Téléchargez l'application
educalingo
nieprzespany

Signification de "nieprzespany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEPRZESPANY EN POLONAIS

nieprzespany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPRZESPANY

coca cola company · company · czerpany · limited company · nacpany · niedospany · niewyczerpany · niewyspany · obszarpany · odrapany · oklepany · oszarpany · papier czerpany · porypany · rozchlipany · rozespany · rozsypany · roztrzepany · wyspany · zaspany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPRZESPANY

nieprzerywalny · nieprzescigniety · nieprzescigniony · nieprzesiakajacy · nieprzesiakliwy · nieprzesiakniety · nieprzesiany · nieprzeskoczny · nieprzeslyszany · nieprzespanie · nieprzestannie · nieprzestanny · nieprzestepny · nieprzestrzeganie · nieprzestrzegany · nieprzesuwalny · nieprzeswiecalny · nieprzetarty · nieprzetlumaczalnosc · nieprzetlumaczalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPRZESPANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · szarpany · tupany · wyczerpany · wykapany · wyklapany · zacpany · zasapany · zasypany

Synonymes et antonymes de nieprzespany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZESPANY»

nieprzespany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieprzespany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEPRZESPANY

Découvrez la traduction de nieprzespany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieprzespany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieprzespany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不眠夜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insomne
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleepless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नींद हराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذي لاينام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бессонный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem dormir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনিদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans sommeil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlaflos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眠れません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠 못 이루는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sleepless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sleepless
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கமில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uykusuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insonne
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieprzespany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безсонний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedormit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slapelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sömnlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvnløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieprzespany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPRZESPANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieprzespany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieprzespany».

Exemples d'utilisation du mot nieprzespany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZESPANY»

Découvrez l'usage de nieprzespany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieprzespany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieje języka artystycznego w Polsce: renesans - Strona 161
Wymienimy więc również formacje: trupokupiec z Odprawy posłów greckich. Bogaty jest zespół wyrazów z przedrostkiem nie-: nieprzespany {Ujął ją sen żelazny, twardy, nieprzespany..), nie- przetrwany, nieprzeżyty. Są to neologizmy poety.
Aleksander Wilkoń, 2004
2
Treny Jana Kochanowskiego: studyami i przypisami objaśnione
Uiął ią sen żelazny, twardy, nieprzespany. Iuż letniczek pisany, Y uploteczki w niwecz, y paski złocone, 10. Matczyne dary płonę! 1. Ochędostwo, po dzisiejszemu chudoba. Żałosne, obudzajace żałość. Skromne ubiory, mierne ochędostwo.
Felicjan Faleński, 1867
3
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 587
Sk. 520. Przesypiam sie upity,, edormisco. Cn. Th., Boss, проспаться, ben Ши]а) auê< fdîlaffn. Nieprzespany, nie skonezony со do spania, urt« OUêfd;lnfbflr. Lcgíeá, niestetyz rycerzu wybrany, 1 ujql ciç sen twardy nieprzespany. P. Kthan. Jer.
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Sztuka i wartości: o eseistyce Zygmunta Kubiaka - Strona 40
Wciaz spi u stóp dehu - odkad razil /go piorun, spi nieprzespanym snem. Godna uwagi wydaje sie metafora zamykajaca wiersz - nieprzespany sen. Koncept to nienowy. W Piesni I (z Fragmentóla) Kochanowskiego czytamy: Bçdç jednak u ...
Agata Skała, ‎Zygmunt Kubiak, 2004
5
Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 133
8/8 (7, 7): Ujął ją sen żelazny, twardy, nieprzespany — śmierć określana jest w literaturze antycznej jako sen już u Homera; w literaturze rzymskiej, tak w poezji jak w prozie, motyw bardzo częsty. żelazny, twardy, nieprzespany — w materiałach ...
Jan Kochanowski, 1983
6
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... nie przesiąkający nieprzesiąkliwy nie przesiąknięty (czymś) nieprzespany (trwający długo, wieczny), np. sen nieprzespany nie przespany (którego nie przespano) nieprzestrzeganie -nia nie przestrzegany nie prześcignięty nieprześcigniony ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
7
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 271
Śmierć bohatera jest rzeczywiście „snem nieprzespanym”390, traktowanym jako ciągłe śnienie, niejako istnienie we śnie. Żona zbliża się do niego w cowieczornej nadziei spotkania, czyniąc z tego rytuał wspólnego zasypiania: Gdzie teraz ...
Anna Spólna, 2007
8
Grammatyka języka polskiego: dzieło pozgonne - Strona 155
Już ona członeczków swych wami nie odzieie: , ' „ Nie masz, nie masz nadzieio ! v ff Uiął ią sen żelazny, twardy nieprzespany. , . y Juz letniczek pisany , . , „ I upłoteczki wniwecz i paski złocone: „ Matczyne dary płonę! p Nie do takiey" łożnice, ...
Onufry Kopczyński, 1817
9
Polihymnia czyli piękności poezyi: autorów tegoczesnych ...
csto zasiana grobami ta rola) Klucznica grobów, garnie w grób tułacze ; Tłumem się cisną marni życia tkacze , Przędzy nie stało , chcą być przędzą mola I Sen nieprzespany, biednym, z nieba dolał Za włosy ciągnie śmierć w groby bogacze ...
Jan Julian Szczepański, 1827
10
Pienia liryczne Fryderyka Szyllera: Ppprzedzone jego ... - Strona 159
Głucho, niemo pomiędzy grobowemi ściany, Sen umarłych nieprzespany; Bracie w tej przerwie bez końca Wszystkie twe spoczną nadzieje ; O, często grób twój słońce przyjazne ogrzeje, Lecz ty promieni nie uczujecz słońca; Często i wiatr na ...
Friedrich Schiller, ‎August Bielowski, 1841

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPRZESPANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieprzespany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Might & Magic Heroes 7 - Kampania: Odyseja zmierzchu, Mapa: Sen …
Might & Magic Heroes 7 - Kampania: Odyseja zmierzchu, Mapa: Sen jak śmierć nieprzespany. Kontynuujemy kampanię Sylvan, przechodząc trzecią mapę. «eurogamer.pl, nov 15»
2
Wybawi cię od kaca giganta i postawi na nogi. Witaminowy koktajl …
Masz za sobą wyczerpujący, nieprzespany weekend? Uratuje cię mieszanka "odmładzająco-wzmacniająca". Jeśli przesadziłeś na siłowni, być może twój ... «Polska The Times, juin 15»
3
DEWIZA BISKUPIA PAPIEŻY XX I XXI WIEKU
Pogrążonego w lekturze papieża ogarnął inny sen; jak go określił jeden z naszych polskich poetów, był to już sen „twardy, nieprzespany”. A nieodłożoną ... «Newsweek Polska, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieprzespany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieprzespany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR