Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bildlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BILDLICH

mittelhochdeutsch bildelich = bildlich; wahrnehmbar, althochdeutsch bildlīcho = entsprechend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BILDLICH EN ALLEMAND

bildlich  [bịldlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BILDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bildlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BILDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bildlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bildlich dans le dictionnaire allemand

dans l'image, utiliser des images comme une image linguistique utilisée, vivement. dans l'image, en utilisant des images, par exemple, le rendu pictural d'un objet, un processus quelque peu figuratif représentant quelque chose de figuratif. im Bild, mithilfe von Bildern erfolgend als sprachliches Bild gebraucht, anschaulich. im Bild , mithilfe von Bildern erfolgendBeispieledie bildliche Wiedergabe eines Gegenstandes, eines Vorgangsetwas bildlich darstellensich etwas bildlich vorstellen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bildlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BILDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BILDLICH

bildhübsch
Bildidee
Bildinhalt
Bildjournalist
Bildjournalistin
Bildkalender
Bildkarte
Bildkomposition
Bildkonserve
Bildkraft
bildkräftig
Bildleiste
Bildlichkeit
Bildmarke
bildmäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BILDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de bildlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BILDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bildlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bildlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BILDLICH»

bildlich allegorisch anschaulich bildhaft figurativ figürlich gleichnishaft metaphorisch parabolisch sinnbildlich übertragen gesprochen bedeutung gemeint buchstäblich text ulla hahn Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bildlich woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Alle weiteren Formen Deklination meine münchen multikopter oktokopter kamera schnitt kopter postproduktion seilkamera wirecam cablecam kreativ muenchen drohne mövi steadycam steadyrig Name Programm Spezialisten Gestaltung alles Geschriebene bieten Ihnen Design perfekt aufeinander abgestimmt einer Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de bildlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BILDLICH

Découvrez la traduction de bildlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bildlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bildlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

形象地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pictóricamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pictorially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pictorially
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالصور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изобразительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pictoricamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pictorially
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

picturalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergambar
190 millions de locuteurs

allemand

bildlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絵画的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pictorially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những bức tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pictorially,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pictorially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resimsel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pittoricamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зображально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pictural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με εικόνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

picturaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pictorially
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

billedlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bildlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BILDLICH»

Le terme «bildlich» est communément utilisé et occupe la place 53.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bildlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bildlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bildlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BILDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bildlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bildlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bildlich en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BILDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot bildlich.
1
Hannes Stein
Ich habe mehrere Wochen so verzeifelte wie vergebliche Versuche unternommen, mit dem Denken aufzuhören. Einmal habe ich geschlagene neun Wochen lang nichts gedacht - und ich ging, bildlich gesprochen, immer noch die Wände hoch.
2
Peter Horton
Die Vergötterung des Intellekts kann zum Kollaps des Herzens führen, bildlich und buchstäblich.
3
Otto von Leixner
Wer in Kamtschatka Gefrorenes feilhält, darf sich nicht wundern, daß sein Geschäft nicht geht. Der Satz läßt sich auch bildlich auf das Geistige anwenden. Die Leute kaufen nur Gedanken, die sie gebrauchen können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BILDLICH»

Découvrez l'usage de bildlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bildlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insekten der Schweiz, die vorzuglichsten gattungen je durch ...
Ssrlin (ZoUsotiioQ Insekten der Schweiz, die vorzüglichsten Gattungen je durch eine Ärt bildlich dargestellt von I. D. Labram. Nach Anleitung und mit Text Dr. Ludwig' Zmhott. Drittes Bsudch"«: , «»es big Svftcs Htst. Basel, bei den Verfassern ...
Jonas David Labram, Ludwig Imhoff, 1842
2
Anchoring bei Markenkombinationen
Assoziation Anzahl der Nennungen eigenständig ja / nein Assoziationsart kognitiv/emotional Repräsentation verbal/bildlich Negative Assoziation Kellogg's Cornflakes 22 Ja kognitiv bildlich Nein Frosties 17 Ja kognitiv bildlich Nein Smacks 14 ...
Bjoern Leyser, 2002
3
Feeling Sucht: Drogensucht bildlich gemacht
Sucht und Drogen – ein Thema, welches aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken ist.
Katrin Gladitz, 2007
4
"Der Liebende und die Burg der Ehre": eine ...
... die Richtung (bildlich das Verlangen, die Erwartung) bezeichnend: nach 1,2 { eigentlich Ellend tet mich ußjagen / nauch sachen ungewannt); 15,2 {bildlich sy denckent nauch sin eren); 18,7 {bildlich unnd daß der adl nauch hoherr mynn niht ...
Michael Mareiner, 2008
5
Einleitung in die christkatholische Theologie
wohl etwas, das Eigenschaft ist, bildlich und sinnlich, aber das ei.zenschaftliche Seyn ist nicht bildlich und sinnlich: der Begriff desselben ist zusammengesetzt aus den Begriffen des nicht sinnlichen Seyns, der nicht sinnlichen Abhangigkeit ...
Georg Hermes, 1831
6
Wörterbuch zum Rig-Veda
539 túj tar 540 bildlich: eifrig bemüht sein um [L.]^ 4) in htftige Bewegung versetzen [A.], namentlich 5) Waft'en [A.] schwingen oder schleudern; 6) bildlich: anreizen, in Eifer oder Zorn versetzen [A.l; 7) bildlich: fördern [A.] zu [D.]; 8) den Saft [A.] ...
Hermann Grassmann, 1999
7
Magazin für christliche Dogmatik und Moral, deren Geschichte ...
daraus gar nicht, daß das Nichten, von Christo prädieirt, auf eben die Art, wie von Moses, bildlich verstanden werden müßte. Dasselbe Prädikat tan» ja in der einen Stelle von einem Subjeet bildlich , in einer andern Stelle von einem andern ...
8
Wir werden Textdetektive: Lehrermanual
Im Lehrermanual werden Hinweise zum Aufbau und zur Gestaltung des Unterrichts sowie kognitionspsychologische Begründungen für die jeweiligen Lesestrategien gegeben.
Andreas Gold, Katja Rühl, Elmar Souvignier, 2011
9
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Nisrcsseere (bildlich). Abborgen, routu»ri »Ii<zuicl »K »Ii. e^uo, rnutuurn «urners, — Lerere. Abborgen, das, rnutu»ri«. Ab braten, »s«»re. in<>»z»re. Abbrauen, trans. üecoizuer». Abbrausen, cleservere u. ueservesce» re (eigentl. u. bildlich).
Ernst Friedrich Wüstemann, 1826
10
Analytische Theorien der Metapher: Untersuchungen zum ...
Die These, die Ur-Sprache sei durchaus metaphorisch oder bildlich gewesen, war sehr verbreitet, obgleich nur wenige Autoren sie ausreichend begründet haben. Jean-Jacques Rousseau schreibt in seinem Essay über den Ursprung der ...
Jakub Mácha, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BILDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bildlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bildlich gesprochen: "Love: From Cave To Keyboard, Imagined By ...
Bildlich gesprochen: "Love: From Cave To Keyboard, Imagined By Pepsi®" erzählt die Geschichte der nonverbalen Kommunikation in neuer interaktiver ... «Finanzen.net, juil 16»
2
PepsiCo : Bildlich gesprochen: "Love: From Cave To Keyboard ...
14.07.2016 14:00 Uhr. PepsiCo : Bildlich gesprochen: "Love: From Cave To Keyboard, Imagined By Pepsi®" erzählt die Geschichte der nonverbalen ... «Tagesspiegel, juil 16»
3
Sasbach und Marmoutier haben sich bildlich vermählt
Enthüllung der »Allée Sasbach Obersasbach« (von links): Bürgermeister Jean-Claude Weil, Angèle Italiano-Kalck, Bürgermeister Wolfgang Reinholz, ... «baden online, juin 16»
4
Zwei Parteitag-Momente verdeutlichen bildlich, in welchem Zustand ...
Die zukünftige Familien- und Integrationsministerin Anne Spiegel auf dem Parteitag der Grünen in Lahnstein, bei dem auch Kritik nicht zu kurz kam. Foto: dpa. «Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Katastrophen der Vergangenheit
Doch bereits vor dem Zeitalter des Internets und Fernsehens haben die Japaner solch einschneidende Ereignisse schriftlich und bildlich festgehalten und ... «Asienspiegel, mars 16»
6
IGS Zell stellt Dernbacher Historie bildlich dar
Auf dieser Basis erarbeiteten Schülerinnen und Schüler der zehnten Klasse, wie die Meilensteine aus dem Leben der ersten Dernbacher Schwester bildlich ... «Eifel Zeitung, févr 16»
7
Foto-App Fyuse – Technologie, die bildlich bewegt
Unter Smartphone- und Technologie-Nerds sorgt die Foto-App Fyuse für Furore. Hierzulande gilt die Foto-App noch als Geheimtipp mit ihren etwas mehr als ... «Prophoto GmbH, janv 16»
8
Fotowettbewerb für Landkreis Tirschenreuth
Tirschenreuth startet den Fotowettbewerb „Mein Landkreis Tirschenreuth – bildlich gesprochen“. Die neue Landkreis-Homepage soll mit diesen Bildern ... «Radio Ramasuri, déc 15»
9
Oldtimertage Fürstenfeld 2015: BMW M1 von Andy Warhol wird ...
„Ich habe versucht, Geschwindigkeit bildlich darzustellen“, erklärte Warhol später die schwungvoll-asymmetrische Farbgebung. „Wenn ein Auto wirklich schnell ... «Merkur.de, sept 15»
10
Gaming gegen Gelüste | Tetris dämpft Lust auf Alkohol und Zigaretten
„Wir glauben, der Tetris-Effekt tritt ein, weil ein Verlangen immer auch beinhaltet, sich die Erfahrung bildlich vorzustellen, etwa eine bestimmte Substanz zu ... «BILD, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bildlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bildlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z