Téléchargez l'application
educalingo
nieukrywany

Signification de "nieukrywany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEUKRYWANY EN POLONAIS

nieukrywany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEUKRYWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · nieskrywany · nieuzywany · przerywany · przyszywany · rozchwytywany · rozdokazywany · stosunek przerywany · urywany · zgadywany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEUKRYWANY

nieuk · nieukladnosc · nieukladny · nieukojny · nieukojony · nieukonczenie · nieukonczony · nieukontentowanie · nieukontentowany · nieukostwo · nieukrocony · nieuksztalcony · nieuksztaltowany · nieulatniajacy sie · nieuleczalnie · nieuleczalnosc · nieuleczalny · nieuleczenie · nieuleczny · nieuleczony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEUKRYWANY

bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany

Synonymes et antonymes de nieukrywany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUKRYWANY»

nieukrywany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieukrywany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEUKRYWANY

Découvrez la traduction de nieukrywany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieukrywany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieukrywany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

毫不掩饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inocultable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unconcealed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخبأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нескрываемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

franco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগুপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non dissimulée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tak disembunyikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unverhohlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

隠されていません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

unconcealed
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unconcealed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không che đậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைவில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unconcealed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşikâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unconcealed
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieukrywany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неприхований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedisimulată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροκάλυπτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verborge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohöljd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilslørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieukrywany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEUKRYWANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieukrywany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieukrywany».

Exemples d'utilisation du mot nieukrywany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEUKRYWANY»

