Téléchargez l'application
educalingo
obwisanie

Signification de "obwisanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBWISANIE EN POLONAIS

obwisanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBWISANIE

aerosanie · autosanie · ciosanie · czesanie · dogasanie · dopasanie · dopisanie · hasanie · kasanie · kolysanie · kopsanie · krzesanie · kuksanie · maszynopisanie · morusanie · nadasanie · napisanie · natrzasanie · nawisanie · niedopisanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBWISANIE

obwijac · obwijak · obwijanie · obwinac · obwinac sie · obwiniac · obwinianie · obwinic · obwinic sie · obwiniecie · obwinienie · obwiniony · obwisac · obwislina · obwislo · obwislosc · obwislowasy · obwisly · obwisnac · obwisniecie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBWISANIE

nieokrzesanie · nieopisanie · oczesanie · odkasanie · odpasanie · odpisanie · odsysanie · okrzesanie · opasanie · opisanie · otrzasanie · pasanie · pisanie · plasanie · podkasanie · podpasanie · podpisanie · pokasanie · pokolysanie · popisanie

Synonymes et antonymes de obwisanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWISANIE»

obwisanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obwisanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBWISANIE

Découvrez la traduction de obwisanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obwisanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obwisanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

droop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наклон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inclinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affaissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terasa berat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sinken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドループ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처짐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

droop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uể oải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகப்புத் தாழ்வுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली वाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarkma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbassamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

obwisanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахил
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăsa în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sloka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

droop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obwisanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBWISANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de obwisanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obwisanie».

Exemples d'utilisation du mot obwisanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWISANIE»

Découvrez l'usage de obwisanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obwisanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O pochodzeniu człowieka. Przetłomaczył z angielskiego ... Ludwik ...
W poprzednich mych pracach wykazałem, że na pozór tak nieznacząca przyczyna, jak obwisanie naprzód któregokolwiek ucha u królików zaopatrzonych w długie uszy pociąga za sobą zmianę pozycji wszystkich kości, znajdujących się po tej ...
Charles Darwin, 1874
2
I jeszcze Paulette: - Strona 12
A potem go przytuliła i powiedziała, że to nieprawda. Że wcale tak nie myśli. Że chciała dokuczyć tacie. No, to całkiem możliwe. Ale co do piersi moim zdaniem ma rację. Faktycznie trochę obwisają. W każdym razie wtedy Lucuś i ja dostaliśmy ...
Barbara Constantine, 2015
3
Dwór pod Czerwonymi Makami
Policzki smutnie obwisały, a rozszerzone opadające wargi ukazywały czarne zęby. – Skąd się tu wzięło to drzewo? – Odważyła się jej zadać pytanie. – To matka ci nie opowiadała? – Zdziwiła się? – Nie. Pamiętam tylko, jak mi je pokazała, ale ...
Andrzej F. Paczkowski, 2015
4
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Podobnie odczuwa Saint-Croix: „I w istocie czuł, jak ciało jego drętwieje, członki bezwolne obwisają i rozluźniać się zdawają, czuł, że się z czegoś wyzwala, ale nie ku wolności [...]”. Tamże, s. 135. 24 M. Psellos, On the Operation of Daemons, ...
Józef Wróbel, 2013
5
Kiedy ktoś zapuka - Strona 135
Żylasty. Co pół godziny. A pan? Nie? Chce pan dostać żylaków? Hemoroidów? Brzuszka? Obwisłych uszu? A tak! Obwisają. Bez skrętów tułowia — obwisają. Współzależność mięśni. Wszystko zależy od skrętów tułowia. Życie to skręt tułowia.
Tymoteusz Karpowicz, 1967
6
Dolina Nicości - Strona 113
Mam trzydzieści dziewięć lat, a wyglądam na znacznie więcej – myślał, goląc się i oglądając obcą twarz w lustrze nad umywalką. Coraz intensywniej łysiał, coraz mocniej obwisały mu policzki, tył. Czy następne lata będą już tylko wegetacją?
Bronisław Wildstein, 2008
7
Ziemia obiecana:
Las stał cichy i jakby obumarły, tysiące czarnych, smutnych pni rozbiegało się we wszystkie strony, pożółkłe, suchotnicze gałęzie obwisały z bezwładnością konania i tak przysłaniały światło, że było mroczno i smutnie; drzewa stały bez ruchu, ...
Władysław Reymont, 2013
8
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
... o wyrazistej twarzy, pokrytej miękkim zarostem, i zaczerwienionych od morza policzkach, mia wielkied onie i szerokiebary,a jego oczy wygląda y jak spokojne zatoczki; w ostatnich latach, kiedy brzuch zaczą mu obwisać, podpiera się laską.
Hallgrimur Helgason, 2013
9
Kolekcja klasyki polskiej:
Las stał cichy i jakby obumarły, tysiące czarnych, smutnych pni rozbiegało się we wszystkie strony, pożółkłe, suchotnicze gałęzie obwisały z bezwładnością konania i tak przysłaniały światło, że było mroczno i smutnie; drzewa stały bez ruchu, ...
Różni autorzy, 2015
10
Szmaragdowa zjawa - Strona 49
Pochyla się tajemniczo, a jej wielkie piersi obwisają i widać zaczerwieniony trójkąt dekoltu. — Ty wiesz, ile taki piórnik może kosztować? On kosztuje dużo, dużo pieniędzy. Wnuczka Zyngrowej z ulicy Lubartowskiej ma taki sam piórnik.
Danuta Mostwin, 1988

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBWISANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obwisanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Natalie Portman przyłapana na zakupach bez stanika (FOTO)
uprawianie sportu nie zapobiega rozciąganiu się skóry na biuście (bo na tym polega obwisanie biustu)..oczywiście nikt ci nie życzy obwisłego biustu, ale nie ... «Kozaczek.pl, juil 15»
2
To dlatego masz obwisłe piersi
Nie chodzi tylko o źle dobrany biustonosz, ale w ogóle o ten rodzaj bielizny. Jeśli stanik nie wspiera piersi odpowiednio, z czasem powoduje ich obwisanie. «Cosmopolitan, juin 15»
3
W jakich pozycjach najlepiej spać
Dla kobiet ważnym może okazać się również fakt, że w tej pozycji piersi są w pełni wsparte o ciało, co ogranicza ich obwisanie. Jednak zasadniczą wadą tej ... «Interia, nov 13»
4
Chirurgia plastyczna okolic intymnych
Autoprzeszczep tkanki tłuszczowej do wzgórka łonowego likwiduje obwisanie skóry, sprawia, że ten rejon jest znów młodzieńczo gładki i sprężysty. Zabieg ... «Newsweek Polska, juil 12»
5
Większe zmarszczki = mniejsza gęstość kości
Związane z wiekiem ubytki kolagenu mogą więc odpowiadać nie tylko za zmarszczki czy obwisanie skóry, ale i za zmniejszenie jakości oraz ilości tkanki kostnej ... «KopalniaWiedzy, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obwisanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obwisanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR