Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cofano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COFANO EN ITALIEN

co · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COFANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cofano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COFANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cofano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cofano

capot

Cofano

Le capot est l'ouverture des carrosseries, à l'abri du compartiment moteur ou du compartiment à bagages. Dans les deux cas différents, en fait, on parle plus précisément d'un «capot» ou d'un «compartiment à bagages». Bonnet en position ouverte sécurisé avec barre de support du Maserati A6G / 54 2000 Zagato Coupé ... Il cofano è il portello apribile delle carrozzerie automobilistiche, posto a riparo del vano motore o del vano bagagli. Nei due diversi casi, infatti, è più precisamente citato come "cofano motore" o "cofano bagagli". Cofano motore in posizione aperta fissato con asta di sostegno della Maserati A6G/54 2000 Zagato Coupé...

définition de cofano dans le dictionnaire italien

La première définition de bonnet dans le dictionnaire est un boîtier rectangulaire avec un couvercle, en bois précieux et souvent décoré, conçu pour contenir du linge et d'autres objets. Une autre définition du capot est l'argent. Cofano est également une couverture métallique mobile, qui peut être ouverte et utilisée pour protéger les moteurs et autres dispositifs mécaniques délicats: c. voiture.

La prima definizione di cofano nel dizionario è cassa rettangolare con coperchio, di legno pregiato e spesso decorata, destinata a contenere biancheria e altri oggetti. Altra definizione di cofano è cassa. Cofano è anche copertura metallica mobile, apribile, messa a protezione di motori e altre apparecchiature meccaniche delicate: il c. dell'automobile.

Cliquez pour voir la définition originale de «cofano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COFANO


arcifanfano
ar·ci·fan·fa·no
carfano
car·fa·no
diafano
dia·fa·no
fanfano
fan·fa·no
fano
fa·no
garofano
ga·ro·fa·no
gherofano
gherofano
manfano
man·fa·no
orfano
or·fa·no
profano
pro·fa·no
rafano
ra·fa·no
scorfano
scor·fa·no
scrofano
scrofano
semidiafano
se·mi·dia·fa·no
tafano
ta·fa·no
tonfano
ton·fa·no
triptofano
trip·to·fa·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COFANO

coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo
cofana
cofanetto
cofanista
coffa
coffee break
cofinanziamento
cofirmatario
cofosi
cofto
cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COFANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Synonymes et antonymes de cofano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COFANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cofano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cofano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COFANO»

cofano bagagliaio baule cassa portabagagli punto serie significato gianluigi opel corsa annamaria smart libro enigmi monte portello apribile delle carrozzerie automobilistiche posto treccani còfano cophĭnus cesta κόϕινος mobile costituito notevoli dimensioni munita coperchio spesso variamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum riserva castelluzzo vito capo inconfondibile forma farà guida raggiungerlo trekking mountain bike comodo sentiero permette naturale orientata custonaci recensioni articoli foto tripadvisor sanvitoweb pochi minuti auto uscendo direzione trapani possibile immettersi strada sterrata costeggia tutto golfo fino land rover inventa trasparente ultima magia guardare attraverso cose desiderio diffuso dimostrano mitici quando inutili occhiali raggi degli anni parks speleologia uccelli endemismi botanici promontorio

Traducteur en ligne avec la traduction de cofano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COFANO

Découvrez la traduction de cofano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cofano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cofano» en italien.

Traducteur Français - chinois

引擎罩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capucha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs

italien

cofano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cofano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COFANO»

Le terme «cofano» est assez utilisé et occupe la place 16.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cofano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cofano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cofano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COFANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cofano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cofano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cofano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COFANO»

Découvrez l'usage de cofano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cofano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
iPhone e iPad sotto il cofano: per tutti i dispositivi iOS
Con questa guida potrete diventare davvero padroni del vostro iPhone, ma anche del vostro iPad e iPod Touch, scoprendo tutti i segreti che questi device nascondono sotto il cofano.
Luca Accomazzi, Lucio Bragagnolo, 2010
2
Mac OS X: sotto il cofano
Questo libro insegna come lavorare con il sistema Mac OS X da veri esperti: usando direttamente la riga di comando.
Luca Accomazzi, 2010
3
Quando il mare si fa d’argento
PINA COFANO MANCINO, nata a Grottaglie, dove vive, sposata, tre figlie, ha svolto la professione d'insegnante elementare per quarantadue anni, i primi dei quali in Basilicata (Stigliano, Aliano e Policoro) e dal 1965 a Grottaglie, in ...
Pina Cofano Mancino, 2013
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sono infilati sopra un asse, una delle cui estremità porta una ruota N, di dodici denti, che ingrana colla ruota C, quando il cofano F posa sopra l" asse, ma che si disingrana sollevando detto cofano quanto basta a pareggiare la lunghezza dei ...
Francesco Agostino Gera, 1843
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Per farla servire ad alzare l' acqua d' un pozzo, e sostituire alla tromba a mano, si stabilisce sul fondo un cofano di legno, separato in due mediante uno scompartimentotper potervi collocare due piatte-forme, ed ottenere cosi dalla macchina ...
‎1844
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
COFANO. s. m. (Io/fra. Opera difensiva fatta parallelamente, e appiè della cortina per difendere le porticciuole, quando esse si trovano alla sua estremità, e per fiancheggiare la caponiera. Cofano. Nome che da noi è particolarmente adoperato ...
‎1847
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Garniture du cou- vercle. Clous. Carb. e ^r. COFANO , -s. m. Cojffre. Opera difensiva fatta parallelamente , e appiè della cortina per difendere le porlicciuole , quando esse si trovano alla sua estremila , e per fiancheggiare la caponiera. Cofano ...
‎1847
8
Vocabolario per gli inventari e le stime del Genio Militare
“òtaùù www-fiaba ù.p..b.hò l . Tramezzo longitudinale sul doppio fondo. . Correntini conficcati nel tramezzo. . Tramezzo longitudinale come quello del cofano n. t. . Tramezzi traversali dei quali 2. incavati. . Correntini sotto il doppio fondo.
‎1853
9
Emozioni: briciole di sole e gocce di rugiada
Pina Cofano Mancino, nata a Grottaglie, dove vive, sposata, tre figlie, ha svolto la professione d’insegnante elementare per quarantadue anni, i primi dei quali in Basilicata (Stigliano, Aliano e Policoro) e dal 1965 a Grottaglie, in ...
Pina Cofano Mancino, 2012
10
I dolori del giovane Walter
Parlare di walter e jolanda è un modo per parlare del mondo. Luciana Littizzetto lo ha capito prima di tutti. Nelle sue irresistibili pagine i nostri organi genitali diventano qualcosa di superiore, quasi metafisico: lo yin e lo yan...
Luciana Littizzetto, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COFANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cofano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto è ricca la Jeep Wrangler Black Edition
Inoltre, il cofano rialzato conferisce alla vettura un aspetto più aggressivo, mentre le pedane paracolpi laterali assicurano ulteriore protezione ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Novantenne pirata della strada, nuovi accertamenti sulla patente …
Non si era nemmeno accorta di aver investito (e forse caricato sul cofano) una giovane donna, Rossana Fontanari, 33 anni, per lanciarla a 16 ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
In coma irreversibile la donna investita - Cronaca - il Tirreno
Un urto quasi frontale, contro la parte destra della vettura. Barbara Pierotti è finita sul cofano e poi ha sbattuto la testa su uno dei montanti della ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Fiat 124 Spider MY 2016: Roberto Giolito anticipa uno stile “molto …
Un modello più prestazionale, spinto forse dall'unità sovralimentata da 1.75 che pulsa sotto il cofano della Alfa Romeo 4C, già in grado di ... «Motorionline, juil 15»
5
Schianto in moto: muore sul colpo un barista 50enne - il Resto del …
La dinamica del sinistro è ancora allo studio degli uomini dell'Arma. L'auto mostra comunque tutti i segni della collisione sul cofano e sul vetro. «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Windows 10: installazione delle app nella SD non ancora possibile …
Le maggiori funzionalità sono sotto il cofano, come le Windows Apps e Continuum. Quest'ultima per me è perfetta in quanto possiedo un ... «HDblog, juil 15»
7
Audi RS3 cerchi in carbonio foto - Autoblog.it
... munito dei nuovi cerchi in fibra di carbonio e caratterizzato da altre modifiche, come ad esempio l'aerografia del 5 cilindri sul cofano motore. «Autoblog.it, juil 15»
8
Midnight Sun Experience: da Berlino a Odense … - Panorama Auto
Rispetto alla prima generazione, poi, la nuova Volvo XC90 ha un cofano più ampio, una linea di cintura più ampia e le fiancate più accentuate ... «Panorama Auto, juil 15»
9
Samsung Galaxy Alpha vs Nokia Lumia 830: confronto prezzi e …
In conclusione di questo confronto, abbiamo sotto il cofano due batterie rimovibili che portano una differenza in capacità di 340 mAh: 2200 ... «Blasting News, juil 15»
10
Ferrari 488 GTB, la nuova vettura del Cavallino Rampante
... essere tornata a chiamare mediante una sigla e non un nome, una novità introdotta su questa Ferrari 488 GTB si nasconde sotto il cofano, ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cofano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cofano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z