Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proprietà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPRIETÀ EN ITALIEN

pro · prie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPRIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proprietà peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROPRIETÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «proprietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de proprietà dans le dictionnaire italien

La première définition de la propriété dans le dictionnaire est une caractéristique distinctive, qualité intrinsèque d'un être ou d'un corps: le p. du fer; la pensée et la conscience sont p. des êtres humains. Une autre définition de la propriété est le caractère de ce qui est approprié, approprié aux circonstances: p. de la disposition ministérielle. La propriété est également bien meuble ou immeuble dont vous disposez: p. terrain, immobilier; J'ai un p. dans la campagne.

La prima definizione di proprietà nel dizionario è caratteristica distintiva, qualità intrinseca di un essere o di un corpo: le p. del ferro; il pensiero e la coscienza sono p. degli esseri umani. Altra definizione di proprietà è carattere di ciò che è appropriato, adeguato alle circostanze: la p. del provvedimento ministeriale. Proprietà è anche bene mobile o immobile di cui si dispone: p. fondiaria, immobiliare; ho una p. in campagna.


Cliquez pour voir la définition originale de «proprietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPRIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPRIETÀ

proposto
propretore
propretura
propriamente
proprieta fondiaria
proprieta terriera
proprietari
proprietario
proprietario titolare
proprio
proprio adesso
proprio allora
proprio così
proprio cosi´
proprio in quel momento
proprio niente
proprio no
proprio nulla
proprio per niente
propriocettore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPRIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonymes et antonymes de proprietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPRIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proprietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de proprietà
abilità · accuratezza · adeguatezza · amministrazione · appannaggio · appartenenza · appezzamento · appropriatezza · aspetto · attenzione · attrazione · attributo · attribuzione · autorità · avere · bellezza · bene · benedizione · beni · bontà · bravura · capacità · carattere · caratteristica · chiarezza · civiltà · classe · colonia · competenza · connotazione · conoscenza · correttezza · cortesia · cosa · decoro · dignità · diligenza · diplomazia · disciplina · disponibilità · distinzione · dominio · dote · eccezione · eleganza · esattezza · esclusiva · esclusività · facoltà · fedeltà · feudo · fioritura · forma · forza · garbo · gentilezza · gestione · giustizia · grazia · igiene · immobile · innocenza · larghezza · lealtà · leggerezza · libertà · licenza · lotto · maniera · manutenzione · merce · mezzi · monopolio · natura · nota distintiva · onestà · oppressione · padronanza · padronato · particolarità · patrimonio · pazienza · peculiarità · portata · possedimenti · possedimento · possessi · possesso · possibilità · pratica · precisione · prerogativa · proprietari · provvidenza · pulizia · purezza · qualità · ramo · razza · requisito · ricchezza · ricchezze · ricercatezza · riserva · risorse · roba · salute · sicurezza · signoria · soldi · sostanze · specialità · specie · specificità · spettanza · stoffa · tenuta · terra · terreno · territorio · titolarità · utilità · varietà · veste · virtù

ANTONYMES DE «PROPRIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «proprietà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de proprietà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPRIETÀ»

proprietà abilità accuratezza adeguatezza amministrazione appannaggio appartenenza appezzamento appropriatezza aspetto attenzione attrazione attributo attribuzione autorità avere bellezza bene benedizione beni bontà bravura appunti diritto studenti può anche essere espropriata motivi interesse generale condizione venga esplicitato interresse proprietà proprieta enciclopedia italiana treccani etnografia presso popoli primitivi concetto trova già fissato nelle forme fondamentali collettiva della disposizioni generali altalex nessuno privato tutto parte causa pubblico legalmente dichiarata contro dglc uibm industriale delle grandi categorie altra letteraria artistica autore costituiscono intellettuale passaggio quando acquista veicolo usato deve autenticare firma venditore sull atto vendita entro sessanta giorni dall autentica ordine brevetti consulenti stato inizialmente istituito

Traducteur en ligne avec la traduction de proprietà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPRIETÀ

Découvrez la traduction de proprietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de proprietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proprietà» en italien.

