Téléchargez l'application
educalingo
metaforycznie

Signification de "metaforycznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METAFORYCZNIE EN POLONAIS

metaforycznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC METAFORYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME METAFORYCZNIE

metafilozofia · metafizycznie · metafizyczniec · metafizycznosc · metafizyczny · metafizyk · metafizyka · metafora · metaformaldehyd · metaforycznosc · metaforyczny · metaforyk · metaforyka · metaforysta · metaforyzacja · metaforyzacyjny · metaforyzm · metaforyzowac · metaforyzowanie · metafosforan

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME METAFORYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Synonymes et antonymes de metaforycznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «METAFORYCZNIE»

metaforycznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de metaforycznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METAFORYCZNIE

Découvrez la traduction de metaforycznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de metaforycznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metaforycznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

比喻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

figuradamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

figuratively
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाक्षणिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو تصويري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

образно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figurativamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রূপকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

métaphoriquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara kiasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bildlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

比喩的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 유적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

figuratively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu hiệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mecazi olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

figurativamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

metaforycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

образно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

figurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφορικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bildligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

billedlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metaforycznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METAFORYCZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de metaforycznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metaforycznie».

Exemples d'utilisation du mot metaforycznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «METAFORYCZNIE»

Découvrez l'usage de metaforycznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metaforycznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
studium leksykologoczno-leksykograficzne Ewa Rudnicka. 3. Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny pod red. Haliny Zgółko- wcj 3.1. Instrukcja do PSWPZg. Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny to pierwszy słownik ogólny ...
Ewa Rudnicka, 2004
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
J, por. s. 64) — stanami rzeczy wyznaczonymi przez ten tekst. Należy jednak uwzględnić tę okoliczność, iż poszczególne zdania składające się na tekst mogą być zdaniami metaforycznymi i wówczas wyznaczone przez te zdania fikcyjne stany ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1970
3
O rozumności i dobroci: propozycje i morały - Strona 185
On to przede wszystkim pozwala nam orzec, że w swojej metaforze Pascal chce nam przekazać pewną prawdę o człowieku właśnie, a nie o trzcinie, że więc „człowiek" jest tu rozumiany dosłownie, a „trzcina" metaforycznie. Podobnie bywa i w ...
Marian Przełęcki, 2002
4
Wyobraźnia w języku: leksykalne korelaty schematów ... - Strona 95
jęcie ujmowane metaforycznie jako zupełnie amorficzne, któremu dopiero przenośnia nadaje jakąś strukturę. Na przykład Lakoff i Johnson podkreślali, że „podobieństwa istnieją, lecz nie mogą one opierać się na cechach inherentnych.
Agnieszka Libura, 2000
5
Poza granicami nauki: z semantyki poznania pozanaukowego
Wydaje się, że warunek ten spełnia w jakimś stopniu taka koncepcja dyskursu religijnego, która traktuje występujące w nim predykaty języka potocznego jako wyrażenia metaforyczne. Mówiąc, iż Bóg jest naszym ojcem, orzekam ten predykat ...
Marian Przełęcki, 1996
6
Prace Komisji Filozoficznej - Tomy 9-11 - Strona 82
Stan rzeczy s w empirycznym modelu standardowym języka / — z uwagi na SiT; jest stanem rzeczy metaforycznie stwierdzanym przez zdanie Z języka J, jeżeli: (1) zdanie Z jest metaloryczne na gruncie Siły, (2) schematowi — na gniecie SA j ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Filozoficzna, 1959
7
Czas na Biblię: - Strona 37
metaforycznie? Choć Pismo Święte jest słowem Bożym, to jednak jest ono również – o czym była już mowa – księgą stworzoną przez ludzi. Tak więc przy jej czytaniu obowiązują nas takie same zasady jak przy interpretacji wszelkich innych ...
Kazimierz Romaniuk, 2015
8
Konwicki i tłumacze - Strona 233
yczny jest zatem czyms w rodzaju komunikacyjnego pomostu miçdzy twórca. a odbiorcaj w normalnych ukladach czytelnik przekladu moze bez konfrontacji z oryginalem weryfikowac taki obraz, który ma charakter w miarç ...
Elżbieta Skibińska, 2006
9
Przestrzeń i literatura: studia - Strona 84
st tak wielkie, że czasem, gdy czyta się zdanie w izolacji, nie wiadomo, czy rozumieć je dosłownie, czy metaforycznie. Taki przykład: „Skłonność do wchodzenia pod górę jest prawie każdemu wrodzona, natomiast większość ...
Michał Głowiński, ‎Aleksandra Okopień-Sławińska, 1978
10
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 161
Na poziomie kosmosu liczby przyjmują fizyczną postać gwiazd, metaforycznie – to migoczące światełka maszyny liczącej. Odniesienia specyficzne Powyższe odniesienia muzyczne dotyczyły ogólnie języka obrazowania, w którym poprzez ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METAFORYCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metaforycznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mecz Jagiellonia Białystok - Piast Gliwice 0:2. Czerwona lampka …
Po tej porażce zapaliła się już nad nami czerwona lampka kontrolki - metaforycznie mówi prezes Jagi Cezary Kulesza. Na zatankowanie paliwa ekipa Michała ... «Kurier Poranny, nov 15»
2
Muzeum Narodowe w Gdańsku zaprasza na niezwykłą podróż …
Tak metaforycznie opisywano zło wprowadzone do świata jako grzech pierworodny. Pani Świat była uskrzydlona skrzydłami nietoperza. Miała uświadamiać ... «Dziennik Bałtycki, nov 15»
3
"Mur. 12 kawałków o Berlinie", pod red. Agnieszki Wójcińskiej
Słowo klucz rozumiane jest tutaj również metaforycznie, jako granica istniejąca tylko w naszych głowach. Niewidzialną barierę kulturową utrwala Katarzyna ... «Culture.pl, nov 15»
4
Teraz smartfony złożą nie "małe chińskie rączki", a roboty
... ich miejsce powstają nowe - wyjaśnił. - Być może złapaliśmy przeziębienie, ale nie jest to żaden groźny wirus, taki jak SARS - dodał metaforycznie burmistrz. «TVN24 Biznes i Świat, oct 15»
5
Peter Jackson – wczesne lata
Rozpasanie obyczajowe doprowadziło w ich przypadku do degradacji świata przedstawionego, który zarówno realnie, jak i metaforycznie zostaje ostatecznie ... «naEKRANIE.pl, oct 15»
6
Kantor w Gdańsku - polsko-japoński projekt Teatru Amareya
Obaj wykorzystali zagadnienie lalki i manekina - Hijikata metaforycznie, za pomocą ruchu i ciała, a Kantor realnie, w oprawie plastycznej i scenografii. «trojmiasto.pl, oct 15»
7
Grupa Oberschlesien w Trójce [WIDEO]
Poruszają zwykle niebanalne tematy, często trudne – jak "Niechciane Dzieci", "Krzyż", "Richter", śpiewają metaforycznie o zniewoleniu współczesnego ... «Polskie Radio, sept 15»
8
Okładka "wSieci". Tak konkretnie, to co was właściwie oburza?
W ten sposób pani premier metaforycznie staje się wspólnikiem terrorystów – tych par excellence oraz tych kulturowych. Pytam zatem wszystkich krytyków, także ... «wPolityce.pl, sept 15»
9
Grossowi śpieszno pod nóż, czyli o karpiach i Bożym Narodzeniu
Natomiast tych spośród nich, którzy są Żydami, można określić już jako samobójców bynajmniej nie w przenośni, nie metaforycznie,tylko całkowicie dosłownie. «wPolityce.pl, sept 15»
10
Siedzenie zabija
... terapii lekowych dla NAFLD, zmiana stylu życia pozostaje fundamentem opieki klinicznej. Trzeba wstać i ruszyć się – zarówno dosłownie, jak i metaforycznie”. «Medycyna Praktyczna, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metaforycznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/metaforycznie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR