Signification de "escravo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCRAVO EN PORTUGAIS

es · cra · vo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRAVO

Escravo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCRAVO EN PORTUGAIS

Esclavage

Escravidão

L'esclavage est la pratique sociale dans laquelle un être humain assume des droits de propriété sur un autre désigné par un esclave, auquel une telle condition est imposée par la force. Dans certaines sociétés, depuis les premiers temps, les esclaves étaient légalement définis comme des marchandises. Les prix varient selon les conditions physiques, les compétences professionnelles, l'âge, l'origine et la destination. Le propriétaire ou le commerçant peut acheter, vendre, donner ou échanger pour une dette, sans que l'esclave puisse exercer aucun droit et aucune objection personnelle ou légale, mais ce n'est pas la règle. Ce n'était pas dans toutes les sociétés que l'esclave était considéré comme une marchandise: dans la vieillesse, puisque les esclaves de Sparte, les hilotas, ne pouvaient être vendus, échangés ou achetés, c'était la propriété de l'État spartiate, qui pouvait accorder aux propriétaires le droit d'utiliser des hilotas; mais ils n'étaient pas la propriété privée, ils n'étaient la propriété de personne, l'État qui avait le pouvoir sur eux.

A escravidão é a prática social em que um ser humano assume direitos de propriedade sobre outro designado por escravo, ao qual é imposta tal condição por meio da força. Em algumas sociedades, desde os tempos mais remotos, os escravos eram legalmente definidos como uma mercadoria. Os preços variavam conforme as condições físicas, habilidades profissionais, a idade, a procedência e o destino. O dono ou comerciante pode comprar, vender, dar ou trocar por uma dívida, sem que o escravo possa exercer qualquer direito e objeção pessoal ou legal, mas isso não é regra. Não era em todas as sociedades que o escravo era visto como mercadoria: na Idade Antiga, haja vista que os escravos de Esparta, os hilotas, não podiam ser vendidos, trocados ou comprados, isto pois ele eram propriedade do Estado espartano, que podia conceder a proprietários o direito de uso de alguns hilotas; mas eles não eram propriedade particular, não eram pertencentes a alguém, o Estado que tinha poder sobre eles.

SYNONYMES DE «ESCRAVO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escravo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de escravo

servo

TRADUCTION DE ESCRAVO

Découvrez la traduction de escravo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escravo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escravo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 奴隶
• Traducteur Français - espagnol: Esclavo
• Traducteur Français - anglais: slave
• Traducteur Français - hindi: दास
• Traducteur Français - arabe: عبد
• Traducteur Français - russe: рабыня
• portugais: escravo
• Traducteur Français - bengali: ক্রীতদাস
• Traducteur Français - français: esclave
• Traducteur Français - malaisien: hamba
• Traducteur Français - allemand: Sklave
• Traducteur Français - japonais: 奴隷
• Traducteur Français - coréen: 노예
• Traducteur Français - javanais: abdi
• Traducteur Français - vietnamien: nô lệ
• Traducteur Français - tamoul: அடிமை
• Traducteur Français - marathi: गुलाम
• Traducteur Français - turc: köle
• Traducteur Français - italien: schiavo
• Traducteur Français - polonais: Niewolnik
• Traducteur Français - ukrainien: рабиня
• Traducteur Français - roumain: sclav
• Traducteur Français - grec: δούλος
• Traducteur Français - afrikaans: slaaf
• Traducteur Français - suédois: slav
• Traducteur Français - norvégien: slave

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCRAVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot escravo.

1

Natalie Barney

Ser o nosso próprio mestre é ser escravo de nós mesmos.

2

Severo Catalina

É mais frívolo do que a mais frívola das mulheres o homem que consome a vida em bailes e reuniões, e é escravo do último capricho da moda.

3

Thomas Fuller

A maior escravidão é ser escravo das próprias paixões.

4

Friedrich Klopstock

O que não tem mais vontade nem mais gosto do que a vontade e o gosto alheios, pode ser tido como verdadeiro escravo.

5

Gustave Le Bon

O homem que não sabe dominar os seus instintos, é sempre escravo daqueles que se propõem satisfazê-los.

6

Plutarco

A mentira é um vício ignóbil, que toda a gente abomina, e que não deve perdoar-se ao mais ínfimo escravo.

7

John Ruskin

O homem vendido por outro pode não ser escravo; o que se vendeu a si mesmo, esse é o escravo absoluto.

8

Sófocles

Escravo do corpo, livre de espírito.

9

Marguerite Staal de Launay

A liberdade é incompatível com o amor: um amante é sempre um escravo.

10

Madame de Stael

A liberdade e o amor são incompatíveis. Quem ama é sempre escravo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRAVO»

Découvrez l'usage de escravo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escravo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Transgeracionalidade de Escravo a Herdeiro:

Um desafio da clínica contemporânea consiste em deslindar o campo em que se processam essas transmissões, de forma a permitir que o sujeito possa se apossar de sua herança, libertando-se de identificações alienantes que o escravizam.

Ana Rosa Chait Trachtenberg, VERA DOLORES MAINIERI CHEM, VERA MARIA HOMRICH PEREIRA DE MELLO, 2005

Trabalho escravo no Brasil contemporâneo

Fruto do Seminário Nacional sobre Trabalho Escravo realizado em Goiânia , em abril de 1997, contém declarações das próprias vítimas deste crime.Os demais autores são pessoas ou entidades engajadas na luta contra esta prática - ...

‎1999

Trabalho escravo: a abolição necessária : uma análise da ...

Uma leitura para a compreensão da escravidão nos dias atuais, sua amplitude e seu vínculo com a dinâmica do capitalismo.

Rodrigo Garcia Schwarz, 2008

Jo a Forca Do Escravo

Antonio Negri começou a escrever sobre Jó quando foi preso por razões políticas.

ANTONIO NEGRI

ESCRAVO OU FILHO?

Este livro conta o drama vivido pelo jovem Antônio Carlos, que é um fato verídico vivido pelo dito cujo e que, depois de muito custo, resolveu me contar estes fatos e concordar que os colocasse em forma de livro.

JORGE DOS SANTOS

Trabalho escravo contemporâneo: o desafio de superar a negação

O combate ao trabalho escravo contemporâneo é medida de saneamento da estrutura social, de que devem incumbir-se todos os cidadãos.

Gabriel Velloso, Marcos Neves Fava, Associação Nacional dos Magistrados da Justiça do Trabalho (Brazil), 2006

Um Escravo Chamado Cervantes

Dosando humor, amor, erotismo, angústia e pânico, e apoiado em uma ampla e séria documentação, Arrabal ultrapassa os limites da biografia convencional ao narrar a vida apaixonante de Miguel de Cervantes, situando o personagem na ...

FERNANDO ARRABAL

Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...

Este livro agrega estudos sobre o trabalho livre e o trabalho escravo numa perspectiva comparativa. Reúne vários estudiosos no Brasil, na Europa e nos EUA de temas relacionados ao trabalho, à sociedade livre e à sociedade escravista.

‎2006

De escravo a cozinheiro: colonialismo & racismo em Moçambique

Zamparoni, através de documentos históricos e, principalmente, da imprensa moçambicana, mostra como foi o processo de desagregação dos africanos e aponta as convergências e as divergências do colonialis

Valdemir Zamparoni, 2007

Trabalho escravo contemporâneo no Brasil: contribuições ...

Trazendo trabalhos apresentados no Seminário Internacional sobre Trabalho Escravo por Dívida e Direitos Humanos, realizado em 2005, pelo Grupo de Pesquisa Trabalho Escravo Contemporâneo do Núcleo de Estudos em Políticas Públicas de ...

Ricardo Rezende Figueira, Celia Maria Leite Costa, Adonia Antunes Prado, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCRAVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escravo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ministério do Trabalho resgata trabalhadores em situação análoga …

Coordenadora do projeto Trabalho Escravo Urbano no Rio de Janeiro, Márcia Miranda disse que alguns trabalhadores praticamente pagavam para trabalhar, ... «Brasil Post, sept 15»

Juiz condena Odebrecht por trabalho escravo e tráfico de pessoas …

Image caption Área externa do refeitório de obra da Odebrecht em Angola; juiz diz que condições de trabalho enquadram empresas rés no crime de "redução à ... «BBC Brasil, sept 15»

Ministério vai usar drones na fiscalização de trabalho escravo

A equipe de auditores-fiscais da Superintendência Regional do Trabalho e Emprego no Rio de Janeiro (SRTE-RJ) vai utilizar um novo equipamento para a ... «EBC, juil 15»

Chinês é resgatado em condições de trabalho escravo

Rio - Um chinês foi resgatado em condições semelhantes ao trabalho escravo em uma pastelaria de Vista Alegre, na Zona Norte da cidade. O resgate foi feito ... «O Dia Online, juil 15»

Ministros do Mercosul debatem trabalho escravo

Declaração conjunta, assinada pelos representantes do países, foca no comprometimento de combate ao trabalho escravo e infantil. «Portal Brasil, juin 15»

Ações contra trabalho escravo resgatam 50 mil

Na última década, foram resgatados cerca de 40 mil trabalhadores em condições semelhantes às de escravidão, quase 80% do total. Neste mês de maio, ... «Portal Brasil, mai 15»

Zara é autuada por não cumprir acordo para acabar com trabalho …

Há quatro anos, a Zara foi autuada por manter 15 trabalhadores de nacionalidades bolivianos e peruanos em condição análogos à de escravo na atividade de ... «Revista Época Negócios, mai 15»

Ministério resgata 1.590 trabalhadores vítimas de trabalho escravo …

Entre as atividades com maior incidência de ações fiscais nas quais foram identificados trabalhadores em situação análoga à de escravo, estão pecuária, ... «Globo.com, janv 15»

Ação de construtoras barra publicação da 'lista suja' do trabalho …

A relação, mais conhecida como “lista suja” do trabalho escravo, seria atualizada nesta terça-feira, dia 30, mas acabou suspensa por liminar do presidente do ... «Repórter Brasil, déc 14»

Fiscalização flagra exploração de trabalho escravo na confecção de …

Os auditores fiscais à frente do caso consideram a Renner responsável pela redução dos trabalhadores a condições análogas a de escravos por entenderem ... «Repórter Brasil, nov 14»