Signification de "propiedad" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROPIEDAD

La palabra propiedad procede de propriedad.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROPIEDAD EN ESPAGNOL

pro · pie · dad

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPIEDAD

Propiedad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROPIEDAD EN ESPAGNOL

Propriété

Propiedad

En droit, la propriété est le pouvoir direct et immédiat sur un objet ou, par lequel il est attribué à son propriétaire la capacité de disposer, sans plus de limitations que celles requises par la loi. C'est le droit réel qui implique l'exercice des pouvoirs juridiques plus larges que le système juridique accorde à un bien. L'objet du droit de propriété est constitué par tous les actifs susceptibles d'être affectés. Pour que cette condition soit remplie, en général, trois conditions sont nécessaires: que le bien soit utile, car si cela ne l'était pas, l'affectation ne finirait pas; Que le bien existe en quantité limitée, et qu'il est susceptible d'occupation, car sinon il ne sera pas possible d'agir. Pour la propriété du juriste Guillermo Cabanellas n'est plus "que le domaine qu'un individu a sur une certaine chose, avec lequel il peut faire ce qu'il veut de sa volonté". Selon la définition donnée par le juriste vénézuélien-chilien Andrés Bello à l'article 582 du Code civil du Chili, le droit de propriété serait: le droit réel dans une chose corporelle de jouir et de disposer arbitrairement; Ne pas être contre la loi ou contre le droit d'autrui.

En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

définition de propiedad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la propriété dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le droit ou la capacité de posséder quelqu'un quelque chose et être en mesure d'en disposer dans les limites légales. Une autre signification de la propriété dans le dictionnaire est quelque chose qui est soumis au domaine, surtout s'il est réel ou racine. La propriété est aussi attribut ou qualité essentielle de quelqu'un ou de quelque chose.

La primera definición de propiedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es derecho o facultad de poseer alguien algo y poder disponer de ello dentro de los límites legales. Otro significado de propiedad en el diccionario es cosa que es objeto del dominio, sobre todo si es inmueble o raíz. Propiedad es también atributo o cualidad esencial de alguien o algo.

SYNONYMES DE «PROPIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «propiedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de propiedad

atributo · capital · carácter · característica · cualidad · disfrute · dominio · exactitud · fidelidad · finca · goce · hacienda · latifundio · legitimidad · oportunidad · participación · peculiaridad · pertenencia · poder · posesión · rasgo · renta · rigor · semejanza · tierra · usufructo

ANTONYMES DE «PROPIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «propiedad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de propiedad

indigencia · miseria · pobreza

TRADUCTION DE PROPIEDAD

Découvrez la traduction de propiedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de propiedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propiedad» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 属性
• espagnol: propiedad
• Traducteur Français - anglais: property
• Traducteur Français - hindi: संपत्ति
• Traducteur Français - arabe: ممتلكات
• Traducteur Français - russe: свойство
• Traducteur Français - portugais: propriedade
• Traducteur Français - bengali: সম্পত্তি
• Traducteur Français - français: propriété
• Traducteur Français - malaisien: harta
• Traducteur Français - allemand: Immobilien
• Traducteur Français - japonais: プロパティ
• Traducteur Français - coréen: 재산
• Traducteur Français - javanais: property
• Traducteur Français - vietnamien: bất động sản
• Traducteur Français - tamoul: சொத்து
• Traducteur Français - marathi: मालमत्ता
• Traducteur Français - turc: özellik
• Traducteur Français - italien: proprietà
• Traducteur Français - polonais: nieruchomość
• Traducteur Français - ukrainien: властивість
• Traducteur Français - roumain: proprietate
• Traducteur Français - grec: ιδιοκτησία
• Traducteur Français - afrikaans: eiendom
• Traducteur Français - suédois: egenskap
• Traducteur Français - norvégien: eiendom

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROPIEDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot propiedad.

1

Alphonse Karr

La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.

2

Armando Palacio Valdés

La oratoria política es el arte de decir vulgaridades con corrección y propiedad.

3

Bías De Priene

El saber es la única propiedad que no puede perderse.

4

Friedrich Nietzsche

Nada os pertenece en propiedad más que vuestros sueños.

5

Giacomo Leopardi

Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

6

Giuseppe Mazzini

No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.

7

Johann W. Goethe

Si yo pudiera enumerar cuánto debo a mis grandes antecesores y contemporáneos, no me quedaría mucho en propiedad.

8

John Locke

Donde no hay propiedad no hay injuria.

9

Lin Yutang

El hombre superior ama su alma; el hombre inferior ama su propiedad.

10

Santiago Rusiñol

Si es verdad, como aseguran, que la propiedad es un robo, el día que todo sea de todos, todos seremos ladrones.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPIEDAD»

Découvrez l'usage de propiedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propiedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El derecho de reproducción en la propiedad intelectual

A pesar de que la propiedad intelectual o el Derecho de autor, como en la actualidad se le suele denominar, constituye una de las parcelas más trascendentes y novedosas de nuestro Derecho Civil, ciertamente debe reconocerse que la doctrina ...

Begoña Ribera Blanes, 2002

Litigios transfronterizos sobre derechos de propiedad ...

La necesidad de adoptar mecanismos procesales y judiciales que garanticen la protecci¢n de los derechos de propiedad industrial e intelectual constituye un objetivo de los Estados, tanto en el mbito internacional como el comunitario.

Aurelio López-Tarruella Martínez, 2008

John Locke y los fundamentos modernos de la propiedad

En la bibliografía española sobre Locke, que ya cuenta con aportaciones relevantes, se echaba de menos un libro dedicado a su teoría de la propiedad.

José María Lasalle Ruiz, 2001

Abolición de la propiedad

Abolición de la propiedad, obra de culto que no se publicaba desde hace más de veinte años, usa múltiples herramientas estilísticas para contar una historia que se vuelve sobre sí misma en un sofisticado juego de espejos en el que las ...

José Agustín José Agustín, 2012

Estudios completos de propiedad intelectual

Dieciseis estudios del prestigioso Catedrático Rogel Vide en los que aborda desde la óptica de la propiedad intelectual temas como: internet, la copia privada, la obra multimedia en soporte material, las nuevas tecnologías, programación ...

Carlos Rogel Vide, 2003

Daños y perjuicios en la propiedad intelectual: Por una ...

DAÑOS Y PERJUICIOS EN LA PROPIEDAD INTELECTUAL recibió el premio Arte y Derecho para Estudios Jurídicos relacionados con el derecho de autor de los creadores visuales, en su segunda edición.

Mariano Yzquierdo Tolsada, Vicente Arias Máiz, 2006

Tierras, leyes, historia: estudios sobre "la gran obra de la ...

Este libro pretende, a un tiempo, desmitificar la idea de la propiedad, entendida como algo inmutable y estático, que se define al margen de las relaciones sociales, y revisar críticamente una visión de la historia que sitúa en un lugar ...

Rosa Congost, 2007

La formación romana del concepto de propiedad: (dominium, ...

Esta investigación ha sido realizada con el propósito de contribuir a la aclaración de la historia del concepto romano de propiedad, tema que ha provocado una disparidad de opiniones entre ilustres romanistas alemanes y una gran parte de ...

Margarita Fuenteseca Degeneffe, Margarita Fuenteseca, 2004

La Propiedad

2. independiente de la posesión; de modo que desde entonces pudo uno ser propietario sin poseer la cosa, y poseerla sin ser propietario* La propiedad es, pues, un derecho, y la posesión no es más que un hecho: la propiedad puede ...

Juan Honorato Peralta, 1978

Medianería, edificaciones y propiedad horizontal

Ahora pasaremos a estudiar la posible existencia de la medianería como elemento común en un edificio en régimen de Propiedad Horizontal, dentro de la categoría de los elementos estructurales331 enumerados en la nueva redacción que ...

Cristina Mosquera Ordóñez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propiedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Estados Unidos y Cuba sostienen primera reunión sobre propiedad ...

Estados Unidos y Cuba sostuvieron en La Habana, el 8 y 9 de septiembre, la primera reunión oficial sobre el tema de la propiedad intelectual, uno de los ... «Martí Noticias, sept 16»

Demandan a Osvaldo Martínez por daño a propiedad privada

El jugador americanista Osvaldo Martínez fue notificado, en las instalaciones de Coapa, sobre una demanda legal por supuesto daño a propiedad privada. «Informador.com.mx, sept 16»

Capturan a 22 personas por al caso “Botín Registro de la Propiedad”

Capturan a 22 personas por al caso “Botín Registro de la Propiedad” ... la exregistradora del Registro General de la Propiedad, Gladys Anabella De León Ruiz. «PERSPECTIVA, sept 16»

La propiedad de Prince será un museo

Paisley Park, la propiedad donde vivía Prince y que aloja varios estudios de grabación, será parcialmente convertida en museo para permitir desde octubre a ... «El Observador, août 16»

Se inunda propiedad de actor John Schneider

La propiedad de Schneider en Holden, en el área de Livingston — que incluye su casa, la casa de su madre, sus oficinas, vehículos, vestuario, platós y más ... «Vivelo Hoy, août 16»

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: Economía ...

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: Economía chilena es la más innovadora de América Latina. El ranking, que es integrado por 128 países, ... «LaTercera, août 16»

Angélica Rivera ocupa polémica propiedad de lujo en Miami

México – La Primera Dama Angélica Rivera Hurtado utiliza una propiedad de lujo en Florida, Estados Unidos, comprada por una empresa que se espera ... «La Opinión, août 16»

Derogarán una ley de propiedad horizontal

El órgano central del Cphcaba sería constituido por tres representantes de las cámaras oficiales de la propiedad horizontal, tres del Sindicato Único de ... «LA NACION, juil 16»

SAT embarga títulos de propiedad de rancho de Padrés

El Servicio de Administración Tributaria (SAT) emitió una solicitud de embargo sobre escrituras, al Registro Público de la Propiedad de Cananea, para que se ... «El Universal, juin 16»

Huawei demanda a Samsumg por violación de propiedad intelectual

La empresa china Huawei Technologies ha presentado demandas contra Samsung Electronics por violación de los derechos de propiedad intelectual, informó ... «La Prensa de Honduras, mai 16»