Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gehorsamsverweigerung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEHORSAMSVERWEIGERUNG EN ALLEMAND

Gehorsamsverweigerung  [Geho̲rsamsverweigerung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHORSAMSVERWEIGERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gehorsamsverweigerung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEHORSAMSVERWEIGERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gehorsamsverweigerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gehorsamsverweigerung

insubordination

Gehorsamsverweigerung

Le refus de l'obéissance, parfois appelé «refus de commandement», est le refus d'un soldat d'exécuter l'ordre d'un supérieur hiérarchique. Le déni d'obéissance à un ordre juridique est une infraction punissable dans toutes les armées du monde, voire un crime puni de punitions sévères. On ne punit pas rarement le tir. Comme une mutinerie, une simple révolte contre les supérieurs est décrite comme une simple obéissance à l'obéissance. Ce terme est utilisé non seulement dans le contexte militaire, mais est principalement utilisé dans l'expédition. Dans ce contexte, c'est aussi un sujet connu dans la littérature et le cinéma. La mutinerie est également une infraction pénale sur les navires ainsi que dans le système pénal. Les prisonniers sont en principe obligés de suivre et d'obéir aux fonctionnaires et employés de supervision. Un refus correspondant n'est pas une infraction pénale, mais dans la plupart des cas, il en résulte des sanctions internes. Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem legalen Befehl ist in allen Armeen der Welt ein strafbares Vergehen oder sogar ein Verbrechen, das mit schweren Strafen geahndet wird. Früher wurde es nicht selten mit Erschießung geahndet. Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Dieser Begriff wird nicht nur im militärischen Kontext verwendet, sondern ist vor allem in der Schifffahrt geläufig. In diesem Kontext ist es auch ein bekanntes Thema in Literatur und Film. Auch Meuterei gilt auf Schiffen sowie im Strafvollzug als Straftat. Im Strafvollzug sind Gefangene grundsätzlich zu Folgeleistung und Gehorsam gegenüber den aufsichtsführenden Beamten und Angestellten verpflichtet. Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

définition de Gehorsamsverweigerung dans le dictionnaire allemand

Déni d'obéissance Par exemple, le nombre de refus d'obéissance augmente significativement vers la fin de la guerre. Verweigerung des GehorsamsBeispieldie Zahl der Gehorsamsverweigerungen nahm gegen Ende des Krieges deutlich zu.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gehorsamsverweigerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEHORSAMSVERWEIGERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEHORSAMSVERWEIGERUNG

Gehörlosigkeit
Gehörn
Gehörnerv
gehörnt
Gehörnter
Gehörorgan
Gehörreiz
gehorsam
Gehorsamkeit
Gehorsamspflicht
Gehörschaden
Gehörschutz
Gehörsinn
Gehpause
Gehpelz
Gehre
gehren
Gehrock
Gehrung
Gehrungssäge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEHORSAMSVERWEIGERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Gehorsamsverweigerung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHORSAMSVERWEIGERUNG»

Gehorsamsverweigerung wörterbuch gehorsamsverweigerung Grammatik früher auch Befehlsverweigerung bezeichnet Weigerung eines Soldaten Befehl Vorgesetzten auszuführen Verweigerung Gehorsams gegenüber einem legalen allen Armeen Welt strafbares Vergehen oder sogar Verbrechen schweren wstg wehrstrafgesetz buzer WStG Freiheitsstrafe drei Jahren bestraft Befolgung Befehls dadurch wstrg verweigert daß sich protokolle Befehlsverweigerung Weigerung Soldaten Befehl Vorgesetzten woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Vorläufige festnahme durch Kann wenn Falle aufsässiger

Traducteur en ligne avec la traduction de Gehorsamsverweigerung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHORSAMSVERWEIGERUNG

Découvrez la traduction de Gehorsamsverweigerung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gehorsamsverweigerung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gehorsamsverweigerung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

犯上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insubordinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insubordination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподчинение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insubordinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insubordination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembangkangan
190 millions de locuteurs

allemand

Gehorsamsverweigerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反抗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbalela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ngỗ nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुजोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insubordinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesubordynacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesupunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυποταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insubordinasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insubordination
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gehorsamsverweigerung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHORSAMSVERWEIGERUNG»

Le terme «Gehorsamsverweigerung» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gehorsamsverweigerung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gehorsamsverweigerung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gehorsamsverweigerung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHORSAMSVERWEIGERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gehorsamsverweigerung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gehorsamsverweigerung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gehorsamsverweigerung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHORSAMSVERWEIGERUNG»

Découvrez l'usage de Gehorsamsverweigerung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gehorsamsverweigerung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die anderen Soldaten: Wehrkraftzersetzung, ...
Beiträge von Historikern zum Thema Desertion, Justiz und Strafvollzug der Deutschen Wehrmacht im Dienste des NS-Regimes, Widerstand von Soldaten und Bewährungseinheiten.
Fietje Ausländer, Norbert Haase, Gerhard Paul, 1995
2
Verdun: Mythos und Alltag einer Schlacht
Obwohl in Fällen von Gehorsamsverweigerung schon die Todesstrafe vollzogen worden sei, gab es dennoch Soldaten, die Befehlen nicht Folge leisteten, berichtet Friedrich Lehmann, der im Sommer 1916 in einem Keller in Damloup die ...
Matti Münch, 2006
3
Über Jan Hus: Die vergessene europäische Reformation
Die hussitische Theorie findet theologische Begründungen für eine passive Gehorsamsverweigerung und kreirt damit die Rechtfertigung für aktive Gehorsamsverweigerung, für die Bedingungen eines gerechten Krieges im Namen des ...
Astrid Henning, 2007
4
Das Widerstandsrecht: Voraussetzungen und ...
Remele (1992: 64) plädiert daher dafür, den Begriff des passiven Widerstands zugunsten des Terminus „Gehorsamsverweigerung“ aufzugeben. Für Rock ( 1968: 25), der mit Remele zwar darin übereinstimmt, dass die Bezeichnung „ passiver ...
Raphael Ben Nescher, 2013
5
Chor und tragische Handlung im "Agamemnon" des Aischylos
Die erste von ihm genannte Möglichkeit wird gar überhaupt nicht als solche genannt („Aufgabe des Feldzugs“), sondern bereits interpretiert, als militärische Gehorsamsverweigerung gedeutet ('[Ö pi] milräoßar), eingeführt. Im zweiten Teil der ...
Rainer Thiel, 1993
6
Das Reichsmilitärgericht: Teil deutscher Rechtskultur in ...
Gehorsamsverweigerung vor dem Feind Das RMG wendete den Verbrechenstatbestand der Gehorsamsverweigerung „vor dem Feinde“ (§95 Abs. 2 MStGB) nur auf die gegenüber §94 MStGB qualifizierten Fälle des §95 Abs.1 MStGB an, ...
Günter Gribbohm, 2007
7
Gewalt und Gewaltlosigkeit: Entwicklung eines Theorie-Modells
... Geschlechter keinen Unterschied bzgl. Gehorsamsbereitschaft und Gehorsamsverweigerung feststellen konnte) als Versuchspersonen teil, von denen per Zufall 11 der Rolle des Wärters und 10 der Rolle des Häftlings zugewiesen wurden.
Markus Fath, 2011
8
Entwicklung und Reform des Beamtenrechts. Die Reform des ...
Dank einer solchen besonders strengen disziplinären Verantwortlichkeit für unbegründete Gehorsamsverweigerung ergibt sich die Rechtslage, daß bei unterschiedlicher Auffassung über die Rechtmäßigkeit eines Befehles die ...
‎1966
9
Fuhrung in Der Bundeswehr
Der Befehlsempfänger muss die Gründe für seine Gehorsamsverweigerung aus Gewissensgründen darlegen, und diese sollen nur aus den unmittelbaren Folgen des Befehls gewonnen werden können. Darüber wird man sicher im Einzelfall ...
Angelika Dörfler-Dierken, 2013
10
Luthers Seelsorge: Theologie in der Vielfalt der ...
Es wäre aber unbillig, insbesondere jene zwei ersten Briefe als Beispiele der Gehorsamsverweigerung zu lesen. In der Tat begegnet hier das Thema der Gehorsamspflicht gegenüber der Obrigkeit, jedoch primär und explizit als Belehrung für ...
Gerhard Ebeling, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHORSAMSVERWEIGERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gehorsamsverweigerung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kim Jong Un soll Wirtschaftsminister mit Flugabwehrkanone ...
Nordkorea soll diesen Monat zwei hochrangige Beamte wegen "Gehorsamsverweigerung" öffentlich mit einer Flugabwehrkanone hingerichtet haben. «Huffington Post Deutschland, août 16»
2
Space Marines-DLC für Battlefleet Gothic: Armada im Trailer ...
Zusätzlich dazu hat diese Fraktion zwei besondere Eigenschaften, welche sie gegen Gehorsamsverweigerung immun macht und ihnen die Fähigkeit verleiht, ... «Games.ch, juin 16»
3
Space Marines-DLC für Battlefleet Gothic: Armada Termin steht fest
Zusätzlich dazu hat diese Fraktion zwei besondere Eigenschaften, welche sie gegen Gehorsamsverweigerung immun macht und ihnen die Fähigkeit verleiht, ... «Games.ch, juin 16»
4
Arbeitsmarktreform in Frankreich Misstrauensvotum statt Votum
Sie droht den „Dissidenten“, wie sie die internen Kritiker nennt, für den Fall der Gehorsamsverweigerung mit Parteiausschluss. Valls, der die von Hollande ... «taz.de, mai 16»
5
Toresch: Neue Sprache, neue Freiheit
Er wirkt wie eine Gehorsamsverweigerung gegenüber den vielen ungeschriebenen Codes in Kunst und Musik. Die Hymnen für den Weg zur Freiheit schreiben ... «coolibri, févr 16»
6
Das zwiespältige Frauenbild des Korans
Besonders umstritten ist ein Satz in der Sure 4:34, der das Schlagen von Frauen im Fall der Gehorsamsverweigerung ausdrücklich erlaubt: "Ermahnt diejenigen, ... «Hamburger Abendblatt, janv 16»
7
Notstand in Paris: Schuhe auf der Place de la République
Einige Gruppierungen haben bereits mit Gehorsamsverweigerung gedroht und angekündigt, sie würden auch ohne Genehmigung und trotz Notstands ... «taz.de, nov 15»
8
„Furchtbare Juristen“- Über ein braunes Kapital deutscher Justiz
Mai 1945, drei Wochen nach der Kapitulation, verurteilte Filbinger einen Soldaten wegen Gehorsamsverweigerung zu sechs Monaten Gefängnis. Begründung: ... «Blog der Republik, janv 15»
9
Nachkriegszeit: Furchtbare Juristen
Wochen nach Kriegsende noch einen Soldaten wegen Gehorsamsverweigerung verurteilte; dieser Soldat hatte nach dem 1. Mai, also eine Woche vor ... «ZEIT ONLINE, août 14»
10
Leverkusen/Leichlingen: Kündigung: Pfarrer verweigert Gehorsam
Welche Folgen die Gehorsamsverweigerung für den Solinger Priester haben werde, könne er nicht sagen, da er kein Kirchenrechtler sei, räumte Westrick ein. «RP ONLINE, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gehorsamsverweigerung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gehorsamsverweigerung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z