Découvrez l'usage de nieukrywany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieukrywany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chabrowe sny o wiośnie - Strona 20
Do wszystkich, otaczających mnie osób żywiłam nieukrywany szacunek, miałam względy dla ich delikatnych uczuć, ale nieujarzmionego charakteru nie potrafiłam niestety zmienić. Tak więc to, co mnie uchodziło w stosunku do szefa niemalże ...
Joanna Hacz, 2014
2
W cieniu Wronek, Jaworzyna i Piechcina--1945-1956: życie ...
W drugiej połowie lat czterdziestych i w latach pięćdziesiątych z nieukrywanym współczuciem udzielano im pomocy, wsparcia finansowego oraz ... Widok byłych więźniów wywoływał zainteresowanie oraz nieukrywany, powszechny szacunek.
Tadeusz Wolsza, 2003
3
Nad brzegami Niemna - Strona 152
Oczywiście dowiedział się, że jest Polakiem, ma zawód gorzelanego, zna się na rolnictwie oraz kierował podobnym majątkiem i gorzelnią. Zdziwienie Madziara przerodziło się w nieukrywany zachwyt. Stwierdził, że jest właścicielem gorzelni i ...
Zenon Ciechanowicz, 2013
4
Mara Dyer. Przemiana
Teraz mój strach był pierwotny, nieukrywany. – Posłużył się nią. Doktor Kells wiedziała, że Jude żyje, i orientowała się, co nas łączy. Jude spotykał się Phoebe, sterował nią i podrzucał jej rzeczy, które miały mnie przerazić. Phoebe i ja byłyśmy ...
Michelle Hodkin, 2015
5
Piotr Skarga i jego wiek - Tom 2 - Strona 337
Tamtych znamionuje w polemice zajadłość i gniew nawet nieukrywany; jego pisma gorąca wprawdzie chęć przekonania ich i wytępienia tój zdrożnej nauki, ale i miłość bliźniego i chrześciańska łagodność. Pierwszem hasłem do długoletniej ...
Maurycy Dzieduszycki (hrabia), 1869
6
Skazaniec |: Z bestią w sercu - Tom 2
W roku 1925 Wigilia przypadła w czwartek. Tuż przed południem zjawił się Wojciechowski po swój obraz wkomponowany w solidną sosnową ramę. – No pięknie, Żabikowski, pięknie! – W głosie naczelnika rozbrzmiewał nieukrywany zachwyt.
Krzysztof Spadło, 2015
7
Koma - Strona 26
udając, że bierze mnie za kelnerkę, chociaż wyczułam oczywisty i nieukrywany podryw. Jego też to bawiło. Widziałam, że Krystianowi nie brakuje niczego w portfelu. Może to śmieszne, ale przypominał Thomasa Andersa. – Z Modern Talking?
Aleksander Sowa, 2014
8
Lan. czyli Orchidea
Zbytobcis eubrania z lycry iinnych syntetycznych tkanin,Xle zrobiony balejaZ czykolorowe pasemka budząw paryZankach nieukrywany niesmak izdziwienie. Największym chybagrzechem jeststylbling bling: widoczne monogramyi logo ...
Marzena Wilkanowicz, 2012
9
Czerwony bunt
nieukrywany zapał. Niedające spokojuobawy, żenasze poprzednie wysiłki zdadzą sięna nic, teraz zostały zastąpione przez bezgraniczną wiarę w odniesienie sukcesu i decydującego zwycięstwa nad naszym odwiecznym wrogiem. (.
Neal Bascomb, 2011
10
Piotr Skarga i jego wiek: Przez M. J. A. Rychcickiego
Widzieliśmy już bowiem, że kalwini a mianowicie Wolan aryanów mieczem wytępić radzili. Skarga pragnął ich nawrócić. Tamtych znamionuje w polemice zajadłość i gniew nawet nieukrywany; jego pisma gorąca w prawdzie chęć przekonania ...
Maurycy hrabia Dzieduszycki, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEUKRYWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieukrywany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co to będzie, jak przegra awangarda?
Co więcej, mój nieukrywany smutek zauważyła pani na stoisku mięsnym, gdzie zazwyczaj kupuję świeżą szynkę ze świnek, które brutalnie ktoś odsunął od ... «Gość Tarnowski, oct 15»
2
Weekend pod znakiem lwów
Mała rzeźba lwa turysty wzbudziła nieukrywany zachwyt, zwłaszcza wśród najmłodszych. „Jak Wam się podoba?” pytał prezydent Adamowicz odsłaniając ... «TTG Polska, oct 15»
3
Terrorystyczne zagrożenie w Kijowie
Przedstawiciele tych partii w nieukrywany sposób aktywnie brali udział w zamieszkach w Kijowie w pierwszych szeregach. Także sympatycy partii "Prawy ... «Deutsche Welle, sept 15»
4
Polki – piękne, ambitne i…?
Wielu wyraża nieukrywany podziw dla naszych planów na przyszłość, które nie kręcą się jedynie wokół domu i rodziny. Okazuje się, że nie każda Europejka ... «Wirtualna Polska, août 15»
5
Wiktor Świetlik: To ja tu jestem Tuskiem!
To mocne stanowisko – jak wszystko inne, co robi nasz wielki były rodak - budzi nieukrywany podziw rodzimych klakierów. Przynajmniej tych, którzy jeszcze nie ... «SE.pl, juil 15»
6
Liga Mistrzów na riwierze
Dzisiaj w szeregach zespołu nie ma już co prawda nikogo z wymienionego kwartetu, jednak władze ekipy z Antalyi zachowują nieukrywany optymizm. Ich ekipa ... «CzasFutbolu.pl - Portal o piłce nożnej. Futbol to nasza pasja., juil 15»
7
Jakubas ostro: państwo powinno pomóc najbiedniejszym. Może …
Jakubas miał nieukrywany żal w związku z tą sprawą. Z tego powodu szef NBP Marek Belka i były szef MSW Bartłomiej Sienkiewicz wyrażali się niepochlebnie ... «Wyborcza.biz, mai 15»
8
Kadzidło: "Śladami Kurpiów" [ZDJĘCIA]
Popisowy koncert Zespołu Sygnalistów Myśliwskich "Leśna Brać" ze Spychowa wprawił wszystkich w nieukrywany podziw. Pieśni i tańce w wykonaniu Zespołu ... «eOstrołęka, févr 15»
9
Recenzja wystawy: „Postęp i higiena”
Ekspozycja ma więc wyraźny i nieukrywany motyw przewodni: wskazać na niebezpieczne związki między ideami modernizmu i postępu a tak złowrogimi ... «Polityka, déc 14»
10
Polska zaniechała 71 konwencji chroniących prawa człowieka …
Groźba odszkodowań to nieukrywany powód, dla którego Polska od 13 lat nie przystępuje do protokołu dodatkowego do Europejskiej Konwencji Praw ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieukrywany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieukrywany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR