Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lakuna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAKUNA EN POLONAIS

lakuna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LAKUNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lakuna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lakuna

Lakuna

Lakuna

Lakuna - un terme technique dans le domaine de la critique de texte, dénotant la perte de texte à la suite d'un défaut de sa transmission. La cause des lacunes peut être un dommage physique au manuscrit à partir duquel un nouveau manuscrit est fait, comme une page manquante ou une agrafe entière. Dans l'Antiquité, on utilisait des rouleaux de papyrus dans lesquels le plus grand danger de destruction était la fin, d'où la situation souvent rencontrée lorsque le texte de l'auteur ancien se décompose au milieu de la phrase. Au Moyen Age, l'époque agrafée à partir de nombreuses pages de codes parchemin, il y avait le risque de tomber des cartes, ou même des agrafes, du centre du livre. De plus, il y a tout un répertoire de toutes sortes de dommages mineurs causés par le feu, l'humidité, les insectes, les souris, etc. Dans les lacunes, les palimpsestes sont particulièrement abondants. Une telle perte physique, cependant, devrait être mis en évidence dans le nouveau manuscrit, mais cela se produit rarement parce que le travail de copiste, surtout quand il réécrit le livre entier est complètement labeur mécanique, qui, à long terme, vous ne pouvez pas y prêter attention. Lakuna – termin techniczny z zakresu krytyki tekstu oznaczający ubytek tekstu w wyniku defektu jego transmisji. Przyczyną powstania lakuny może być fizyczne uszkodzenie manuskryptu, z którego wykonywana jest nowa kopia rękopiśmienna, np. brak strony lub całej zszywki. W starożytności używano zwojów papirusowych, w których najbardziej narażony na zniszczenie był koniec, stąd często spotykana sytuacja, kiedy tekst starożytnego autora urywa się pod koniec w pół zdania. W średniowieczu, epoce zszywanych z wielu stron kodeksów pergaminowych, istniało za to ryzyko wypadnięcia kart, albo nawet całych zszywek, również ze środka księgi. Nadto istnieje cały repertuar wszelkiego rodzaju mniejszych uszkodzeń powstałych w wyniku działania ognia, wilgoci, robactwa, myszy itp. W lakuny szczególnie obfitują palimpsesty. Taki fizyczny ubytek powinien wszelako zostać zaznaczony w nowym rękopisie, co jednak rzadko ma miejsce, gdyż praca kopisty, zwłaszcza gdy przepisuje on całą książkę, jest zupełnie mechanicznym mozołem, na którym na dłuższą metę nie da się skupić uwagi.

Cliquez pour voir la définition originale de «lakuna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LAKUNA


alrauna
alrauna
awifauna
awifauna
bazuna
bazuna
biosauna
biosauna
buna
buna
cabiuna
cabiuna
coropuna
coropuna
diuna
diuna
entomofauna
entomofauna
epifauna
epifauna
fauna
fauna
fortuna
fortuna
huna
huna
ichtiofauna
ichtiofauna
induna
induna
jamuna
jamuna
jokozuna
jokozuna
kuna
kuna
pokuna
pokuna
szkuna
szkuna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LAKUNA

laktam
laktarium
laktaza
lakto
laktoalbumina
laktoblast
laktobutyrometr
laktodensymetr
laktoferyna
laktoflawina
laktoglobulina
laktometr
laktoowowegetarianizm
laktoskop
laktotropina
laktowegetarianizm
laktowit
laktoza
laktydy
lala

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LAKUNA

kahuna
kartauna
karuna
komuna
kryptokomuna
laguna
luna
makrofauna
mamuna
maruna
mikrofauna
miruna
mutakallimuna
niefortuna
ornitofauna
paduna
pampeluna
parduna
parsuna
polkartauna

Synonymes et antonymes de lakuna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAKUNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de lakuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAKUNA

Découvrez la traduction de lakuna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lakuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lakuna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

lakuna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lakuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lakuna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lakuna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lakuna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lakuna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lakuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lakuna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lakuna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lakuna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lakuna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lakuna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lakuna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lakuna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lakuna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lakuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lakuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lakuna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lakuna
65 millions de locuteurs

polonais

lakuna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lakuna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lakuna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lakuna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lakuna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lakuna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakuna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lakuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAKUNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lakuna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lakuna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAKUNA»

Découvrez l'usage de lakuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lakuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Just One Day - Strona 59
As of now, all I can think is to pull Mazi and Lakuna through the flames. All on fire. Stop, drop, and roll. My knees lock, and I fall to the ground, thrash around like a wild person, and roll as ifI were an alligator. Soon the burning sensation is ...
Hannah Nelson, 2013
2
Problemy translatoryki i dydaktyki translatorycznej: ... - Strona 145
m>lakuny - są to sygnały specyfiki lej lub innej wspólnoty lingwokulturowe j w porównaniu z pewną inną wspólnotą." /tam- że:9/. Inne terminy, używane dla oznaczenia tego fenomenu na gruncie, rosyjskojęzycznym, to leksyk ...
Franciszek Grucza, 1986
3
Die skandinavischen Rätselbücher auf der Grundlage der ...
Lakuna 103. 103. 95. Hose (erot.) Lakuna 106. 106. 96. Mädchen beim Melken (erot.) Lakuna 105. 105. 97. Zigeunerin auf Gaul (erot.) gestrichen gestrichen gestrichen 98. Kanne / Henkel 86. 86. 86. 99. Kanne / Tisch Lakuna 107. 107. 100.
Frauke Rademann-Veith, 2010
4
Teoria i dydaktyka przekładu: materiały z konferencji ... - Strona 101
ku Ferdinanda de Saussure'a. Z mojego punktu widzenia lakuna jest kul- turowa. niezmienna., która ustala stopieñ róznicy miedzy kulturami. Po- wstaje ona w momencie kontaktu miedzykulturowego i zostaje zinterpre- towana przez odbiorce ...
Krzysztof Hejwowski, ‎Wszechnica Mazurska w Olecku. Wydział Filologiczny, 2003
5
To Change a Life - Strona 73
Griff coughs and continues what he was saying, “We were strong enough to rip the shackles off the wall but Lakuna couldn't get hers off. She wasn't strong enough and she couldn't pull her hand free, she had to wait while we found a wrench ...
Hannah Nelson, 2015
6
Unicode Demystified: A Practical Programmer's Guide to the ...
A Practical Programmer's Guide to the Encoding Standard Richard Gillam. used. Some modern printing practices eschew many of the conjunct-consonant clusters in favor of forms explicitly using the al-lakuna.
Richard Gillam, 2003
7
Dariyalal - Strona 72
He flew up to the death pole and embraced Ram like a child. 'Lakuna, Lakuna,' he cried out. Unable to control his emotions, tears gushed out of his eyes. 'Lakuna!' Thousands who heard this word were dumbfounded. This demon is a Lakuna?
Gunvantrai Popatbhai Acharya, 2000
8
Deliberation and Development: Rethinking the Role of Voice ...
“The Treasurer Mr Lakuna said that the Chairman was saying the truth that Mr Dumani was sick and in addition to that Mr Lakuna said he saw the sores on Mr Dumani's body. The sores were many and covered his whole body.” The club's ...
Patrick Heller, ‎Vijayendra Rao, 2015
9
Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the ...
tatcu our fathers yam e'nikwanan a'kéi their knowledge with yum te'likman ya'tena i' leans. their prayer stick grasping taking le'si te'kwi toalldirections te'likinan a'kel prayer stick with You ya'cuwa fe'lakuna'wa. you talking together will ...
Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology, 1932
10
Muddy Glory: America's Indian Wars in the Philippines, ... - Strona 22
Funston was pitted against the Tagalog leaders Pantaleon Garcia, Urbano Lakuna, and Pablo Tekson, and it was in an almost-capture of Lakuna that Funston obtained half of what would later turn out to be an incredible windfall: "the stamped ...
Russell Roth, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAKUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lakuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lakuna brothers share bond on and off field
In fact, just a grade below the Sterns are Andre and Andrew Lakuna. Born in Minneapolis, Minnesota, the duo have moved from America to South Africa and ... «The Tide, nov 15»
2
¿Cuánto cuesta el chocolate peruano reconocido como el mejor del …
Las barras de Camu Camu con Yacón y Lakuna (con 70% cacao Amazonas), cuestan 22 soles. Estos son los lugares en Lima donde se puede encontrar este ... «RPP Noticias, oct 15»
3
Soccer captain Sahakyan driving force behind team's victories
Lakuna described Sahakyan as a captain who demands a lot from his teammates and a person who gives 100 percent effort at each and every game. «The Tide, oct 15»
4
KEXP Transistor IPA
The label and packaging for Transistor IPA were designed by Dave Narcizo, co-founder of Lakuna Design and drummer for Throwing Muses. «The Dieline, sept 15»
5
A party for Somawansa and a party for Weerawansa!
... symbol was supposed to be 'Golubella' – snail, those who have seen this Sinhala movie will remember the famous song then 'Mage chanda lakuna golubella! «Asian Tribune, mai 15»
6
Leonberg: Die Lange Kunstnacht durchbuchstabiert
Das tun auch viele andere Gäste der „Lakuna“. Etwa Werner Holler, der gemütlich mit einem Bier vor dem „Domizil“ steht. „Die Vielfalt und die Qualität haben ... «Stuttgarter Zeitung, avril 15»
7
Meghalaya Crime Update
On April 15 night, unknown miscreants broke into the shop of the woman identified as Melarika Lakuna at Amlarem (WJH) and stole thirty-six vehicle tyres. «The Shillong Times, avril 15»
8
Cocoa Santé
A colorful collection of hot cocoa appears in Massachusetts stores as the new contender. Packaged by Lakuna Design, rich cocoa packets are stored in ... «The Dieline, mars 15»
9
¿Te gusta el chocolate? Conoce con qué bebida acompañarlo
Elegimos cinco chocolates: El Cacaosuyo Lakuna (70% de cacao), el Cacaosuyo Piura Select (70% de cacao), el Chocolate Bitter de Amaz (63% de cacao), ... «Peru21.pe, févr 15»
10
Leonberg: Eine große Erleuchtung und viele Glanzlichter
Erstmals bei der Lakuna entführt Wolfgang M. Dehm die Besucher bei Poll Immobilien ins magische Spannungsfeld labyrinthischer und poetischer Bildprozesse ... «Leonberger Kreiszeitung, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lakuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lakuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż