Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abominio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABOMINIO EN ITALIEN

a · bo · mi · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOMINIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abominio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABOMINIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abominio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abomination

Abominio

L'abomination, dont le vrai nom est Emil Blonsky, est un personnage comique créé par Stan Lee et Gil Kane et publié par Marvel Comics. Sa première apparition est dans Tales to Astonish n. 90. Il est un super-criminel et l'ennemi principal de Hulk. Il s'est classé 54ème dans le classement des plus gros méchants dans l'histoire des bandes dessinées d'IGN. Abominio, il cui vero nome è Emil Blonsky, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee e Gil Kane e pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è in Tales to Astonish n. 90. È un supercriminale ed il principale nemico di Hulk. Si è classificato al 54º posto nella classifica dei più grandi cattivi nella storia dei fumetti secondo IGN.

définition de abominio dans le dictionnaire italien

La définition d'abomination dans le dictionnaire est une abomination; opprobre, horreur: j'ai dans un. toute injustice. L'abomination est aussi une abomination: il a dit et fait mille abominations.

La definizione di abominio nel dizionario è abominazione; obbrobrio, orrore: ho in a. ogni ingiustizia. Abominio è anche cosa abominevole: disse e fece mille abomini.

Cliquez pour voir la définition originale de «abominio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABOMINIO


alluminio
al·lu·mi·nio
caglio color carminio
caglio color carminio
campo di sterminio
campo di sterminio
carminio
car·mi·ni·o
condominio
con·do·mi·nio
cupralluminio
cu·pral·lu·mi·nio
di pubblico dominio
di pubblico dominio
dominio
do·mi·nio
duralluminio
du·ral·lu·mi·nio
fulminio
ful·mi·ni·o
luminio
lu·mi·ni·o
minio
mi·nio
posliminio
posliminio
postliminio
post·li·mi·nio
predominio
pre·do·mi·nio
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sotto il proprio dominio
seminio
se·mi·ni·o
sgominio
ʃgo·mi·ni·o
sterminio
ster·mi·nio
superduralluminio
su·per·du·ral·lu·mi·nio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABOMINIO

abomaso
abominabile
abominando
abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrevole
aborrimento
aborrire
aborrito
aborritore
abortire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABOMINIO

assassinio
attinio
einsteinio
gadolinio
grandinio
ladrocinio
latrocinio
latticinio
lenocinio
macinio
patrocinio
raziocinio
ricinio
rovinio
scrutinio
strofinio
tirocinio
triclinio
turbinio
vaticinio

Synonymes et antonymes de abominio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABOMINIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abominio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abominio

ANTONYMES DE «ABOMINIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abominio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abominio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABOMINIO»

abominio indecenza infamia bellezza delizia favola incanto meraviglia sogno splendore hulk cosa vuol dire della desolazione daniele plurale eredan etimologia rosso abominio vero nome emil dizionari corriere sera sentimento disprezzo rifiuto esecrazione significato termine treccani abomìnio abbomìnio abominare profonda avversione avere guerra fatto parola giorno persona suscita orrore ripugnante etimo indica allontanamento omen presagio meno abbominio abominazione obbrobrio ogni ingiustizia condizione morale esecrabile essere wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de abominio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABOMINIO

Découvrez la traduction de abominio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abominio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abominio» en italien.

Traducteur Français - chinois

厌恶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abominación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abomination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abomination
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерзость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abominação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদর্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abomination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abscheulichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜態
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nistha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghê gớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार करतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefret
70 millions de locuteurs

italien

abominio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstręt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гидоту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scârbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruwel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styggedom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abominio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOMINIO»

Le terme «abominio» est communément utilisé et occupe la place 34.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abominio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abominio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abominio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABOMINIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abominio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abominio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abominio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABOMINIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abominio.
1
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Una bugia è un abominio ai danni del Signore e un ottimo aiuto quando sei nei guai.
2
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Una menzogna è un abominio al cospetto del Signore e un aiuto immediato nel momento del bisogno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABOMINIO»

Découvrez l'usage de abominio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abominio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. m. ,1 'ma': 'tal;- - --. '. S. I. Asma: A CASA nei. DnvoLo 0 maocea AL Duvoao. Vale Dannarn', Andare all'lnfemo. (Alberti, Diz. enc.) 'm- . |.| - i S. Il. ANDARE AL nlnow. Maniero di abominio o d' imprecazione. Lat. Abire in malam crucem.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
2. Essere abominevole una cosa appresso ad alcino. Essere quella cosa da fui abominata , Essere avuta in abominio da lui. - Appo li uomini è la povertade abominevole; ma appo Iddio è più sublime l'anima, che '1 Corpo. Coli. ah. k., cap. p, ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Essema ABOMINEVOLE una cosa Arrni:5s0 AD memo. Essere quella cosa da lui abominata , Essere avuta in abominio da lui. - Appo li uomini è la povertadc abominevole; ma appo Iddio è più sublime l'anima, chc'l 001'p0. Col]. al». Is., rap.
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Essere quella cosa da lui abominata , Essere avuta in abominio da lui. - Appo li uomini è la povertade abominevole; ma appo Iddio è più sublime l' anima, che 'l corpo. Cull. ab. 11., cip. 9, p. 13, rdiz. Crus. S. 5. FARE ABOIINEVOLB uso.
‎1852
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La buona si è quando altri non degna di sottomettersi alla viltà del peccato, ed ha a schifo ed abominio la sozzura, come dicea il Profeta: Iniquitnlem odio habui, et ubominaius snm; l'ho avuto in odio ed in abominio il peccato. Pnssav. Specch.
‎1838
6
La Sacra Bibbia CEI:
10Ma di tutti gli animali, che si muovono o vivono nelle acque, nei mari e nei fiumi, quanti non hanno né pinne né squame, li terrete in abominio. 11Essi saranno per voi in abominio; non mangerete la loro carne e terrete in abominio i loro ...
Edimedia, 2013
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
La buona si è quando altri non degna di sottomettersi alla viltà del peccato, ed ha a schifo ed abominio la iozzuru, come dicea il Profeta: lniqut'latem odio lmbui, et almmx'natus mm,- l'lto avuto in odio ed in abominio il peccato. Passav.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
I. La essere abominato, cioè denunzìato e rcmtuto oggetto di abominio. (e reca l' esempio di Matteo Villani»): quindi poi un respiro! Almeno si fossero costoro accorti (i rocabolar'isti) che la voce Abomim'o è qui posta in significato passivo.
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Essi saranno per voi in abominio; non mangerete la loro carne e terrete in abominio i loro cadaveri. 12Tutto ciò che non ha né pinne né squame nelle acque sarà per voi in abominio. Uccelli – 13Fra i volatili terrete in abominio questi, che ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
Labirinti di gusto: dalla cucina degli dèi all'hamburger di ...
Potrete mangiare quanti hanno pinne e squame, sia nei mari, sia nei fiumi. Ma di tutti gli animali che si muovono o vivono nelle acque, nei mari e nei fiumi, quanti non hanno né pinne né squame, li terrete in abominio. Essi saranno per voi in ...
Chiara Platania, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOMINIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abominio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fondatore dei Dehoniani beato? Solo il Papa può decidere
I fatti riguardanti l'abominio della Shoah cominciarono poi a penetrare nella coscienza pubblica da un livello precedentemente subliminale. «La Stampa, juil 15»
2
Il film del weekend: "Terminator Genisys"
... farà letteralmente gridare alcuni fan all'abominio. Per acquietarli si adotta allora la strategia dell'operazione nostalgia: il regista, Alan Taylor, ... «il Giornale, juil 15»
3
Srebrenica come memoria per l'Europa
Il nazismo non ha cancellato nei popoli europei la potenzialità dell'abominio genocida. Siamo capaci di pace duratura ma non siamo innocenti. «Città Nuova, juil 15»
4
E' morto l'ufficiale nazista responsabile degli eccidi di San Tomè e …
... E' morto l'ufficiale nazista responsabile degli eccidi di San Tomè e Branzolino. beppe Marzio, ma ti rendi conto che abominio di uomo sei ? «ForlìToday, juil 15»
5
Il governo sposta il debito pubblico sulle famiglie con la nuova legge …
L'ultimo tentativo di porre un argine a questo abominio, come da lui definita questa legge sulla scuola dalla sua pagina Facebook, ... «Blasting News, juil 15»
6
Daredevil: la classifica degli easter-egg della serie tv
... la storia in prima pagina sulla battaglia di New York, per non parlare della storia di Harlem Terror sulla la battaglia di Hulk con Abominio. «Orgoglio Nerd, juil 15»
7
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Davvero egli è dunque “il più povero”: poiché le leggi tenebrose dell'abominio lo hanno relegato laggiù, oltre la gittata della nostra pietà. «Avvenire.it, juil 15»
8
Pedofilia, l'orrore viaggia in Rete
... che cosa sta accadendo nell'indifferenza generale, non so più come definire questo abominio. Perché di fronte a tanto, nessuno si muove? «Avvenire.it, juil 15»
9
Abolire il valore legale dei titoli di studio? Scandaloso!
L'emendamento Meloni è un abominio. Perdonate la durezza dei termini, che non ci appartengono, ma non possiamo accettare che lo Stato ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, juil 15»
10
Fatima, jihadista italiana: "Stupriamo e torturiamo per Allah"
... l'ha fatto attraverso Skype, proprio da quello stesso Stato Islamico che difende a spada tratta, giustificando candidamente ogni suo abominio. «Fidelity News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abominio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abominio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z