Signification de "niewidomy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIEWIDOMY EN POLONAIS

niewidomy

QUE SIGNIFIE NIEWIDOMY EN POLONAIS

cécité

Ślepota

Cécité - déficience visuelle totale ou significative. La cécité peut être due à des défauts de l'œil ou de la maladie et à des dommages neurologiques ou mécaniques. Ce trouble peut être acquis ou congénital. La cécité est traitée avec précaution, généralement chirurgicalement. Certains de ses personnages sont irréversibles. Les personnes atteintes de cécité congénitale sont appelées aveugles et aveugles avec cécité. En raison d'une invalidité grave, ces personnes ont de sérieux problèmes à se déplacer et à faire leurs activités quotidiennes. Le problème est aussi l'acceptation de votre propre handicap. Les aveugles n'utilisent pas les concepts de perception du monde avec leurs yeux. Afin de faciliter la vie des personnes infirmes, les chiens-guides sont enseignés, imprimés avec l'alphabet L. Braille et ont suivi des cours avec des psychologues. La réhabilitation est faite par des centres spécialisés, l'un d'entre eux est le Blind Trust. Aveugle - une personne qui utilise des techniques avec les yeux bandés, en utilisant les autres sens, et une aide compensatoire spéciale.

Ślepota – całkowite lub znaczne zaburzenie widzenia. Ślepota może być spowodowana wadami oka lub chorobami i uszkodzeniami natury neurologicznej lub mechanicznej. Zaburzenie to może mieć charakter nabyty lub wrodzony. Ślepotę leczy się przyczynowo, zwykle operacyjnie. Niektóre jej postacie mają charakter nieodwracalny. Ludzi ze ślepotą wrodzoną nazywa się niewidomymi, zaś z nabytą ociemniałymi. Z racji na znaczne kalectwo ludzie tacy mają poważne problemy z poruszaniem się i wykonywaniem codziennych czynności. Problemem pozostaje także akceptacja własnego kalectwa. Osoby niewidome nie używają pojęć wynikających z postrzegania świata zmysłem wzroku. W celu ułatwienia życia osobom kalekim prowadzi się tresurę psów przewodników, drukuje książki alfabetem L. Braille'a i prowadzi zajęcia z psychologami. Rehabilitacją zajmują się specjalistyczne ośrodki, jednym z takich jest Zakład dla Niewidomych w Laskach. Niewidomy – osoba, która posługuje się technikami bezwzrokowymi, wykorzystując pozostałe zmysły, i specjalnymi pomocami o charakterze kompensacyjnym.

TRADUCTION DE NIEWIDOMY

Découvrez la traduction de niewidomy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niewidomy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewidomy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 盲人
• Traducteur Français - espagnol: ciego
• Traducteur Français - anglais: blind
• Traducteur Français - hindi: अंधा
• Traducteur Français - arabe: اعمى
• Traducteur Français - russe: слепой
• Traducteur Français - portugais: cego
• Traducteur Français - bengali: অন্ধ
• Traducteur Français - français: aveugle
• Traducteur Français - malaisien: buta
• Traducteur Français - allemand: blind
• Traducteur Français - japonais: ブラインド
• Traducteur Français - coréen: 블라인드
• Traducteur Français - javanais: wuta
• Traducteur Français - vietnamien: mù
• Traducteur Français - tamoul: குருட்டு
• Traducteur Français - marathi: आंधळा
• Traducteur Français - turc: kör
• Traducteur Français - italien: blind
• polonais: niewidomy
• Traducteur Français - ukrainien: сліпий
• Traducteur Français - roumain: orb
• Traducteur Français - grec: τυφλός
• Traducteur Français - afrikaans: blind
• Traducteur Français - suédois: blinda
• Traducteur Français - norvégien: blind

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWIDOMY»

Découvrez l'usage de niewidomy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewidomy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Komentarz do Ewangelii - Strona 290

(CXVII) UROCZYSTE wKROCZENIE DO JEROZOLIMY I JEgO OSTATNIA DZIAŁALNOŚĆ w STOLICY JUDAIZMU (Mk 10,46-13,37) Uzdrowienie niewidomego Mk 10,46-52 46 Tak przyszli do Jerycha. Gdy wraz z uczniami i sporym tłumem ...

Jan Pawel II, 2011

Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu

JANA 9 Na swojej drodze zobaczył Jezus człowieka niewidomego od urodzenia. 9.2 Wtedy Jego uczniowie zapytali Go: Mistrzu, kto zgrzeszył, on czy jego rodzice, że się urodził niewidomy? 9.3 Jezus odpowiedział: Ani on nie zgrzeszył, ani ...

praca zbiorowa, 2012

Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień

Dzień. 284: Niewidomy. od. urodzenia. Pewnego dnia, a był to sabat, Jezus zauważył w Jerozolimie niewidomego biedaka, siedzącego przy drodze. Był to młody człowiek. Urodził się niewidomym i siedząc przy ulicy, prosił o jałmużnę.

B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013

Przebudzenie Do Buddy: Awakening into Buddhahood in Polish

"To tak, jakby dwaj mężczyźni, jeden niewidomy od urodzenia i innych kaleka, były pragnąc będzie podróżowanie i niewidomy od urodzenia miał powiedzied do kaleki w następujący sposób:" Patrz tu jestem w stanie wykorzystad moje nogi, ...

Nam Nguyen, 2015

Gry sztuki z architekturą: Nowoczesne powinowactwa i ... - Strona 67

Ślepota – będąca symbolem boskiej kary (Edyp) czy też symbolem początków sztuki poetyckiej (Homer), powiązana również z chrześcijańskimi parabolami, w których przywrócenie wzroku niewidomym zostało utożsamione z aktem wiary (tak ...

Gabriela Świtek, 2013

Zrozumieć własną wiarę

Niewidomy jest czowiekiem, który do9wiadczy namacalnie,zmys owo prawdys ów9więtego Jana,Ze Bóg jest jak9wiat o.Ale przecieZ samego 9wiat a nadalnie widzia.Widzia ludzi, drzewa, drogę przed sobą... I Boga równieZ nie zobaczy .

Ks. Józef Tischner, 2012

Kolejność uczuć - Strona 17

Pewnego dnia, na placu targowym, pośród tłumu ludzi siedział niewidomy z kapeluszem na datki i kartonikiem z napisem: „Jestem ślepy, proszę o pomoc”. Pewien mężczyzna, który przechodził obok niego zauważył, że jego kapelusz jest ...

Monika Sawicka, 2014

Droga Jezusa: Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny

Niewidomy. odzyskuje. wzrok. 35 Gdy zbliżali się do Jerycha, zobaczyli niewidomego, który siedział przy drodze i żebrał. 36 Słysząc, że nadchodzi tłum, zapytał on kogoś, co się dzieje. 37 A gdy dowiedział się, że przechodzi tędy Jezus z ...

św. Łukasz, 2013

Przed Państwem Krzysztof Materna (dla przyjaciół Siostra ...

OtóZ Stevie Wonder, powiedz premierowi, jest niewidomy. Jad 9niadanie, a na deser ciastkoz kremem. PoniewaZ jest niewidomy, upu9ci ciastko i pobrudzi sobie garnitur kremem. W tej chwili zmienia garnitur, bo chce przy premierze waszego ...

Krzysztof Materna, ‎Marta Szarejko, 2013

Wspomnienia brudnego anioła

Dwa razy w roku zjawiałsię niewidomy mężczyzna i stroił instrument. Wówczas w całym domu miałobyć cicho.Stroiciel byłwzywany zawsze pojakiejś długiej wyprawie Forsmana, zktórej kupiec wracał wyładowanymi saniami lub wozem.

Henning Mankell, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEWIDOMY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niewidomy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Niewidomy polski alpinista bliski zdobycia Korony Europy. „Zmień …

Jest alpinistą i chce zostać pierwszym niewidomym, który zdobędzie Koronę Europy, czyli wszystkie najwyższe szczyty Starego Kontynentu. 25-latek jest bliski ... «TVP Info, nov 15»

Niewidomy alpinista zdobywa najwyższe szczyty. "Nie widzę …

Nie widzę przeszkód - śmieje się Płonka. ["Fakty" TVN]. Płonka zaczął tracić wzrok, gdy miał dwa lata. Teraz jest praktycznie niewidomy. Nie załamał się jednak. «TVN24, oct 15»

Olkusz. Niewidomy został mistrzem świata w grze w kręgle [WIDEO …

Szczepan Polkowski został mistrzem świata w kręglach. Choć jest niewidomy, radzi sobie świetnie w sporcie i życiu. WIDEO: Niewidomy został mistrzem świata ... «Gazeta Krakowska, juil 15»

Rewolucyjne okulary! Pozwalają niewidomym czytać

Niewidomy Howard Turman dzięki specjalnej kamerze zamontowanej na okularach był w stanie przeczytać gazetę po raz pierwszy od 30 lat. Twórcy systemu ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Z Berlina do Poznania biegnie Marcin Grabiński, niewidomy …

Niewidomy maratończyk, który od wtorku biegnie z Berlina do Poznania zawita na Ogrody około godziny 20, a planowany finisz nad Maltą nastąpi około 21:30. «NaszeMiasto.pl, mars 15»

Niewidomy biegacz pobiegnie z Berlina do Poznania

Już sam fakt, że uczestniczy w biegach maratońskich mimo tego, że jest osobą niewidomą, czyni Marcina Grabińskiego osobą wyjątkową. Ale dla niego nawet ... «Wirtualna Polska, mars 15»

"Gorsza" niepełnosprawność według UEFA - niewidomy zniżki na …

Na finał Ligi Europy w Warszawie tańsze bilety mogą kupić tylko osoby z problemami ruchowymi. - Niewidomy musi kupić dwa bilety w normalnej cenie - dla ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Niewidomy pies bohaterem dzieci i seniorów. Na jego widok …

Przyszedł na świat w nielegalnej hodowli, w zatłoczonej stodole pośród setki innych psów. Ale nie wyglądał jak pozostałe zwierzęta. Urodził się bez oczu i z ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Piłka ręczna. Niewidomy kibic wysłał maila do szczypiornistów, teraz …

Tomasz Matczak, 47-letni niewidomy kibic, wysłał bardzo emocjonalnego maila do Związku Piłki Ręcznej w Polsce, w którym pogratulował i podziękował ... «Sport.pl, févr 15»

Manifestacja niewidomych: w Polsce wciąż brakuje dla nas …

Fundacja Szansa dla Niewidomych zatrudnia 40 osób, w większości niewidomych i niedowidzących, współpracuje z nią ok. stu ekspertów różnych dziedzin. «Onet.pl, déc 14»