Téléchargez l'application
educalingo
maszkaron

Signification de "maszkaron" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASZKARON EN POLONAIS

maszkaron


QUE SIGNIFIE MASZKARON EN POLONAIS

Maszkaron

Mammothon ou mascaron - détail architectural sculptural sous la forme d'une tête humaine, animale ou fantaisie, souvent avec des traits grotesques et une coiffure de fantaisie. Il a été utilisé comme un ornement, par exemple, capitole, support, colonne, clé de voûte, principalement en gothique, Renaissance et baroque. Les plus connus en Pologne sont la mascotte de la Halle aux draps de Cracovie et en Europe - la cathédrale Notre-Dame de Paris.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MASZKARON

aaron · aron · baron · charon · czerwony baron · fanfaron · gasparon · kumaron · lazaron · makaron · maron · maskaron · megaron · szaron

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MASZKARON

maszerowac · maszerowanie · maszerunek · maszewo · maszewski · maszka · maszkara · maszkarada · maszkarka · maszkarny · maszop · maszopa · maszoperia · maszopski · maszopstwo · maszt · masztab · masztal · masztalerski · masztalerstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MASZKARON

acheron · akwawibron · alabastron · aldosteron · aleuron · alfatron · alkatron · andron · androsteron · anhydron · antybron · antydeuteron · antyelektron · antyneutron · apastron · apeiron · archenteron · astron · asynchron · baleron

Synonymes et antonymes de maszkaron dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASZKARON»

maszkaron ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maszkaron à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASZKARON

Découvrez la traduction de maszkaron dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maszkaron dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maszkaron» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

石像鬼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gárgola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gargoyle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परनाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرزاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горгулья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gárgula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্কট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gargouille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Gargoyle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wasserspeier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガーゴイル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gargoyle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miệng máng xối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

gargoyle
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çirkin yaratık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

doccione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

maszkaron
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горгулья
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gargoyle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gargoyle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gargoyle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gargoyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maszkaron

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASZKARON»

Tendances de recherche principales et usages générales de maszkaron
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maszkaron».

Exemples d'utilisation du mot maszkaron en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASZKARON»

Découvrez l'usage de maszkaron dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maszkaron et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieło sztuki a konserwacja: materiały LII Ogólnopolskiej ... - Strona 366
grafii stwierdzamy, że grzebienie attyk w elewacjach wschodniej i zachodniej rozpoczynały swój bieg od strony północnej rzeźbami maszkaronów umieszczonymi na postumentach przytykających do szczytowej ściany ...
Jerzy Żmudziński, 2004
2
Polityka kulturalna w Krakowie - Strona 123
dysponowały oba teatry (100 miejsc na scenie w Ratuszu - w stosunku do 360 miejsc na dużej scenie Teatru Ludowego w Nowej Hucie), trzeba stwierdzić, że frekwencja w Teatrze Satyry„Maszkaron" nie była niska (w 1994 roku Teatr ...
Joanna Szulborska-Łukaszewicz, 2009
3
Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie
'ser śmietankowy'> maskaron zob. maszkaron maszkara rz ż 1. książk. 'brzydka, wzbudzająca wstręt twarz lub postać; potwór, straszydło' (Sz, Dun, D, SWO I i II, Kop, SPP); 2. archit. 'motyw dekoracyjny w postaci stylizowanej głowy ludzkiej ...
Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007
4
Biesy szminką malowane: o teatrze krakowskim w latach ... - Strona 109
Reżyseria: Marek Litewka. Przedstawienie gościnne aktorów Starego Teatru na Scenie Klasycznej P WST Kraków. Premiera - luty 1 996 r. POKOCHAJ MNIE... MASZKARONIE Można zacząć jak w każdej bajce. „Jest takie miejsce w Krakowie, ...
Marian Toporek, 1997
5
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
v. maszkaron (StXVI, XIII 191; Reczek 1968, 200; Rywocki 1910, 236; Linde, III 55; SW, II 897). • maskara (XIX w.)gw. «bardzo brzydka osoba; straszydto» (Kartowicz 1900-1911, III 123; SW, II 897; Lem 1967, 18). • maszkara* (XX w.) ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
6
Bardzo krótkie i nieco dłuższe opowieści - Strona 163
Maszkaron. Stojąc znowu po wielu dziesiątkach lat przed tarnowskim ratuszem, ozdobionym renesansową attyką i maszkaronami włoskiego mistrza Jana Marii Padovano, przypomniałem sobie, że za dawnych czasów jedynym zgrzytem w tej ...
Roman Brandstaetter, 1984
7
Ziemia Nod
Studnicki odkilku lat pracował nad cyklem litografii, Herschelzaś realizował jegoprojekt, finezyjnymi uderzeniami dłuta kończył maszkaron, który miałw najbliższym czasie stanąć na WielkichSchodach. Tego dnia Herschel wpadł do ...
Radosław Kobierski, 2010
8
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 521
Mastroianni [wym. Mastrojani] m odm. jak przym., DB. Mastroianniego, C. Mastro- ianniemu, NMs. Mastroiannim. Mastroianni z ndm. maszkara (nie: maskara) i. IV, Im D. maszkar. maszkaron m IV, D. maszkarona, B. maszkaron a. maszkarona.
Andrzej Markowski, 2004
9
Almanach sceny polskiej - Strona 195
R. Banasiak, Karczmarka — G. Kukuryk, Blotnicha — T. Lipińska, Licho — R. Banasiak, Przekora — W. Lipiński, Lajkonik — J. Jawor, Maszkaron — P. Lauks, Maszkaron II — W. Lipiński, Maszkaron III — R. Banasiak, Syrenka — G. Kukuryk, ...
Edward Csató, 1968
10
Listy do domu - Strona 14
Małgosia spotkała go z Panną (nową, rzecz jasna) w Zakopanem, i do dziś trzyma się za głowę. Niegłupia, podobno, i sympatyczna, i maszkaron taki, że poprzednie maszkarony bralibyśmy z pocałowaniem ręki. Gdzie on je znajduje?
Andrzej Żuławski, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASZKARON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maszkaron est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maszkary Śląskiej Architektury. Grand Prix dla Supersamu
Supersam zaprojektowany przez Tomasza Koniora zdobył Śląski Maszkaron, czyli Grand Prix dla najbrzydszego budynku w regionie. (Fot. Dawid Chalimoniuk ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Hełm jak smok. "Antyczny" skarb w Narwi
Przypominało maszkaron, czyli hełm antyczny, który wisi na spichlerzu ... Maszkaron pochodzi raczej z pierwszej połowy XIX wieku – tłumaczy Wyrostkiewicz. «TVN Warszawa, sept 15»
3
Kontrowersyjny Solpol najmłodszym zabytkiem w Polsce? "To …
Według niektórych przełamywał schematy, był nowoczesny i oddawał ducha przemian zachodzących w Polsce. Inni mówią o nim wprost: maszkaron. «TVN24, mars 15»
4
Pałac Karola Poznańskiego zmienił się po remoncie nie do …
Do tego dochodzą tralki, żłobkowane kolumny zakończone głowicami jońskimi oraz maszkaron przedstawiający męską twarz z rogami. Trudno uwierzyć, ale ... «Dziennik Łódzki, févr 15»
5
Tramwaj typu "bufet" pojechał na Pragę. Jak wam się podoba?
Internauci nazwali go wcześniej już „maszkaronem”, czy „bufetem”. - Jednym z naszych głównych priorytetów było uwzględnienie potrzeb osób z trudnościami w ... «TVN Warszawa, nov 14»
6
Jest pierwszy jazz duo. "Maszkaron dużego kalibru"
W stolicy pojawił się nowy tramwaj. Tym razem w zajezdni przy ul. Młynarskiej zaparkował prototyp dwukierunkowego jazz duo. Zanim zacznie wozić pasażerów ... «TVN Warszawa, juin 14»
7
Selena Gomez spadła ze sceny - flesz muzyczny
~maszkaron Użytkownik anonimowy. ~maszkaron : ~maszkaron Użytkownik anonimowy. podskakiwanie zwane niezwykle trudnym układem tanecznych dla jaj ... «Onet.pl, oct 13»
8
Agata Kulesza bez makijażu. Znana aktorka w okularach i bez …
~oloUżytkownik anonimowy. Agata Kulesza ona i w makijażu wygląda jak maszkaron. Nie musi się maskować. Na jej widok człowiek spieprza w podskokach. «fakt.pl, nov 12»
9
Tarnów: wandale zrzucili maszkarona, teraz za to zapłacą
Maszkaron - jeden z głównych symboli Tarnowa, wrócił na Wielkie Schody. Ogromną, kamienną głowę zrzucili w czerwcu wandale, uszkadzając ją. Sprawców ... «Gazeta Krakowska, nov 12»
10
People oszpecił Jennie Garth (FOTO)
Wziął na okładkę piękną kobietę i zrobił z niej maszkarona. Na fatalnym, okładkowym zdjęciu trudno rozpoznać delikatne rysy Jennie Garth. W wywiadzie ... «Kozaczek.pl, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maszkaron [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/maszkaron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR