Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obszarpaniec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSZARPANIEC EN POLONAIS

obszarpaniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBSZARPANIEC


afganiec
afganiec
amerykaniec
amerykaniec
awdaniec
awdaniec
balwaniec
balwaniec
baraniec
baraniec
bisurmaniec
bisurmaniec
blyskaniec
blyskaniec
bocianiec
bocianiec
bogdaniec
bogdaniec
braniec
braniec
brataniec
brataniec
buchaniec
buchaniec
budowlaniec
budowlaniec
chowaniec
chowaniec
daniec
daniec
dymitr samozwaniec
dymitr samozwaniec
dzbaniec
dzbaniec
galganiec
galganiec
grzaniec
grzaniec
indianiec
indianiec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBSZARPANIEC

obsza
obszamerowac
obszanski
obszar
obszar bezodplywowy
obszar endoreiczny
obszar nieograniczony
obszarnictwo
obszarniczy
obszarnik
obszarowo
obszarowy
obszarpac
obszarpac sie
obszarpanie
obszarpanstwo
obszarpany
obszarpywac
obszarpywac sie
obszczekac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBSZARPANIEC

italianiec
kaganiec
kapcaniec
karbowaniec
klepaniec
kraganiec
kraniec
kuksaniec
lamaniec
lejzorek rojtszwaniec
lubraniec
mianowaniec
mieszaniec
mieszczaniec
mieszkaniec
murowaniec
nadszaniec
nalaniec
narwaniec
naslaniec

Synonymes et antonymes de obszarpaniec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBSZARPANIEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de obszarpaniec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSZARPANIEC

Découvrez la traduction de obszarpaniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obszarpaniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obszarpaniec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

寒酸样子的孩子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

granuja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ragamuffin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ragamuffin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборванец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maltrapilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতর লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bengel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ragamuffin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누더기를 걸친 ​​초라한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ragamuffin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ăn mặc rách rới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானக் கெட்ட கீழ் மகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldırı çıplak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

straccione
65 millions de locuteurs

polonais

obszarpaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халамидник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coate-goale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρακένδυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schoftje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ragamuffin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ragamuffin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obszarpaniec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSZARPANIEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obszarpaniec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obszarpaniec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBSZARPANIEC»

Découvrez l'usage de obszarpaniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obszarpaniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marynarska ballada - Strona 35
Obszarpaniec podchodzi do Bronka, zastępuje mu drogę. Nie ogolona twarz, cuchnie alkoholem. Ciągnie pod latarnię. Wyciąga święte obrazki, wtyka Bronkowi. Bronek odsuwa się od niego. Wtedy obszarpaniec wysuwa zza pazuchy i jak ...
Marek Nowakowski, 1966
2
Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 237
driplo: ~ maced. дрипло m. (dial, tez дрипла f.) 'obdartus, obszarpaniec, oberwaniec, о mçzczyznie lub kobiecie' (BMJ, SNU XLVIII 446: Eazlog); nkr. dial. Ьр1пл6 (z niejasnym -i-) 'obdartus, obszarpaniec, oberwaniec' (Hrinöenko, ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981
3
Komornik #2 Rewers:
wydarł się jakiś obszarpaniec, przyciskający do piersi pokrwawioną rękę. – Morda w kubeł, Sorath! Zapytam jeszcze tylko raz, Zek: o czym śniłeś?! Zdenerwowałem się. Nie lubiłem, jak ktoś mi nie wierzył, a do tego Mormos wręcz emanował ...
Michał Gołkowski, 2017
4
Głupiec:
... ci{ odprowadzić. kupi{ sobie przynajmniej gorącą herbat{. mimo kaptura alina ma wilgotne w ́osy. odgarnia je z czo ́a. obserwuje tablic{ odjazd∗w jakby mia ́y jechać. wymknąć si{. anka podąåa za jej wzrokiem. wysoki brodaty obszarpaniec ...
Ewa Schilling, 2013
5
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
Smal Stocbkyj, Prymityvnyj słovotvir, 1929, 37. lapserdak 'łobuz, gałgan, obszarpaniec' nowsze, u L., w SWil, nie notowane (SW, SJP PAN), przestarz. 'chałat żydowski, kapota żydowska' (SW, SJP PAN), dial. 'chłopak żydowski; niechluj ...
Franciszek Sławski, 1970
6
Henryk VI na Iowach: Oprac. Zofia Woloszyńska - Strona 94
Wszak to ten obszarpaniec 16, który nie wiem, czy ma dwie włóki gruntu 17, śmiał mojemu panu w oczy 11 związać w kij — pojmać w dyby. Zob. przyp. 18 do aktu II. 12 mores — (łac. — obyczaje), tu: subordynacja, posłuch. W korsarskich ...
Wojciech Bogusławski, 1964
7
S-Z and Supplement - Strona 120
S V 306. Deverb. od sudrovac 'trzq.sc, szarpac' (zob. sëdrovac), 'pierwotne znaczenie moze 'ktos oЬszarpany', por. inaczej utworzone pol. dial. wlkp. szudrak 'ober- waniec, obszarpaniec' Karl, MSGP, sudrœk 'obszarpaniec; dziecko (zar- tobl.) ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
8
Opowieści moje: wybór felietonów z lat 1995-1999 - Strona 62
Jest. Na pewno. Podobno naprzeciwko nadlesnictwa. - A! No to mów pani po ludzku. Naprzeciwko nadlesnictwa jest cos takiego. Stoi. Taki obszarpaniec. Zaraz przy drodze, prosze pania., jak sie wyjezdza z Muszyny - mezczyzna ucieszyt sie, ...
Zofia Kucówna, 2000
9
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 158
2. o czlowieku niechlujnym, zle ubranym, brudnym; obszarpaniec, oberwaniec; takze o nedzarzu, biedaku: Nie chce wyglqdacjak jakis lach, a zupelnie nie mam sie za co porzqdnie ubraé. (list) 3. obraz- liwie o chlopaku, mezczyznie: Gdyby ...
Maciej Czeszewski, 2008
10
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 134
obdarzyd kogos czymá; podarowac СОЧ komus; zaopatrzyd kogos (hojnie); obdzielid, wyposazyd przen. obdarowywaé dk.: obdarzad, zaopatrywad, (hojnie) obdzielac. wyposazad. obdartus pot.: oberwaniec, obszarpaniec, lachma- niarz, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSZARPANIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obszarpaniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JKM: Wolność dla kierowców
... że jakiś obszarpaniec bez grosza rozwali mi samochód, a odszkodowania nie ... ubezpieczyciel wypłyca Ci odszkodowanie, jak jakiś obszarpaniec w Ciebie ... «Najwyższy Czas!, oct 15»
2
Szyc rozstał się z kolejną dziewczyną!
... ani to mądre,ani ładne, "Żigolo" z ostatniego rzędu,taki obszarpaniec « Najstarsze « Starsze Oglądasz 1-30 z 130 REKLAMA Polecane galerie Gorące tematy ... «Pudelek, mai 15»
3
Złota płyta dla Pectusa. Za album "Siła braci"
... PECTUSA to sa superfaceci , pieknie spiewaja, Tomek zawsze elegancki / no przystojny to nie trzeba pisac , bo to widac/ a nie jakis obszarpaniec , po prostu ... «Nowiny24, août 13»
4
"Filoktet", czyli polityczne szachy na scenie
Podstępnie pozostawił go na niej Odyseusz. Nagle porzucony obszarpaniec okazuje się cenny. Ma łuk Heraklesa, który może dać Grekom zwycięstwo w wojnie ... «Gazeta Wyborcza, déc 12»
5
Złodzieje, mordercy i oszuści w dwudziestoleciu... Złodzieje …
Zgodnie z tradycją wszystkich bandziorów w naszych stronach, obszarpaniec zbiegł natychmiast do lasu. Czytaj e-wydanie ». Rozpowszechnianie niniejszego ... «Kurier Poranny, févr 12»
6
Jak św. Franciszek nawracał sułtana
Skąd tutaj, na polu wojny w delcie Nilu, wziął się ten Boży obszarpaniec? Niezbadane są wyroki Opatrzności, w różne miejsca prowadził go misyjny zapał. «Polityka, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obszarpaniec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obszarpaniec>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż