Signification de "meznienie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MEZNIENIE EN POLONAIS

meznienie

TRADUCTION DE MEZNIENIE

Découvrez la traduction de meznienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meznienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meznienie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 勇敢地
• Traducteur Français - espagnol: valientemente
• Traducteur Français - anglais: manfully
• Traducteur Français - hindi: manfully
• Traducteur Français - arabe: ببسالة
• Traducteur Français - russe: мужественно
• Traducteur Français - portugais: manfully
• Traducteur Français - bengali: সাহসভরে
• Traducteur Français - français: virilement
• Traducteur Français - malaisien: manfully
• Traducteur Français - allemand: tapfer
• Traducteur Français - japonais: 潔く
• Traducteur Français - coréen: 남자 답게
• Traducteur Français - javanais: manfully
• Traducteur Français - vietnamien: manfully
• Traducteur Français - tamoul: manfully
• Traducteur Français - marathi: खंबीरपणे
• Traducteur Français - turc: mertçe
• Traducteur Français - italien: virilmente
• polonais: meznienie
• Traducteur Français - ukrainien: мужньо
• Traducteur Français - roumain: bărbătește
• Traducteur Français - grec: γενναία
• Traducteur Français - afrikaans: manhaftig
• Traducteur Français - suédois: manligt
• Traducteur Français - norvégien: tappert

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MEZNIENIE»

Découvrez l'usage de meznienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meznienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poezye oryginalne i tłumaczone, Kazimierza Brodzińskiego: ...

Lecz nie, mam sposób, władzę; tak, nie ma potrzeby\ Uciekaj ! ani twego cienia znieść niemogę, Uciekaj, w którąkolwiek udawaj się- drogę. Patrz, to słońce nas razem meznienie, uciekaj! Nieszczęsny! ojcowskiego przekleństwa 256.

Kazimierz Brodziński, 1856

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 74

77. W trzecim miesiacu pawiçta wypuácié na pole, ieby rosïy i mçzniaïy. Haw. Sk. 132. Trzy czasy w iyciu ludzkiém , czas wzrostu , meznienia i ubywania. Mon. 69, 634, Ross, возмужание. — activ. Mçznie. Chodk. Kost. 43, Eccl. мужаю, Uraec.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Rozmowy w Neapolu - Strona 310

Jest to wówczas opowiesc o zwycicstwie i o meznieniu Marcela. W zakonczeniu przebywasz te samq droge tuz po wielkiej powodzi - ale ta podróz jest juz tylko wedrówkq po katastrofie, po apokalipsie, jaka spadla na to miejsce. G.H-G.: ...

Gustaw Herling-Grudziński, ‎Włodzimierz Bolecki, 2000

Postscriptum: notatnik krytyczny - Strona 65

Jan J. Lipski natomiast, jak juz wiemy, pisat o „meznieniu poezji i zdobywaniu samoswiadomosci" od debiutu do Wam. Obserwowano wiec twórcza. droge mtodego poety uwaznie i z rosna.- cym zainteresowaniem. Recepcja tomu Bierezina ...

Julian Kornhauser, 1999