Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niezamierzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEZAMIERZENIE EN POLONAIS

niezamierzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEZAMIERZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEZAMIERZENIE

niezaludniony
niezamacony
niezamezcie
niezamezna
niezameznosc
niezamiatany
niezamieciony
niezamienny
niezamierzony
niezamieszkalny
niezamieszkaly
niezamieszkany
niezamkniety
niezamoznie
niezamoznosc
niezamozny
niezamurowany
niezamykanie
niezamykany
niezamysl

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEZAMIERZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de niezamierzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEZAMIERZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niezamierzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEZAMIERZENIE

Découvrez la traduction de niezamierzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niezamierzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niezamierzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

无意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

involuntariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unintentionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечаянно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজানতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

involontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeabsichtigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思わず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावधानाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istem dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

involontariamente
65 millions de locuteurs

polonais

niezamierzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненавмисно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neintenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbedoeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niezamierzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEZAMIERZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niezamierzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niezamierzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEZAMIERZENIE»

Découvrez l'usage de niezamierzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niezamierzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jane Austen i jej racjonalne romanse
Znowu, po raz kolejny, staje przed nami pytanie o wartość sztuki poznawanej po dwustu latach, odCzytywanej w języku przekładu, a więc niezamierzenie zmodernizowanym – o jej wartość w sytuacji, kiedy miejsca, obyczaje, literatura i opinie ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014
2
Teoria i praktyka ewaluacji interwencji publicznych: ... - Strona 111
nieZAMierZOne. Interwencje publiczne dotyczą złożonej rzeczywistości, w której występują liczne interakcje. Dlatego stawiane cele operacyjne, ujęte w precyzyjnej, wymiernej postaci, udaje się zwykle osiągnąć tylko w przybliżeniu, czasem ...
Karol Olejniczak, ‎Marek W. Kozak, ‎Bartosz Ledzion, 2008
3
Media masowe w demokratyzujących się systemach ... - Strona 37
Niezamierzone. skutki. „komunikacyjnej. ideologii". w. kontekscie. spoteczeñstwa. informacyjnego. JAROMÍR VOLEK Uniwersytet Masaryka w Brnie (Czechy) Pojçcia „spoleczeñstwo informacyjne", „informacja" czy „cyberkultura" stary siç, ...
Bogusława Dobek-Ostrowska, 2006
4
Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego. ...
Na marginesie warto zauważyć, że wyrażenie „podłączając się do przewodu” czy „sieci”, szczególnie w zestawieniu z „urządzeniami”, o których mowa w paragrafie 3 ma wydźwięk niezamierzenie humorystyczny, współcześnie bowiem ...
Maciej Szmit, 2014
5
Magiczny świat tuż za płotem 3. Przebudzenie Krzyżara - Strona 418
Tu zostać nie może, niezamierzenie mógłby wyrządzić wiele zła. – No to na razie ja się nim zaopiekuję. – Grubasek uniósł pojemnik na wysokość oczu i zaczął przemawiać do węża jak do dziecka. – Myślę, że powinnam asystować tym dwóm ...
Dorota Mularczyk, 2014
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
... marszem jest trochę zawstydzającym ustępstwem autorów. Już zresztą w pierwszej części muzyka mobilizacyjna podrywa się znienacka raz po raz, czyniąc efekt niezamierzenie komiczny; rzadko komentarz dźwiękowy drażni aż tak. Są.
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
7
Tango dla trojga
Wyglądał niezamierzenie komicznie, taki długi i wygięty w kabłąk. – Przyszła czapla do żurawia – parsknęłam. – Nie, to żuraw przyszedł do czapli... Jak jest w tym wierszu... Poszedł żuraw obrażony, trudno, będę żył bez żony... pamiętasz ...
Maria Nurowska, 2009
8
Nasza klasa - Strona 83
Wodorośl nie była z nim w zmowie, po prostu dopełniła całości przypadkowo i niezamierzenie. Czy jest możliwa większa kompromitacja? * Wspomnienie zwisającego penisa z jeziorną roślinnością odcisnęło całkiem pokaźnych rozmiarów ...
Natasza Socha, 2014
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
... burzą przypadków, nie zaś niepowstrzymanym kowalem własnego losu – i jak zostanie zauważone, szczegóły wydarzeń niezamierzenie odbijają sytuację samego Keatona. Fabuła przedstawia perypetie ulicznego fotografa nowojorskiego, ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Język polski: encyklopedia w tabelach - Strona 170
takie niemieckie mercedesy odnosiły sukcesy. niezamierzone homofony (najczęściej na granicach wyrazów) (...) znane mi się wydają ... (znane misie?) zagęszczenie krótkich lub długich słów (zaburzenie rytmu akcentowania), nadmiar sylab ...
Witold Mizerski, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEZAMIERZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niezamierzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dusił linką żeglarską. 15 lat za zabójstwo przyjaciółki
... Twierdził, że doprowadził do jej śmierci przypadkowo i niezamierzenie - w mowie końcowej podniosła prokurator Agnieszka Helman z Prokuratury Rejonowej ... «gk24.pl, oct 15»
2
"Spectre" już za chwilę. Najbardziej efektowny "Bond" w historii …
Jest ona głosem za przywróceniem robocie wywiadowczej starego, aktywnego i brawurowego stylu, a przy okazji niezamierzenie staje po stronie Snowdena i ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Pierwsze wrażenia imigrantki z południa
Taką rzeczą są chociażby szklanki, które do reszty wytłukłam (oczywiście niezamierzenie), pakując się na wyjazd do Kętrzyna. Jeszcze w sobotę udałam się do ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
4
Samuel L. Jackson zdradza szczegóły przesłuchania do …
W wypowiedzi udzielonej portalowi “Vulture”, Samuel L. Jackson rzucił nieco światła na pewne przesłuchanie, które przybrało niezamierzenie komiczny obrót. «Moviesroom, août 15»
5
„Lebensborn – życie i miłość w III Rzeszy” czyli grafomańska …
Trafiają się czasem książki tak kiepskie, że przez swoją nieudolność niezamierzenie śmieszą i mimo potknięć autora czyta się je od początku do końca. Niestety ... «Blasting News, févr 15»
6
Jak szybko można zmienić poglądy o 180 stopni? W „Newsweeku …
W tym niezamierzenie zabawnym tekście w „Newsweeku” zabrakło tylko odpowiedniego zakończenia. A powinno brzmieć: „łubudubu, Łubudubu, niech nam ... «wPolityce.pl, sept 14»
7
Recenzja: SABATON - "Heroes"
Zwłaszcza jeśli stare tricki wciąż znajdują poklask. Siódmy album Sabaton od poprzednich odróżnia przede wszystkim niezamierzenie komiczna okładka, co i ... «Onet.pl, juin 14»
8
Internauci szydzą z wpadki Justyny Steczkowskiej!
Justyna Steczkowska (42 l.) niezamierzenie stała się obiektem kpin polskich internautów. Wszystko przez pewne markowe okulary. «pomponik.pl, avril 14»
9
Maciek Gajewski nie rozumie nowego świata, to ja mu go wytłumaczę
Niektórzy celowo, inni przyciągają uwagę niezamierzenie. Jednak prezes – CEO – to nie tylko menadżer, to także twarz firmy, którą kieruje. Tak było od zawsze, ... «Spider's Web, avril 14»
10
"Obywatel roku": zwiastun [PL]
Jego niekonwencjonalne metody niezamierzenie wywołują wojnę wśród konkurujących gangów. Nawet w kraju tak porządnym i poukładanym jak Norwegia ... «Onet.pl, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niezamierzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niezamierzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż