Téléchargez l'application
educalingo
niesprawiedliwie

Signification de "niesprawiedliwie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIESPRAWIEDLIWIE EN POLONAIS

niesprawiedliwie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESPRAWIEDLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESPRAWIEDLIWIE

niespracowanie · niespracowany · niesprawdzalnosc · niesprawdzalny · niesprawdzenie · niesprawdzony · niesprawiedliwosc · niesprawiedliwy · niesprawnie · niesprawnosc · niesprawny · niesprezyscie · niesprezysty · niesprowadzalnosc · niesprowadzalny · niesprowokowany · niesprzeciwianie sie · niesprzecznosc · niesprzeczny · niesprzedajacy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESPRAWIEDLIWIE

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

Synonymes et antonymes de niesprawiedliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESPRAWIEDLIWIE»

niesprawiedliwie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niesprawiedliwie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIESPRAWIEDLIWIE

Découvrez la traduction de niesprawiedliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niesprawiedliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niesprawiedliwie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

含冤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

injustamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wrongfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गलत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلما وعدوانا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неправомерно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

injustamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যায়ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

injustement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara salah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu Unrecht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不当に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wrongfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oan sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய்க்குற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसवून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haksız yere
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingiustamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niesprawiedliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неправомірно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe nedrept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregmatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urettmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niesprawiedliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESPRAWIEDLIWIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niesprawiedliwie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niesprawiedliwie».

Exemples d'utilisation du mot niesprawiedliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESPRAWIEDLIWIE»

Découvrez l'usage de niesprawiedliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niesprawiedliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
T2042 Strzeż się pokusy postrzegania siebie samego jako niesprawiedliwie traktowanego. W tym widzeniu starasz się odnaleźć niewinność, która nie jest Ich a wyłącznie twoją, i to kosztem cudzej winy. Czy niewinność może być nabyta ...
Anonimowy, 2006
2
Król Maciuś Pierwszy
W ciągu jednego roku niesprawiedliwie stałem w ławce siedemdziesiąt razy, w kącie stałem niesprawiedliwie sto pięć razy, za drzwi niesprawiedliwie byłem wyrzucony sto dwadzieścia razy. Imyślicie, że tak było w jednej szkole? Wcale nie.
Janusz Korczak, 2011
3
M. Fethullah Gülen: Eseje - Perspektywy - Opinie - Strona 35
I tak, bierze sprawiedliwość i pokój światowy za podstawę, jak w wersecie: „I niech nienawiść do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyście nie popełnili niesprawiedliwości.” (5:8) Islam oparł prawo do obrony na zasadach ...
The Light, 2007
4
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ...
Reftytucya ma być czyniona temu, od którego cokolwiek niesprawiedliwie wzięto, jeżeli był Panem, prawnym Poisesorem, zawiadowcą, &c. #ędy fię zdaie , iż rzecz, dać, ma barzo [zkodzić temu, któremu ma być czyniona reftytucya, albo ...
Ambrozy Kiryat, 1806
5
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ...
O. Ci co tak myślą, ducha prawa nie rozumieją i Rządowi niesprawiedliwość przypisują; albowiem by to było bardzo niesprawiedliwie, ażeby poddany mający np. 60. morgów pola, tak trzy dni w tydzień robił, jak téż jego sąsiad, który tylko ma ...
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
6
Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ...
O. Ci co tak myślą, ducha prawa nie rozumieją i Rządowi niesprawiedliwość przypisują; albowiem by to było bardzo . niesprawiedliwie, ażeby poddany mający np. 60. morgów pola, tak trzy dni w tydzień robił, jak téż jego sąsiad, który tylko ma ...
Konstanty L. Słotwiński, 1832
7
Krotki wyklad lekcyi i ewangelii na wszystkie niedziele i ... - Strona 316
Jest to czyste złudzenie, jeżeli się sądzi, iż dalej się zajdzie, kiedy się tu i owdzie podstępnie i chytrze nieco grosza uchwyci, jeżeli się sobie przywłaszczy obce mienie niesprawiedliwą wagą i miarą, lub innemi niedozwolonymi środkami.
Leonard Goffin, 1905
8
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 406
5, 7. Nieba sprawiedliwo! Мол. 70, 745. Rozbójnioy niesprawiedliwie wydzioraja a sprawiodliwie sie dziela. Cn. Ad. 285. (1 w nierzadzie jakié rzqd byé musi). Slawny prawników wyrok: sprawa sprawiedliwa, ale nieprawna, na tym zasndza sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
9
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 73
Odpowiadam więc, Polosie, jeśli wolisz to usłyszeć ode mnie, że lepiej jest, jeśli czyni się to sprawiedliwie, źle, jeśli niesprawiedliwie”4. Niesprawiedliwość i czynienie niesprawiedliwości zostają uznane za największe zło. W podsumowaniu ...
Artur Pacewicz, 2009
10
Majątek w islamie: Postanowienia dotyczące rzeczy ...
Niesprawiedliwość i bezprawna malwersacja Niesprawiedliwość jest jednym z najobrzydliwszych czynów, przed jakimi islam mocno ostrzega. Prorok (S) powiedział w związku z tym: „Niesprawiedliwość będzie ciemnością w Dniu Sądu” ...
Fahd Salem Bahammam, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESPRAWIEDLIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niesprawiedliwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Polska się rozwija, ale bardzo niesprawiedliwie"
„Polska się rozwija i gospodarka się rozwija, ale jednak rozwija się bardzo niesprawiedliwie. Ogromna liczba ludzi, kilka milionów ludzi, zarabia bardzo nisko, ... «rmf24.pl, oct 15»
2
Pofilozofuj z Jarkiem Makowskim. Lekcja druga: Cierpienie
Ten, kto cierpi niesprawiedliwie, nie ma koloru skóry, nie przynależy do określonego wyznania i nie ma poglądów politycznych. . KŻ/Polityka . . KŻ/Polityka. «Polityka, sept 15»
3
Andrzej Duda na dożynkach: Chleb jest rozdzielany niesprawiedliwie
... - Polscy rolnicy nigdy nie zawiedli, także wtedy, kiedy trzeba było bronić ojczyzny - powiedział prezydent Andrzej Duda podczas Dożynek Jasnogórskich w ... «Rzeczpospolita, sept 15»
4
Antoni Ferdynand Ossendowski
Postać Antoniego Ferdynanda Ossendowskiego jest dziś niesprawiedliwie zapomniana. Prawdziwy obieżyświat, pisarz, naukowiec, dziennikarz i wykładowca ... «Kurier Wileński, mai 15»
5
Urszula Ledóchowska – niedoceniona, niesprawiedliwie
Urszula Ledóchowska – niedoceniona, niesprawiedliwie zapomniana matka ... matki Urszuli Ledóchowskiej – niesprawiedliwie zapomnianej matki polskiej ... «wPolityce.pl, mai 15»
6
Woda niesprawiedliwie rozliczana?
Całkiem niedawno taryfy za dostarczanie wody w mieście przygranicznym wzrosły z 4,08 do 4,58 zł netto za metr sześcienny. Drożyzna to nie jedyny problem. «Gazeta Lubuska, avril 15»
7
Michał Kamiński: Lech Kaczyński był niesprawiedliwie atakowany
... - Bardzo cenię prezydenturę Lecha Kaczyńskiego, uważam, że był niesprawiedliwie - także przez ludzi PO - atakowany - powiedział szef Centrum ... «Onet.pl, mars 15»
8
„Właściciel auta nie będzie ukarany niesprawiedliwie, wystarczy, że …
Właściciel samochodu nie będzie ukarany niesprawiedliwie, wystarczy, że wskaże, kto jechał jego samochodem – przekonywała Małgorzata Kidawa-Błońska. «TVP, mars 15»
9
Luis Suarez: Zostałem oceniony niesprawiedliwie
Luis Suarez był jednym z najlepszych zawodników Barcelony w wyjazdowym meczu z Athletic Bilbao. "Duma Katalonii" wygrała 5-2, a Urugwajczyk strzelił ... «Interia, févr 15»
10
Budżet UE. Składki krajów członkowskich niesprawiedliwie
Nowy raport przygotowujący grunt pod reformę finansowania budżetu krytykuje jego nieprzejrzystość, skomplikowanie i niesprawiedliwy sposób wyliczania ... «Money.pl, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niesprawiedliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niesprawiedliwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR