Signification de "abusivamente" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ABUSIVAMENTE EN ESPAGNOL

a · bu · si · va · men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABUSIVAMENTE

Abusivamente est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

TRADUCTION DE ABUSIVAMENTE

Découvrez la traduction de abusivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de abusivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abusivamente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 滥用
• espagnol: abusivamente
• Traducteur Français - anglais: Abusively
• Traducteur Français - hindi: दुर्व्यवहार
• Traducteur Français - arabe: مسيئ
• Traducteur Français - russe: оскорбительно
• Traducteur Français - portugais: abusivamente
• Traducteur Français - bengali: abusively
• Traducteur Français - français: abusive
• Traducteur Français - malaisien: mencela
• Traducteur Français - allemand: ausfällig
• Traducteur Français - japonais: みだりに
• Traducteur Français - coréen: 함부로
• Traducteur Français - javanais: abusively
• Traducteur Français - vietnamien: thô lỗ
• Traducteur Français - tamoul: தாறுமாறாக
• Traducteur Français - marathi: शिवीगाळ करणे
• Traducteur Français - turc: abusively
• Traducteur Français - italien: abusivamente
• Traducteur Français - polonais: obelżywie
• Traducteur Français - ukrainien: образливо
• Traducteur Français - roumain: abuziv
• Traducteur Français - grec: καταχρηστικά
• Traducteur Français - afrikaans: beledigend
• Traducteur Français - suédois: otillbörligen
• Traducteur Français - norvégien: abusively

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABUSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de abusivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abusivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Choltziij re Tujaal Tziij

Acto de tocar abusivamente a una mujer. Xinmoq'la'. Moq'la'maj. E jun achín ximoq'la' jun ritz'oon pe b'eey. El hombre tocó a su novia en el camino. \\ 2. v.t. d. Empuñar granos. Xinmoq'la'. Moq'la'maj. Xinmoq'la' saqa'n watz'aam pi kaxtaar.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Filosofía medieval

Mar es toda conjunción general de las aguas. Abusivamente llamamos mares a toda conjunción de aguas, ya dulces, ya saladas, y el fundamento para ello es la Palabra Primera (Gen. 1,10): Et congregationes aquarum vocavit maria (t/ llamó ...

Gonzalo Soto Posada, 2007

Diario de las sesiones de los Diputados

En realidad, la palabra abusivamente entiendo que es una rémora para que ese artículo se cumpla. Por que no se refiere abusivamente, como decía mi amigo particular el Sr. Maura, no se podía referir por la ley, á la huelga misma. Recuerde ...

Drogas y Escuela VIII: Las drogas entre los escolares de ...

El 32% de las chicas de entre 14 y 15 años bebe abusivamente (sumando las bebedoras excesivas y de riesgo) mientras que lo hace en esa cantidad el 24,8 % de los chicos. Luego el consumo de alcohol por parte de las féminas es superior ...

María Teresa Laespada Martínez, Javier Elzo Imaz, 2013

Catálogo metódico de plantas observadas en Cataluña...

Heno de España ( abusivamente ), Esparcela ó Pipirigallo de España (Sainfoin d 'Espagne), Sulla. Hedysarum coronarium L. Coronados. Eslía ñas. CalUstephus chinensis Nees {Aster chinensis L.). щ Coronilla ó Carolina {abusivamente") de ...

Miguel Colmeiro, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1846

Catálogo metódico de plantas observadas en Cataluña, ...

Heno de España (abusivamente), .Espárcela 6 Pipirigallo de España (Sainfoin d' Espagne), Sulla. Hedysarum coronarium L. Coronados. Eslrañas. Callistephus chinensis Nees {Aster chinensis L.). _ Coronilla ó Carolina {abusivamente) de ...

Miguel Colmeiro, 1846

Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...

... que, a fin de cuentas, el comercio entre Estados miembros no sufrió ningún perjuicio. La afirmación según la cual «la exigencia de precios abusivamente altos podía..., impedir a otros usuarios y distribuidores libres comprar vehículos ...

Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees

Diccionario de la lengua castellana

Abusio. ABÜSIVA. s. f. antiq. Lo mismo que abuso. B. de la Torr. Vis. deleit. fol. 29 . pl. 2. Ceremonias facian con un grand madero , que echaban en el fuego , é cierto vino que bebían , é supersticiones, é abusivas. ABUSIVAMENTE, adv. mod .

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario italiano-español y español-italiano

... v.a. angustiare Aburrujado , da , a. im- brogliato [lare Aburujar, r. a. avvolto- Abusar , v. a. abusare Abusioji , s. f. catacresi X augurio , divina\ione Abusivamente , av. abusivamente Abusivo , va , a. abusivo Abuso , s. m. abuso Acé , av. qui X ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Abusio. ABUSIVA, s. f. antiq. Lo mismo que abuso. B. de la Torr. Vis. deleit. fol. 29 . pl. 2. Ceremonias facían con un grand madero , que echaban en el fuego , é cierto vino que bebían , é supersticiones , é abusivas. ABUSIVAMENTE, adv. mod.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABUSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abusivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pescara, sgombero case occupate abusivamente

A Pescara sono state sgomberate alcune case occupate abusivamente. Si tratta ... occupato abusivamente, mentre altri due sono stati liberati in via Rigopiano. «Rete8, juin 16»

Milano, abusiva Aler da 13 anni: un mese di condanna alternativa …

Condannata a 1 mese per aver occupato abusivamente per 13 anni l'alloggio Aler, ottiene dal Tribunale di Sorveglianza la misura alternativa al carcere ... «Corriere della Sera, juin 16»

Occupa abusivamente una casa allacciandosi alla rete elettrica …

CASTIGLIONE DELLA PESCAIA – Avevano occupato abusivamente una casa abbandonata nella pineta di Castiglione della Pescaia. Qui i due, uno di 24 anni ... «Il Giunco.net, juin 16»

Occupano abusivamente le case popolari, denunciati in 79

BAGNARA CALABRA I carabinieri hanno denunciato in stato di libertà 79 persone che a Bagnara Calabra avevano occupato abusivamente 44 case popolari di ... «Corriere della Calabria, juin 16»

Montesilvano. Case via Rimini, sequestrato appartamento occupato …

Il piccolo appartamento al primo piano delle case di via Rimini era stato occupato abusivamente da una famiglia composta da tre persone. Nelle scorse ... «PrimaDaNoi.it, juin 16»

Sigillato un edificio occupato abusivamente a Modena

Al momento dello sgombero, non erano presenti i tre o quattro individui che evidentemente, come si presume dalle tracce trovate, avevano abusivamente ... «Gazzetta di Modena, mai 16»

Viveva abusivamente nella casa cantoniera di Urbino, denunciato …

Urbino (PU) – Viveva abusivamente all'interno della casa cantoniera situata nei pressi della rotatoria della Croce di Urbino, il 20enne italiano, di origini ... «fanoinforma, mai 16»

Ad Acate, un'intera contrada allacciata abusivamente

Acate - Un'intera contrada allacciata abusivamente, ad Acate. In Contrada Macconi, infatti, si erano riscontrati da tempo malfunzionamenti alla rete elettrica e i ... «RagusaNews, mai 16»

Sgombero coatto di area occupata abusivamente da destinare a …

«Il Comune aveva tentato più volte di tornare in possesso dell'area occupata abusivamente – spiega il sindaco Marco Alessandrini - La misura forzosa si è resa ... «PrimaDaNoi.it, mai 16»

Azienda sversava abusivamente nelle fogne

I Carabinieri della Stazione di Salza Irpina hanno deferito alla competente Autorità Giudiziaria l'amministratore di un'impresa casearia di Santo Stefano del Sole ... «Il Mattino, avril 16»