Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niesubordynacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESUBORDYNACJA EN POLONAIS

niesubordynacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NIESUBORDYNACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «niesubordynacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

insubordination

Niesubordynacja

Indiscipline - un acte de désobéissance délibérée à un ordre établi par un subordonné. Dans l'armée, l'insubordination est une infraction pénale en vertu de l'art. 145 § 1 du code pénal. La non-coordination au travail peut être une raison pour donner une pénalité et être réprimandé. Niesubordynacja – akt rozmyślnego nieposłuszeństwa wobec ustalonego porządku dokonywany przez podwładnego. W wojsku niesubordynacja jest przestępstwem karnym z art. 145 § 1 kodeksu karnego. Niesubordynacja w pracy może być powodem udzielenia kary upomnienia i nagany.

Cliquez pour voir la définition originale de «niesubordynacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESUBORDYNACJA


abominacja
abominacja
afinacja
afinacja
aglutynacja
aglutynacja
agnacja
agnacja
alienacja
alienacja
alternacja
alternacja
annominacja
annominacja
asonacja
asonacja
asygnacja
asygnacja
autoalienacja
autoalienacja
bioemanacja
bioemanacja
dehydrogenacja
dehydrogenacja
deklinacja
deklinacja
dekontaminacja
dekontaminacja
denominacja
denominacja
destynacja
destynacja
desygnacja
desygnacja
determinacja
determinacja
detonacja
detonacja
dominacja
dominacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESUBORDYNACJA

niestrukturalny
niestrwozony
niestrzep
niestrzep glogowiec
niestrzezony
niestrzymany
niestrzyzony
niestworzony
niestylowy
niesubiektywny
niesubordynowany
niesubtelny
niesumiennie
niesumiennosc
niesumienny
nieswarliwy
nieswiadom
nieswiadomie
nieswiadomo
nieswiadomosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESUBORDYNACJA

donacja
dyskryminacja
dysproporcjonacja
dywinacja
eksterminacja
elektrorafinacja
eliminacja
emanacja
enacja
fascynacja
fonacja
gangrenacja
geminacja
halucynacja
hemaglutynacja
hemoaglutynacja
hibernacja
hydrorafinacja
ignacja
iluminacja

Synonymes et antonymes de niesubordynacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESUBORDYNACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de niesubordynacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESUBORDYNACJA

Découvrez la traduction de niesubordynacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niesubordynacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niesubordynacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不服从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insubordinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insubordination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподчинение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insubordinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insubordination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembangkangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gehorsamsverweigerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不服従
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbalela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ngỗ nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुजोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insubordinazione
65 millions de locuteurs

polonais

niesubordynacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insubordonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυποταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insubordinasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insubordination
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niesubordynacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESUBORDYNACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niesubordynacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niesubordynacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESUBORDYNACJA»

