Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIENIE EN POLONAIS

mienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MIENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

propriété

Mienie

La propriété - un terme signifiant selon le contexte: ▪ au sens général - tous les biens; ▪ en langue juridique polonaise - propriété et autres droits de propriété; ▪ en économie - actifs immobiliers. La propriété comprend tous les droits de propriété. Les responsabilités ne font pas partie de la propriété, mais sont sur la propriété. Chaque entité a en principe une propriété. Mienie – termin oznaczający w zależności od kontekstu: ▪ w znaczeniu ogólnym – ogół rzeczy będących czyjąś własnością; ▪ w polskim języku prawnym – własność i inne prawa majątkowe; ▪ w ekonomii – aktywa majątkowe. Mienie obejmuje wszystkie prawa podmiotowe majątkowe. Pasywa nie wchodzą w skład mienia, ale ciążą na majątku. Każdy podmiot ma w zasadzie jeden majątek.

Cliquez pour voir la définition originale de «mienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MIENIE

mielofibroza
mielografia
mielonka
mielony
mielopatia
miełkij bies
mieniac
mieniak
mienic
mienic sie
mienie nieruchome
mienie ruchome
mienienie sie
mieniony
mienszewicki
mienszewik
mienszewizm
mierluszki
miernica
miernicki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de mienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de mienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIENIE

Découvrez la traduction de mienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

财产
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

property
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संपत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقارات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свойство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Immobilien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロパティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

property
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất động sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालमत्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proprietà
65 millions de locuteurs

polonais

mienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

властивість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proprietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοκτησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiendom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eiendom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mienie en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MIENIE»

Découvrez l'usage de mienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 58
Mienie przesiedleńcze sprzedam” Skoro znikło ograniczenie przesiedlania się raz na trzy lata, przedsiębiorczy osobnicy mogą próbować robić biznes przewożąc cudze mienie jako swoje. Należy pamiętać, że podawanie fałszywych danych ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
2
Kradzież i paserstwo mienia prywatnego - Strona 40
stępstwach przeciwko mieniu wynika z różnego pojmowania nazw: „mienie" i „własność". Niekiedy nazwa „mienie" oznacza ogół praw majątkowych, niekiedy zaś tylko przedmioty o wartości majątkowej albo zespół przedmiotów tej własności.
Andrzej Marek, ‎Emil Pływaczewski, ‎Adolf Peczeniuk, 1985
3
Two Masters, One Path
Johnny discovers a path that will lead him to a goal that is timeless.
David Mienie, 2008
4
Zagarnięcie mienia społecznego - Strona 38
Nie stanowią jednak mienia takie dokumenty, jak papiery urzędowe, które ani nie mają określonej wartości, ani nie nadają prawa do uzyskania mienia. A zatem dowody osobiste albo blankiety tych dowodów nie stanowią mienia.21 § 3.
Włodzimierz Gutekunst, 1956
5
Prawo w ochronie mienia społecznego - Strona 50
Ochronie prawnej jako mienie społeczne podlegają więc wszelkie rzeczy będące własnością państwową, spółdzielczą lub organizacji społecznych albo powierzone instytucji państwowej, spółdzielczej lub społecznej i posiadające wartość ...
Michał Kulczycki, ‎Jerzy Zduńczyk, 1975
6
Organizacja sprzedazy czesc 1 - Część 1 - Strona 192
Odpowiedzialność ta może występować w kilku postaciach, a mianowicie jako: Odpowiedzialność za mienie powierzone z obowiązkiem zwrotu lub wyliczenia. Stanowi ona surowszy rodzaj odpowiedzialności spoczywającej na pracowniku, ...
Donata Andrzejczak, 2010
7
Ochrona mienia społecznego w prawie karnym - Strona 18
ność, mianowicie: mienie społeczne znacznej wartości. W słowniczku Kodeksu karnego wyjaśnione zostało, że przez mienie znacznej wartości rozumie się mienie o wartości przekraczającej , 100 000 zł. Tak więc Janusz poniósłby ...
Józef Klimek, 1982
8
Zagarnięcie mienia społecznego - Strona 27
skład mienia danej jednostki w formie przechowywania go w jednej kasie, chociażby przez krótki okres, jest obszernie dyskutowany w literaturze państw socjalistycznych.37 Ujmuje się go lapidarnie: czyim mieniem jest mienie cudze uzyskane ...
Oktawia Górniok, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosja może rekwirować mienie innych państw
Ustawa zezwalająca rosyjskim władzę rekwirować zagraniczne mienie przeszła przez Dumę latem tego roku. Projekt ustawy przygotowany przez rząd był ... «Rzeczpospolita, nov 15»
2
WikiLeaks: Tusk chciał finansować roszczenia za odebrane mienie
W trakcie rozmowy miał pojawić się temat wypłat rekompensaty za mienie odebrane w czasie II wojny światowej oraz później, co miało zostać sfinansowane ze ... «Wprost 24, oct 15»
3
Ustawa regulująca mienie Funduszu Wczasów Pracowniczych z …
Prezydent Andrzej Duda podpisał ustawę, która określa uprawnienia do mienia byłego Funduszu Wczasów Pracowniczych: przewiduje przekazanie majątku ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Rosyjska prasa: Polacy chcą odzyskać mienie na Ukrainie
Według rosysjkich mediów chodzi o 120 tysięcy osób, które mogą udowodnić, że są spadkobiercami lub byłymi właścicielami nieruchomości. (fot. «TVP Info, oct 15»
5
Austria: niecodzienny proces o zagrabione mienie żydowskie
Stephan Templ wytyka Austrii, że zrobiła niewiele, by zwrócić mienie żydowskie zagrabione w czasach nazistowskich. Sąd w Wiedniu skazuje go na więzienie ... «Polityka, oct 15»
6
Mienie do sprzedaży wpływa na odliczenie VAT
Chodziło o gminę, a jej spór z fiskusem dotyczył sprzedaży mienia komunalnego, takiego jak nieruchomości gruntowe, lokale mieszkalne i usługowe, sieci ... «INFOR.pl, oct 15»
7
Mienie Funduszu Wczasów Pracowniczych ponownie rozdzielone …
Senat poparł w czwartek ustawę o uprawnieniach do mienia byłego Funduszu Wczasów Pracowniczych. Przewiduje ona przekazanie majątku FWP ... «Money.pl, oct 15»
8
Mienie Funduszu Wczasów Pracowniczych trafi do związków …
Sejm uchwalił w piątek ustawę o uprawnieniach do mienia b. Funduszu Wczasów Pracowniczych. Przewiduje ona przekazanie majątku FWP OPZZ, ... «Money.pl, sept 15»
9
Społeczne mienie ruchome, czyli o wandalizmie parę słów
W kodeksie karnym z 1969 roku obowiązującym do około 1999 roku rozróżniano mienie społeczne i prywatne (cudze). Zniszczenie mienia społecznego ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
10
Awantura w lokalu na Prawobrzeżu. Grozili i uszkodzili mienie
Grozili i uszkodzili mienie. archiwum ... 40 - latek odpowie za groźby karalne a 22- latek dodatkowo usłyszał jeszcze zarzut zniszczenia mienia. Zgodnie z ... «gs24.pl, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż