Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obelzywie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBELZYWIE EN POLONAIS

obelzywie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBELZYWIE


falszywie
falszywie
lapczywie
lapczywie
natarczywie
natarczywie
nienatarczywie
nienatarczywie
oksywie
oksywie
parszywie
parszywie
uporczywie
uporczywie
zapalczywie
zapalczywie
zelzywie
zelzywie
zywie
zywie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBELZYWIE

obelga
obelgac
obelgiwac
obelisek
obelisk
obeliskowy
obeliszek
obelix
obelkowac
obelkowanie
obelny
obelzyc
obelzywosc
obelzywy
ober
oberammergau
obereczek
oberek
oberemek
oberhausen

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBELZYWIE

abbowie
abenceragowie
achajowie
aetowie
ajmarowie
akadowie
allobrogowie
andegawenowie
aojdowie
arawakowie
arcyciekawie
argiwowie
ariowie
arwernowie
asturowie
aszantowie
atapaskowie
augurowie
autopogotowie
awadhutowie

Synonymes et antonymes de obelzywie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBELZYWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obelzywie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBELZYWIE

Découvrez la traduction de obelzywie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obelzywie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obelzywie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

滥用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abusivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abusively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निन्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسيئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abusivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abusively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abusivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

missbräuchlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口汚く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함부로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abusively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாறுமாறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवीगाळ करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abusively
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abusivamente
65 millions de locuteurs

polonais

obelzywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταχρηστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abusively
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillbörligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abusively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obelzywie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBELZYWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obelzywie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obelzywie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBELZYWIE»

Découvrez l'usage de obelzywie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obelzywie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 40
'krowa', obelzywie o kobiecie, zwlaszcza starej pannie (Kçpa Swarzewska) S II 160, klqpa 'krowa' - szczególnie w zna- czeniu pogardliwym, 'zaniedbana, brudna kobieta' LH I 346, klçpa 'stara krowa' H 167, С1 261, Be 401, 'stara, brzydka ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
2
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o ...
obelzywie przeciwko Lutrom wygadywaï. Obu- rzyli sie na to rzemieálniczkowie , do których nawiazaia sie zgraia rozmaitego motiochu. Dn. ♢27. caia ta czereda na Rlasztor uderzyfa, brame wysadzila, przedarta sif do Roscioía, rozmai- te ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1819
3
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
„przestarzaly" cytuje Kasprowicza: Ja bym cie schwycil ... i miloéciwie przygarnql), obelzywie (w stp. tez bez przed- rostka; Targajq ... wszetecznie a Izywie Czahrowski L; obelzywie || zelzywie Cn; Troc i L; Nazwal go obelzywie lykiem ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
4
Współczesny język polski i rosyjski: konfrontacja przekładowa : ...
małowartościowym moralnie, bezmyślnym, godnym pogardy', świnia przen. 'obelżywie o człowieku podłym, nieprzyzwoitym', żmija 'obelżywie o człowieku złym, podstępnym'; baran przen. 'pogardliwie, obelżywie o człowieku ...
Andrzej Bogusławski, ‎Jolanta Mędelska, 1997
5
Słownik etymologiczny je̜zyka Drzewian połabskich
ros. сyкa 'samica psa', сyчкa 'prostytutka', ukr. сyкa 'samica psa', obelzywie tez o kobiecie, br. сyкa 'samica psa'. — Pierwotne znaczenie 'samica psa', z tego poprzez obe- lzywe odniesienie do kobiety lekkich obyczajów 'prostytutka'.
Tadeusz Lehr-Spławiński, ‎Kazimierz Polański, 1993
6
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny: Materiały ...
Bladź - wyraz odnotowany przez Słownik gwar środowisk dewiacyjnych K. Stępniaka, zapożyczenie z języka rosyjskiego, znaczenie podstawowe 'prostytutka', coraz częściej funkcjonuje w znaczeniu 'obelżywie o kobiecie': "Przypominał sobie ...
Mirosława Białoskórska, 1995
7
SPIKNIENIE BURGOFONTSKIE SAMYM SWOIM WYKONANIEM JAWNIE DOWIEDZIONE ...
BURGpEoNTSKIE 2 1 Tak obelżywą karą nieodrazili fię od fwęgo przedfięwzięcia Janfenifłowie; we dwie lecie fa mieyfce tak obelżywie nacehowanego dzieła podrzucili drugie pod Ş m: Nauka Jezuicka o obyczajach w samym uźywaniu, - • - • ...
Rafał Skrzynecki, 1783
8
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 388
«utozyc belki pod wiazania stropowe»: Obelkowaé schron. Obelkowany strop kosciola. obelzywie ~ej «w sposób obelzywy: ublizajaco»: Nazywaé kogos obelzywie. Wyrazaé sic о kims obelzywie. obelzywosc z V, DCMs. ~sci; im MD. ~sd, rzad ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
9
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 811
i nicdnsć jeszcze na tern mając, obelżywie wypędzili go z senatu. Wyszedł z przegróżkami, i wziąwszy na siebit* •za ty niewolnicze, porzucił Rzym, i przebrał siątłn Cezara, mając z. sobą w towarzystwie Kassyusr.a. Widząc zbiegłych trybunów ...
Ignacy Krasicki, 1830
10
Słownik polskich leksemów potocznych: G-J - Strona 54
zecz, 'obelżywa nazwa policji (milicji), która interweniuje podczas manifestacji, zgromadzeń politycznych'. PSWP I2, 25I. gestapowiec rzecz, 1. 'obelżywie o kimś; w funkcji wyzwiska': - I teraz narasta we mnie konflikt: czy ...
Władysław Lubaś, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obelzywie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obelzywie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż