Téléchargez l'application
educalingo
kworum

Signification de "kworum" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KWORUM EN POLONAIS

kworum


QUE SIGNIFIE KWORUM EN POLONAIS

quorum

Quorum - le nombre minimum de membres de l'assemblée, nécessaire pour conduire la réunion ou prendre des décisions contraignantes, par exemple sur l'élection, l'adoption d'une résolution. Par exemple, l'adoption d'une loi par le Sejm exige la présence d'au moins la moitié du nombre légal de députés; Il y a 230 membres du collège. Dans le cas des commissions Sejm, le quorum est de 1/3 de la composition. Des exigences de quorum relativement faibles sont également connues. La Chambre des Lords britannique, qui compte actuellement environ 750 membres, peut débattre en présence de seulement 3 membres, dont le président du panel. Le quorum compte 30 membres votants.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KWORUM

ad limina apostolorum · asinus asinorum · ave regina coelorum · canticum canticorum · coincidentia oppositorum · consecutio temporum · cursus honorum · decorum · dekorum · forum · gesta romanorum · helluo librorum · imagines maiorum · in saecula saeculorum · index librorum · index librorum prohibitorum · karakorum · lapis philosophorum · liber beneficiorum · limbus fatuorum

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KWORUM

kwoczenie · kwoczka · kwocznik · kwoczy · kwoczyc · kwodlibet · kwoka · kwoka choroba · kwokac · kwokacz · kwokanie · kwoknac · kwokniecie · kwoktac · kwoktanie · kwoli · kwota · kwotka · kwotowo · kwotowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KWORUM

agrocentrum · ambulakrum · antycentrum · arbiter elegantiarum · barycentrum · biblia pauperum · brrum · burum · castrum · limbus puerorum · magnus ope minorum · meorum finis amorum · mos maiorum · pons asinorum · praeda caballorum · quorum · sanctum sanctorum · satis verborum · unus multorum · variorum

Synonymes et antonymes de kworum dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KWORUM»

kworum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kworum à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KWORUM

Découvrez la traduction de kworum dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kworum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kworum» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

法定人数
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quórum
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quorum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصاب قانوني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кворум
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quorum
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোরাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quorum
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuorum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Quorum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

定足数
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정족수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Quorum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quorum
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குவாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सदस्यांनी गणपूर्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nisap
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quorum
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kworum
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кворум
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cvorum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kworum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quorum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quorum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kworum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KWORUM»

Tendances de recherche principales et usages générales de kworum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kworum».

Exemples d'utilisation du mot kworum en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KWORUM»

