbst erzeugten Leinenvorrat. Dreibogentruhe, ehemals bemalt, 18. Jh. Alpacher Truhe. Transport-Kiste ...
Bernhard Valta, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Truhe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clash Royale: Neue Events im Dezember und vieles mehr
Dabei gebt ihr die Kronen, die ihr in den Partien verdient, ab, um euren Clan einer besonderen Truhe näherzubringen, die jede Menge wertvolle Belohnungen ... «Prosieben Games, déc 16»
2
LoL: Winterfreuden 2016 locken mit Weihnachts-Skins, Icons und ...
Januar aus Hextech-Truhen und an Wochenenden für Einfluss-Punkte. Winterfreuden-Truhen belohnen Euch übrigens mit mehr Süßigkeiten als die anderen ... «Mein-MMO.de, déc 16»
3
„Wolfsland – Tief im Wald“: Irres Foto! Hier steigt die Krimi-Leiche ...
„Gedreht haben wir erst ohne Frau in der Truhe. Unsere Produktionsleiterin hat sich aber bereiterklärt, diesen Part zu übernehmen. Dann kamen vor laufender ... «Express.de, déc 16»
4
Rätsel der Woche: Zehn misstrauische Räuber
Das Geld ist erbeutet und liegt in einer Truhe. Doch die zehn Räuber trauen einander nicht. Wie müssen sie die Truhe verschließen, damit niemand mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
5
Fundsache, Nr. 1340: Hausmeister entdeckt Vogelmumie in Truhe
Boban Mucic entstaubt eine alte Truhe. Wie üblich, wenn der Hausmeister des Aachener Suermondt-Ludwig-Museums Stücke für eine Ausstellung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
6
Deutschland: Museums-Hausmeister entdeckt ägyptische ...
Aachen (AFP) Eine ägyptische Falkenmumie hat der Hausmeister des Aachener Suermondt-Ludwig-Museums in einer Renaissance-Truhe gefunden. «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
Wie eine Truhe auf Tante Ernas Dachboden
Die Buchstaben fordern volle Aufmerksamkeit. Fast bis zur Decke reichen die fünf mit Türen und Fenstern versehenen Pappgebilde. Ich rätsele ziemlich lange, ... «DIE WELT, oct 16»
8
NES als »Zelda«-Truhe
MakoMod aus Spanien hat eine »Zelda«-Truhe gebaut, in der sich eine NES-Konsole versteckt. Man kann nicht nur mit der Truhe spielen, wenn man sie öffnet ... «Intro Magazin, oct 16»
9
Destiny: Rise of Iron - So findet ihr die versteckte Truhe im Raid
Jeder Raid in Destiny enthält mehrere Loot-Truhen, auch »Zorn der Maschine« im Addon Das ... Die Truhe beinhaltet unter anderem SIVA-Schlüsselfragmente. «GamePro, sept 16»
10
Destiny – Rise of Iron: Skelettschlüssel für besseren Loot finden
Nach jedem Strike, den ihr absolviert, taucht eine goldene Truhe auf, die sich im Spiel “Strike-Schatz”-Truhe nennt. Die Schatztruhen spawnen jedoch nur in ... «Giga.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truhe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/truhe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z