Traducteur Français - chinois

属性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

property
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संपत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممتلكات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свойство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Immobilien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロパティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

property
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất động sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालमत्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özellik
70 millions de locuteurs

italien

proprietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieruchomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

властивість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proprietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοκτησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiendom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eiendom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proprietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPRIETÀ»

Le terme «proprietà» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proprietà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proprietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proprietà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPRIETÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proprietà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proprietà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proprietà en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROPRIETÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot proprietà.
1
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.
2
John Adams
La conservazione dei mezzi di conoscenza tra i ranghi più bassi è di maggiore importanza per il pubblico che tutte le proprietà dei ricchi del paese.
3
Sant'Ambrogio
Quello che concedi al povero non è un bene di tua proprietà, ma è un bene che gli restituisci, perché è un bene comune dato per l'uso di tutti, di cui a torto stai godendo da solo.
4
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
5
John Perry Barlow
Nel cyberspazio non c'è posto per la proprietà privata, siamo nell'era del dotcomunismo.
6
Severino Boezio
La scienza dei numeri dovrebbe essere preferita nell'acquisizione rispetto a tutte le altre, a causa della sua necessità e dei grandi segreti e gli altri misteri che sono presenti nelle proprietà dei numeri. Tutte le scienze attingono da essa, ed essa non ha bisogno di nessuna di loro.
7
Pierre Bourdieu
Una delle proprietà generali dei campi è l’esistenza al loro interno di lotte per imporre al campo stesso la visione dominante.
8
Lord Brougham
Un avvocato è un gentiluomo che salva le tue proprietà dai tuoi nemici ... e li tiene per sè.
9
Kate Chopin
Guardava sua moglie come un oggetto di valore di sua proprietà che aveva subito dei danni.
10
Paul Adrien Maurice Dirac
Io dico di aver capito un'equazione quando sono in grado di predire le proprietà delle sue soluzioni senza effettivamente risolverla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPRIETÀ»

Découvrez l'usage de proprietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proprietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice della proprietà intellettuale e industriale
In sintesi, il nostro Codice della proprietà intellettuale e industriale conserva la sua tradizionale struttura, aggiornata al nuovo quadro legislativo.
Vincenzo Franceschelli, Emilio Tosi, 2012
2
La proprietà immobiliare urbana
Azione di rivendicazione e azione di mero accertamento della proprietà. — 1.1. L' azione di rivendicazione in generale. — 2. Azione di rivendicazione ed azioni recuperatorie. — 3. Oggetto dell'azione. La legittimazione attiva. — 4.
Antonio Gerardo Diana, 2008
3
Istituzioni di diritto romano
Varie specie di proprietà. Il diritto romano, considerato nella sua storica evoluzione, non conosce un concetto unico di proprietà. L'antico ius civile tutela soltanto il dominium ex iure quiritium, che ha i caratteri rigorosi e formalistici del diritto ...
Cesare Sanfilippo, 2002
4
La proprietà e i diritti reali
Il volume rappresenta in modo chiaro ed esauriente gli istituti della proprietà e dei diritti reali, sia sotto il profilo sostanziale che procedurale.
Antonio V.P. Boccia, 2012
5
Codice della proprietà industriale
Chiunque abbia regolarmente depositato, in o per uno Stato facente parte di una convenzione internazionale ratificata dall'Italia che riconosce il diritto di priorità, una domanda diretta ad ottenere un titolo di proprietà industriale o il suo avente ...
Studium Legis
6
Proprietà privata e tradizioni costituzionali comuni
Nel richiamare il concetto della proprietà secondo la legge, l'interprete è costretto a rintracciare, nelle disposizioni legislative di grado primario, il contenuto del diritto di proprietà ed incontra inevitabilmente la categoria del diritto soggettivo ...
Anna Moscarini, 2006
7
Alcuni schiarimenti intorno alla natura della proprietà ...
esecutore delle guarentigie che la legge dee alle proprietà, le rispetterà e tutelerà tutte, ma singolarmente quelle sacre a Dio e ai poveri, e quelle collettive. Per verità è assai antico il mal vezzo dei governi di darsi libertà maggiori intorno alle ...
‎1856
8
Communicatio idiomatum lo scambio delle proprietà: storia, ...
Il nome communicatio idiomatum viene adoperato nella cristologia per designare un complesso di questioni relative alle espressioni nelle quali a Cristo vengono contemporaneamente attribuiti nomi o proprieta umane e nomi o proprieta divine ...
Grzegorz Strzelczyk, 2004
9
La schiavitù del nostro tempo. Scritti su lavoro e proprietà
Lo scritto di Tolstoj, La schiavitù del nostro tempo (1900), apparso per la prima volta in Italia all’inizio del Novecento e da allora mai più pubblicato, viene qui presentato in una nuova traduzione.
Lev Tolstoj, B. Bianchi, 2013
10
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 48 - Valore della nuda proprietà, dell'usufrutto, dell'uso e dell'abitazione [1] Per il trasferimento della proprietà gravata da dirit- re dell'usufrutto, dell'uso e dell 'abitazione è determi- to di usufrutto, uso o abitazione la base imponibile è nato ...
Giampaolo Clavari, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPRIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proprietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moringa: usi, benefici e dove trovare la polvere dalle mille proprietà
Vi avevamo già parlato della Moringa Oleifera, l'albero miracoloso da cui viene ricavata la moringa in polvere. Ora scopriamo tutte le proprietà ... «greenMe.it, juil 15»
2
Condannato per gli insulti ad un cacciatore che sparava nella sua …
Secondo il legale infatti, trovandosi nella sua proprietà, avendo sentito i cacciatori sparare vicino all'abitazione e visto il loro rifiuto ad ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
3
Sampieri, tentano di dare fuoco al Pata Pata. La proprietà: “Siamo …
Ormai è diventato quasi un appuntamento annuale: l´incendio doloso del pub chalet Pata Pata di Sampieri. Stavolta i piromani hanno però ... «La Spia, juil 15»
4
Semi di chia: proprietà benefiche e impieghi in cucina
Tra le altre proprietà, i semi sono ricchi anche di vitamina C (circa 5.4 mg ogni 100 grammi), quantità superiore che nelle arance, come per il ... «DireDonna, juil 15»
5
Pesche: proprietà e benefici
Le pesche vantano molte proprietà e apportano diversi benefici all'organismo, che possono essere considerati estremamente preziosi per la ... «Tanta Salute, juil 15»
6
Il Financial Times cambia proprietà Ora è della giapponese Nikkei
La testata finanziaria inglese acquistata per 844 milioni di sterline (1,2 miliardi di euro). Il gruppo Pearson, proprietario dal 1957: «Resta nostro ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Calcio, Monza 1912 in mano ai tifosi: quota di proprietà ai Cuori …
VIDEO I Cuori biancorossi - Poche altre società in Italia possono vantare una partecipazione dei tifosi nelle quote di proprietà. Il nuovo Monza ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
8
Nasce sito Ue sul futuro della proprietà intellettuale
BRUXELLES - Nasce Ideas Powered, un sito internet che raccoglie i contributi di giovani autori e creativi europei sul futuro della proprietà ... «ANSA.it, juil 15»
9
Feijoa: proprietà e benefici del frutto
Il sapore? Leggermente aspro, molto simile all'ananas. Dopo aver fatto l'identikit del frutto, è ora di scoprire le molteplici proprietà e i benefici di ... «DireDonna, juil 15»
10
Le proprietà dell'extravergine: così l'olio allontana il diabete
Le proprietà non solo antiossidanti, ma anche antinfiammatorie e antitrombotiche di alcune di queste molecole, come il diidrossifenil etanolo ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proprietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proprieta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z