Découvrez l'usage de kworum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kworum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ...
Ja bardzo proszę, z uwagi na ekonomię czasu - bo zwykle te posiedzenia trwają jakiś czas, a zanim będzie kworum, marnotrawiony jest czas - żeby panowie posłowie i panie posłanki zechcieli się zebrać w sali nr 102. My poprosimy panią ...
Poland. Sejm, 1994
2
Sejm RP: tradycja i współczesność - Strona 97
Rozdział XIII Kworum — Zapadanie uchwał — Zgoda wspólna — Jedność aktu sejmowego — Liberum weto i si- sto actmtatem — Większość głosów — Sposób głosowania W Izbie Poselskiej dawnej Rzeczypospolitej nie istniał Kworum ...
Jerzy Pietrzak, 1995
3
Polish-English dictionary of organization and conference terms
Piotr Domański. KWESTIONOWAC — KWORUM LISTA — LITEROWAĆ. kwestionować uprawnienia (kompetencje) ekspertów kwestionować wynik za/kwestionować ustalenia ekspertów; odrzuc-ać/ić ustalenia ekspertów KWESTIONOWAĆ II ...
Piotr Domański, 2006
4
Parlamenty a integracja europejska - Strona 63
rum wynosi jedną trzecią wszystkich członków Parlamentów, czyli uznaje się, że zostało ono osiągnięte, jeśli co najmniej taka liczba deputowanych znajduje się na sali, ale każde głosowanie jest ważne, bez względu na liczbę ...
Maria Kruk, ‎Ewa Popławska, 2002
5
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej: komentarz - Tom 2 - Strona 43
(7) Pojęcie kworum odnosi się do minimalnie koniecznego odsetka liczby członków danego organu, którzy muszą być obecni (brać udział — zob. niżej, uwaga 10) w głosowaniu. Ma to znaczenie w tych wszystkich sytuacjach, gdy większość ...
Kazimierz Działocha, ‎Leszek Garlicki, ‎Poland, 2001
6
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu ...
Motywuję to względami porządkowymi, bo jeżeli stwierdzamy np., że jest kworum, jest 52 osoby, a tutaj nagle okazuje się, że kworum nie ma, no to po prostu jest bałagan w naszych obradach. Czyli jeżeli ktoś nie chce w tym uczestniczyć, ...
Poland. Senat, 1990
7
Pierwszy lepszy sejm: stenogramy nie-parlamentarne - Strona 83
Problem polegał jednak na tym, że policzenie przez sekretarzy jest niezawodne, a korzystając z maszyny do głosowania, można — jeśli komuś zależy, aby nie było kworum — ukryć swoją obecność na sali, nie naciskając guzika. Głos z sali: ...
Zenon Bosacki, 1993
8
"Nie ma Mikołaja!": starania o kształt sejmu w powstaniu ... - Strona 175
Wielu senatorów niepokoiła jednak sprawa składu senatu, przyjęto więc uchwałę, by na tym posiedzeniu uznać komplet 19 senatorów za wystarczający i zapisać to w protokole, z podkreśleniem, że wniosek o zmianę kworum złożony przez ...
Małgorzata Karpińska, 2007
9
Historia Polityczna Polski 1989-2012
Wniosek KorwinMikkego # po próbie zablokowania przez czę9ć pos ów (g ównie z UD i KLD), którzy zbojkotowali g osowanie, licząc nabrak kworum # zosta ostatecznie przyjęty większo9cią 186 g osów (KPN,PC, ZChN, Solidarno9ć,, PL, ...
Antoni Dudek, 2013
10
Państwo i Społeczeństwo 2012/3: - Strona 69
3 Ksh. Uchwałę w przedmiotowej sprawie, zgodnie z unormowaniem Ksh, wspólnicy podejmują kwalifikowaną większością trzech czwartych głosów, przy wymaganym kworum dwóch trzecich ogólnej liczby partnerów. Umowa spółki może ...
Jacek M. Majchrowski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KWORUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kworum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tysięczny rysunek ARTura Żukowa na łamach GI KWORUM
Zgodnie z zapowiedzią sprzed 20 miesięcy, nadeszła właśnie ta wiekopomna chwila, kiedy na łamach GI KWORUM nasz wieloletni współpracownik, znakomity ... «Wirtualna Polonia, nov 15»
2
Nadzwyczajna sesja sejmiku nie odbyła się. Zabrakło kworum
Zwołana na dziś, 4 listopada br. nadzwyczajna sesja Sejmiku Województwa Podlaskiego nie odbyła się. Sesję zwołał przewodniczący, na wniosek radnych ... «Wrota Podlasia, nov 15»
3
Nadzwyczajna sesja sejmiku nie odbyła się. Zabrakło kworum
Nadzwyczajna sesja Sejmiku Województwa Podlaskiego nie odbyła się. Sesję zwołał przewodniczący, na wniosek radnych Prawa i Sprawiedliwości. Na sesję ... «Gazeta Współczesna, nov 15»
4
KSM „Na Skarpie”. Chwilowe zawieszenie broni
Jednocześnie wskazywał, że prezydium zostało zmienione prawidłowo, gdyż „jest to czynność porządkowa, a nie uchwała i nie potrzeba do niej kworum”. «gk24.pl, nov 15»
5
Ślubowanie na Bemowie
Przewodniczący Rady Dzielnicy nie chciał otworzyć sesji ze względu na brak kworum (na Bemowie niezbędna liczba radnych do prowadzenia obrad wynosi ... «Południe, nov 15»
6
Olsztyn: dwóch wicemarszałków posłami, zarząd regionu czeka …
Zarząd województwa liczy bowiem pięć osób, a by zarząd mógł podejmować decyzje wystarczy trzyosobowe kworum. - A my to kworum mamy - podkreślił ... «Onet.pl, oct 15»
7
Łódzka Rada Miejska nie mogła rozpocząć obrad – radni się nie …
Obrady miały się rozpocząć o 9, jednak przez blisko godzinę nie było kworum. Przewodniczący rady, Tomasz Kacprzak z PO najpierw rozpoczęcie obrad ... «Onet.pl, oct 15»
8
Na walnym Hawe brak kworum; nie głosowano nad emisją akcji z …
Wobec braku kworum na nadzwyczajnym walnym zgromadzeniu, akcjonariusze Hawe nie mogli zagłosować nad uchwałą dot. emisji do 1,5 mld akcji serii I z ... «Bankier, oct 15»
9
Już prawie 3 mln podpisów przeciwko TTIP. Kworum zebrano …
Po zebraniu określonej liczby podpisów (kworum) w siedmiu państwach unijnych i miliona w całej wspólnocie, Komisja musi rozpatrzyć projekt i zorganizować ... «tokfm.pl, oct 15»
10
Blokowanie ustawy, zerwane kworum. PO oskarża PiS
"PiS zrywa kworum tam, gdzie przewodniczy w komisji nie zwołuje komisji, słowem - chce zablokować prace nad tymi ważnymi projektami" - ocenił poseł ... «Interia, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kworum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kworum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR