Signification de "regalare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE REGALARE EN ITALIEN

re · ga · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGALARE

Regalare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE REGALARE EN ITALIEN

définition de regalare dans le dictionnaire italien

La première définition de donner dans le dictionnaire est de donner librement aux autres quelque chose considéré utile et apprécié: il lui a donné un bouquet de fleurs. Une autre définition du don est d'accorder la faveur ou la générosité: r. un sourire, un mot de réconfort; donne moi une visite. Donner, c'est aussi gagner les faveurs de quelqu'un avec un cadeau, un pourboire et un sim: r. le portier.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE REGALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io regalo

tu regali

egli regala

noi regaliamo

voi regalate

essi regalano

Imperfetto

io regalavo

tu regalavi

egli regalava

noi regalavamo

voi regalavate

essi regalavano

Futuro semplice

io regalerò

tu regalerai

egli regalerà

noi regaleremo

voi regalerete

essi regaleranno

Passato remoto

io regalai

tu regalasti

egli regalò

noi regalammo

voi regalaste

essi regalarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho regalato

tu hai regalato

egli ha regalato

noi abbiamo regalato

voi avete regalato

essi hanno regalato

Trapassato prossimo

io avevo regalato

tu avevi regalato

egli aveva regalato

noi avevamo regalato

voi avevate regalato

essi avevano regalato

Futuro anteriore

io avrò regalato

tu avrai regalato

egli avrà regalato

noi avremo regalato

voi avrete regalato

essi avranno regalato

Trapassato remoto

io ebbi regalato

tu avesti regalato

egli ebbe regalato

noi avemmo regalato

voi aveste regalato

essi ebbero regalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io regali

che tu regali

che egli regali

che noi regaliamo

che voi regaliate

che essi regalino

Imperfetto

che io regalassi

che tu regalassi

che egli regalasse

che noi regalassimo

che voi regalaste

che essi regalassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia regalato

che tu abbia regalato

che egli abbia regalato

che noi abbiamo regalato

che voi abbiate regalato

che essi abbiano regalato

Trapassato

che io avessi regalato

che tu avessi regalato

che egli avesse regalato

che noi avessimo regalato

che voi aveste regalato

che essi avessero regalato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io regalerei

tu regaleresti

egli regalerebbe

noi regaleremmo

voi regalereste

essi regalerebbero

Passato

io avrei regalato

tu avresti regalato

egli avrebbe regalato

noi avremmo regalato

voi avreste regalato

essi avrebbero regalato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

regalare

infinito passato

aver regalato

PARTICIPIO

participio presente

regalante

participio passato

regalato

GERUNDIO

gerundio presente

regalando

gerundio passato

avendo regalato

SYNONYMES DE «REGALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regalare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de regalare

amministrare · assolvere · concedere · concedersi · consacrare · dare · dare a piene mani · dedicare · devolvere · dispensare · distribuire · donare · donarsi · elargire · far dono · fare omaggio · intitolare · largheggiare · lasciare · offrire · pagare · passare · porgere · praticare · presentare · prestare · prodigare · profondere · promettere · riempire di · sacrificare · sciogliere · sommergere di · spargere · svendere · trasmettere · votare

ANTONYMES DE «REGALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «regalare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de regalare

accettare · avere · prendere · ricevere

TRADUCTION DE REGALARE

Découvrez la traduction de regalare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de regalare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regalare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 给
• Traducteur Français - espagnol: dar
• Traducteur Français - anglais: give
• Traducteur Français - hindi: देना
• Traducteur Français - arabe: منح
• Traducteur Français - russe: дать
• Traducteur Français - portugais: dar
• Traducteur Français - bengali: দিতে
• Traducteur Français - français: donner
• Traducteur Français - malaisien: memberi
• Traducteur Français - allemand: geben
• Traducteur Français - japonais: 与えます
• Traducteur Français - coréen: 주기
• Traducteur Français - javanais: menehi
• Traducteur Français - vietnamien: cho
• Traducteur Français - tamoul: கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: देणे
• Traducteur Français - turc: vermek
• italien: regalare
• Traducteur Français - polonais: dać
• Traducteur Français - ukrainien: дати
• Traducteur Français - roumain: da
• Traducteur Français - grec: δίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: gee
• Traducteur Français - suédois: ge
• Traducteur Français - norvégien: gi

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REGALARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot regalare.

1

Theodor Adorno

La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.

2

Chris Anderson

Una delle strategie di marketing più potenti del Novecento è regalare una cosa per far sorgere la domanda di un’altra.

3

Vicente Blasco Ibáñez

Solo coloro che possono regalare il denaro sono veramente liberi.

4

Rossella Calabrò

Mr Grey guida i giochi erotici per regalare orgasmi multipli alla sua donna. Il Gigio guida la Multipla.

5

Sir Philip Gibbs

È meglio regalare che prestare, e costa su per giù lo stesso.

6

Salvatore Rosa

Non c'è azione più bella del regalare e dimenticare.

7

Luciana Littizzetto

Trovo che sia un bel pensiero quello di regalare un piccolo intervento di chirurgia estetica perché è come dire: “Amore, ti penso tanto e penso che fai schifo, cioè sei tutta da rifare, ti do un chilo di silicone, fanne quello che vuoi”.

8

Francesco Piccolo

È come nel Monopoli quando prendi la carta degli Imprevisti che dice «se non siete già in prigione, andateci e fermatevi per tre turni». Ma, mio caro signor Monopoli, se io fossi in prigione, come potrei prendere la carta degli Imprevisti? Me la devono regalare, o me la deve portare qualche parente nell’ora di colloquio al posto delle arance.

9

Alessandro D'Avenia

Regalare il proprio dolore agli altri è il più bell’atto di fiducia che si possa fare.

10

Pitigrilli

Agli scrittori sono più utili i nemici degli amici, perché gli amici si fanno regalare una copia del loro libro per dirne bene, mentre i nemici, per dirne male, la comprano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGALARE»

Découvrez l'usage de regalare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regalare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Se mio figlio non dorme. Come regalare notti tranquille a ...

Bambini: paure e difficoltà - Bambini: aspetti psicologici e psichiatrici - Bambini: aspetti fisiologici e medici - Bambini: educazione, comunicazione - Genitori e figli: figliolanza - Psicologia: psicologia dell' individuo - Psicologia: ...

Jo Douglas, Naomi Richman, 1994

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Rispetto indarno il refrigerù> de' vostri conforti. REGALARE (regalare) trans. Fare presenli o regali , Donare, presentare. il Principe lo regalò riccamente. Non gli ha regalata mai cosa preziosa. Mi regalò di un' opera pregiatissima. Consumava ...

‎1839

Essere nel tempo: introduzione alla filosofia dell'essere, ...

Infatti si deve riconoscere, ad esempio, che «Tizio è un essere», ed «il regalare è un essere», e «l'esser biondo, o allegro, o triste... è un essere», ed anche che «la v-1 è un essere». Lo «essere» della filosofia prima, per «mezzo» del quale si ...

Francesca Rivetti Barbò, 1990

Dizionario della lingua italiana

*dd. Che può darsi in regalo. REGALARE. Far presenti, o regali S REGALARE LE VIVANDE, i PIATTI, e simili, vale adornargli, condirgli con condimenti saporiti ec. REGALAtiSSIMO. i»f. di regalo. Squisitissimo. REGALATO. «U. da regalare.

Francesco Cardinali, 1844

I segni delle stelle – Toro

dei tipi pratici come i nativi del segno la cosa migliore è regalare qualcosa di utile , per esempio dell'attrezzatura per il loro hobby, che sia il bricolage, il giardinaggio, il computer... oppure un salvadanaio per i piccoli risparmi giornalieri.

Aa.vv, Daniela Capparotto, 2010

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Add.com. Che può darsi in regalo. BEGALANTE. Re-ga-làn te. Part. di Regalare. Che regala. REGALARE. Re-ga-là-ra. Att. Far presenti o regali; altrimenti Donare, Presentare. [Lat- darti: donare , numero miliare. Regalare , da regalo : e regan ...

‎1851

Chiaro! A1:

Non regalare Non regalare un portafoglio vuoto. Non regalare fiori a un uomo. Non regalare fazzoletti. Non riciclare i regali. Ringraziare con enfasi anche seil regalo non piace. Aprire il regalo subito. Non regalare crisantemi. oggetti a punta .

Giulia DeSavorgnani, Beatrice Bergero, 2012

Chiaro! A1. Kurs- und Arbeitsbuch. Schulbuchausgabe: Der ...

Non regalare Non regalare un portafoglio vuoto. Non regalare fiori a un uomo. Non regalare fazzoletti. Non riciclare i regali. Ringraziare con enfasi anche seil regalo non piace. Aprire il regalo subito. Non regalare crisantemi. oggetti a punta .

‎2011

Opere del P. Cesare Calino ...: tomo secondo, che contiene ...

Hoxv è co(a nuova nelle Divine Scritture V ufo del regalare . Troviamo frequentemente faviffitnì Perfonaggj co' doni a//a mano in atto di nobile liberalità. Aiì efempio di chi viaggia, cifimo- rtra il Maggiordomo d' A bramo . Una giovinetta correfe fi ...

Cesare Calino ((S.I.)), 1759

Ditelo con un fiore: Significato e linguaggio dei fiori

La Dalia ha un significato che non lascia spazio a dubbi e malintesi: ecco perché è un fiore da regalare solo a persone molto speciali. Le dalie incantano con il loro petali colorati e ricchi di complesse sfumature. Non basta però che un fiore ...

Dafne & Cloe, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regalare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …

... sono tutti elementi che contribuiscono a regalare uno spettacolo unico. Una vera chicca è l'interpolazione ben riuscita di “Ain't No Sunshine”, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

L'handbike, per regalare un momento spensierato

Per vari motivi, l'handbike – secondo l'Associazione You Able – resta ancora “un gioco per adulti”. Per farlo quindi diventare “un gioco per tutti”, ... «Superando.it, juil 15»

Ternana, un sogno chiamato derby la coppa Italia può regalare il …

TERNI - Sogna già da ora un dicembre di Coppa scoppiettante, la Ternana. Affrontando ai primi di quel mese una supersfida a San Siro con il ... «Il Messaggero, juil 15»

CSLCA: “Acqualatina ringrazia i politici e continua a regalare …

“L'elenco dei disservizi che i cittadini di Formia devono subire a causa dell'impunità di cui gode Acqualatina continuano. L'assurdo è che ... «H24notizie.com, juil 15»

I soldi della Prot. Civ. spesi per regalare una Subaru ai Vigili

Settantamila euro per la protezione civile. Tanto aveva stanziato la Regione Puglia in favore del comune di San Nicandro Garganico, nel 2012, ... «News da San Nicandro Garganico, juil 15»

Terre, frutti e piante per regalare una nuova vita ai nostri capelli

Siamo ancora in pieno mood capelli, ma stavolta si tratta di qualcosa di veramente incredibile, nuovo e rivoluzionario. Qualche settimana fa ... «Glamour.it, juil 15»

Salvini lancia le primarie «per regalare un po' di normalità»

Novara salvini1 Le primarie per scegliere i prossimi candidati a sindaco a Torino, Milano e Novara: lo ha detto a Novara Matteo Salvini, leader ... «Il Venerdì di Tribuna, juil 15»

Quali fiori regalare? Il consiglio delle stelle per ogni segno zodiacale

... come un bambino. Alla nascita gli si devono regalare caprifogli e cardi, poi vanno bene brionie, menta, gerani (foto), gigli di tigre, malvarose. «Quotidiano.net, juil 15»

La Cina potrebbe regalare al mondo la prossima recessione

Dopo le scarpe, i giocattoli e altre esportazioni, la Cina potrebbe presto avere un'altra cosa da offrire al mondo: la recessione. Questa è la ... «QuiFinanza, juil 15»

Genoa, Pandev: "Voglio regalare grandi soddisfazioni a questi tifosi"

Il neo attaccante del Genoa Goran Pandev ha parlato a Sky Sport dei primi giorni di ritiro degli uomini di Gasperini: "Ho iniziato con un gol in ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»