Découvrez l'usage de niesubordynacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niesubordynacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tajemnicza rana
niesubordynacja. Śmierć. nie. spadła z nieba, nie została zadana ręką nieprzyjaciela. Zgubę nieświadomie sprowadzili bracia, rodacy i choć ponieśli śmierć, pozostali świadkowie – choć nie ma na to żadnych dowodów – mogli poczuć się ...
Łukasz Mieszkowski, 2014
2
Aleja ślepca
Niesubordynacja – wyjaśnił. Mimo że Candace trudno było uwierzyć, to jeśli Stanton mógłby zostać zwolniony pod jakimkolwiek pozorem, niesubordynacja wydała jej się najbardziej prawdopodobna. – Co się stało? – zapytała. – Stało się to ...
Justin Peacock, 2015
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
«nieprawdopodobny, niepraw- dziwy, zmyslony. fantastyczny» zwykle w wyrazeniach: Niestworzone rzeczy, historie, brednie itp. niesubordynacja z /. DCMs. ~cji; Ыт «brak sub- ordynacji, dyscypliny, karnosci; niepodporzadkowanie sic, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Z otchłani - Strona 12
Ta niesubordynacja była dla niego zbawienna, ale jej przysporzyła przykrości. Mógł się o tym przekonać, gdy w czasie najbliższego obchodu lekarz ją ofuknął. — Droga siostro, popełniła pani błąd. Ktoś na tym miejscu mógłby przeżyć, a ten ...
Tadeusz Płużański, 1996
5
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 894
Dotyczy to z jednej strony przełożonego, któremu niesubordynacja jest okazana, albo żołnierza wezwanego do likwidacji zajścia wywołanego przez sprawcę, z drugiej zaś strony — współsprawcy niesubordynacji, podżegacza lub pomocnika.
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
6
Notatki szefa warszawskiego Kedywu - Strona 191
Jakie były kary, nagany za niesubordynację? W ogóle z niesubordynacją prawie się nie spotkałem, raz osobiście miałem taki wypadek z „Gnatem", który niewiele robił, a udawał, że robi. Trzeba go było mocno „przylepić", a on się buntował.
Józef Roman Rybicki, ‎Hanna Rybicka, 2001
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 12 - Strona 473
... polegających na ustanowieniu pewnych kar za niesubordynację w stosunku do tych władz, jako też przyznaniu władzom admin. ogólnej pewnego wpływu na samo postępowanie karne wywołane niesubordynacją sreregowego czy oficera ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1930
8
Władza i społeczeństwo w najnowszych dziejach Polski: ... - Strona 19
W wielu przypadkach prowadziło to do osłabiania dyscypliny obywatelskiej w różnych okresach historycznych, a także do postawy niesubordynacji wobec każdej władzy i do irracjonalnej skłonności do walki z nią - walki właściwie z byle ...
Michał Śliwa, 1993
9
Listy do żony z wojen napoleońskich - Strona 31
Książę Józef — już po fakcie — aprobował tę niesubordynację. Krukowiecki, wspierany przez gen. Walentego Kwaśniewskiego, stal też na czele buntu generałów i pułkowników, którzy odmówili wykonania rozkazu ataku na korpus Giu- laya.
Antoni Paweł Sułkowski, ‎Ewa Sułkowska, 1987
10
Rien ne va plus
... młodym wieku godnością znosił teraz lekceważenie kolegów, lekceważąc ich potrójnie. Możnaby mniemać, że potrójność owa zwycięży płaską pojedynczość i tak bysię zapewne stało, gdyby niekolejna niesubordynacja amatorów nauki.
Andrzej Bart, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESUBORDYNACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niesubordynacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TYLKO U NAS! Kolejna prowokacja władz? Karczewski ujawnia …
Chcę wyjaśnić, czy to była zaplanowana akcja, czy niesubordynacja i nadgorliwość firmy ochroniarskiej i pracowników Telewizji Polskiej odpowiedzialnych za ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Szydło: „Afera podsłuchowa została zamieciona pod dywan …
Niesubordynacja posłów PO jest problemem posłów PO, nie będę komentować, co czynią posłowie innych partii. Okazuje się,ze PO nie jest w stanie mówić ... «wPolityce.pl, sept 15»
3
Kartka z wakacji. Półwysep Formentor - obraz bezkresu morza i siły …
Wszelka ludzka niesubordynacja była szybko karcona uderzeniem „z główki”. Taki zabawny obraz jednego z najpiękniejszych zakątków Majorki pozostawiły we ... «wPolityce.pl, août 15»
4
Japonia: sąd po stronie nauczycieli, którzy nie chcieli śpiewać hymnu
Media odnotowują, że niesubordynacja nauczycieli drogo ich kosztowała: po osiągnięciu wieku emerytalnego nie zostali przywróceni do pracy, jak przewiduje ... «Onet.pl, mai 15»
5
Ukraińcy mają dosyć żołnierzy. Za dużo piją i chodzą z bronią po …
Potem jest niesubordynacja, niewykonywanie rozkazów albo przestępstwa – powiedział prokurator. IAR. Tagi: ukraina wojna, pijani żołnierze, alkohol w wojsku ... «TVP, mars 15»
6
Nie ma obowiązkowego poboru do wojska. Szkolenie wojskowe …
Niektórym wyda się to doskonałym rozwiązaniem, nic bardziej mylnego… taka niesubordynacja wiąże się z konsekwencjami. Dodatkowo taka osoba przekona ... «Blasting News, mars 15»
7
Nie chciał trenować z drużyną. W Wilkach już nie zagra?
Powodem jest niesubordynacja zawodnika. Reprezentant Portoryko przestał trenować z drużyną, a kiedy już pojawiał się na treningach, to i tak nie chciał w nich ... «Radioszczecin.pl, janv 15»
8
Sprzedaż, albo rezygnacja. Syndyk dostała czas do 3 lutego
Jarosław Horobiowski tłumaczy w niej, że negowanie decyzji rady wierzycieli i sądu to coś więcej niż niesubordynacja: To "uzurpowanie sobie praw do masy ... «Portal Radia Wrocław, janv 15»
9
Wyrzucą "trzech muszkieterów"? Znów głosowali inaczej, niż …
Głosowałem tak, bo tak uważam - zapewnił. To kolejna niesubordynacja posłów bliskich Jarosławowi Gowinowi. Wcześniej głosowali inaczej m. in. w kwestiach ... «TVN24, juil 13»
10
Horoskop na czwartek 21 lutego
Praca: Twoja niesubordynacja jest ogniwem zapalnym w kontaktach z szefem. Nie wyprowadzaj go z równowagi. Miłość: Nie trać głowy, jeśli zakochasz się od ... «fakt.pl, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niesubordynacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niesubordynacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż