Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odczlowieczyc" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODCZLOWIECZYC EN POLONAIS

odczlowieczyc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODCZLOWIECZYC


bezpieczyc
bezpieczyc
brzeczyc
brzeczyc
doleczyc
doleczyc
domeczyc
domeczyc
doreczyc
doreczyc
dreczyc
dreczyc
kaleczyc
kaleczyc
kaweczyc
kaweczyc
leczyc
leczyc
meczyc
meczyc
nadreczyc
nadreczyc
nakaleczyc
nakaleczyc
nameczyc
nameczyc
nastreczyc
nastreczyc
nazlorzeczyc
nazlorzeczyc
niweczyc
niweczyc
obezpieczyc
obezpieczyc
odbezpieczyc
odbezpieczyc
odstreczyc
odstreczyc
odwdzieczyc
odwdzieczyc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODCZLOWIECZYC

odczepka
odczepne
odczepny
odczerpac
odczesac
odczesywac
odczlowieczac
odczlowieczanie
odczlowieczenie
odczlowieczony
odczlowieczyc sie
odczolgac sie
odczolgiwac sie
odczuc
odczucie
odczulac
odczulacz
odczulanie
odczulenie
odczulic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODCZLOWIECZYC

okaleczyc
opajeczyc
podleczyc
podreczyc
pokaleczyc
poleczyc
pomeczyc
poniweczyc
poreczyc
pozlorzeczyc
przeczyc
przekaweczyc
przemeczyc
przyporeczyc
reczyc
rozdzwieczyc
rozkaleczyc
rozteczyc
rozwscieczyc
skaleczyc

Synonymes et antonymes de odczlowieczyc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODCZLOWIECZYC»

Traducteur en ligne avec la traduction de odczlowieczyc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODCZLOWIECZYC

Découvrez la traduction de odczlowieczyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odczlowieczyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odczlowieczyc» en polonais.

Traducteur Français - chinois

非人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshumanizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dehumanize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वहशी बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делать грубым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desumanizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেহুমনায্স্ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déshumaniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyahinsanikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entmenschlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人間性を奪います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인간성을 빼앗다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dehumanize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất tính cách nhân đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमानवीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kişiliksizleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disumanare
65 millions de locuteurs

polonais

odczlowieczyc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робити грубим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezumaniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκτηνώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dehumaniseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dehumanize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umenneskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odczlowieczyc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODCZLOWIECZYC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odczlowieczyc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odczlowieczyc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODCZLOWIECZYC»

Découvrez l'usage de odczlowieczyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odczlowieczyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polish-English dictionary: - Strona 641
(zostawić) ~ się wreszcie! leave me alone, will you! pot.; proszę się ode mnie — ić! get off my back! pot odczłowieczać impf — odcztowieczyć odczłowieczyć pf — odczłowiecz ać impf \\ vi to dehumanize QJ odczłowieczyć się — odczłowieczać ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 641
(zostawić) ~ się wreszcie! leave me alone, will you! pot; proszę się ode mnie —ić! get off my back! pot. odczłowieczać tmpf -» odczłowieczyć odczłowieczlyć pf— odczłowieczać impf^ri to dehumanize |TJ odczłowieczyć się — odczłowieczać się ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
3
Extension and its Limits - Strona 53
Nbar0 (N) człowiek “man' Nbar2 (N): odczłowieczenie "dehumanization' Nbar 1 (N). czło->ek, człowieczek man-dimin.', człowiecze, człowieczyna “man-dimin-expressive', człowieczysko “man-augm.' nadczłowiek, praczłowiek 'superman ...
Grzegorz Drożdż, ‎Andrzej Łyda, 2014
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
... ~czysz, ~wiecz, ~czyl, ~czony, ksiqzk. «pozbawiaé cech ludz- kich; odhumanizowywaé»: Strach odczlowiecza ludzi. odczlowieczac sic — odczlowieczyc sic «ulegac odczlowieczaniu. tracié cechy ludzkie» odczoigac sic dk /, ~am sie, ~asz ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Mięguszowiecki - Strona 211
Adam: Chcesz ją znów odczłowieczyć ? Jan: Wcale jej nie chcę odczłowieczyć, seksualizm i świętość to są także sprawy ludzkie. Anna:. Chyba nie powiesz, że była święta. Jako adwokatka diabła musiałabym gwałtownie zaprotestować.
Witold Juliusz Kapuściński, 1983
6
Lekcja rzeczy - Strona 29
Jest to regres do pierwotnej fazy rozwojowej, pragnienie zatracenia własnego indywidualnego kształtu, pragnienie, aby się „odczłowieczyć". Tak Rilke tęskni, aby powrócić „in den Mutterschoss" w Elegiach duinejskich: Błogosławione ...
Jan Prokop, 1972
7
Olśnienia i świadectwa: Od Leśmiana do Barańczaka - Strona 20
Jako najwymowniejszy przykład owego odczłowieczenia podaje się zazwyczaj otwierający Łąkę wiersz Topielec, choć można niewątpliwie opisane w tym wierszu zwłoki wędrowca, co zapragnął (...) zwiedzić duchem na przełaj zieleń samą w ...
Ryszard Matuszewski, 1995
8
Wybór poezji - Strona 24
Jako najwymowniejszy przykład owego odczłowieczenia podaje się zazwyczaj otwierający Łąkę wiersz Topielec, choć można niewątpliwie opisane w tym wierszu „zwłoki wędrowca", co „zapragnął [...] zwiedzić duchem na przełaj zieleń samą ...
Bolesław Leśmian, ‎Ryszard Matuszewski, 1987
9
Tischner: poglądy filozoficzno-antropologiczne : szkice - Strona 92
Podstawa ta tkwi w nieprawidłowej pracy, ponieważ nie jest pracą twórczą, odczłowiecza człowieka i nakłada mu jarzmo zniewolenia. A przecież: „powinna to robić, bo człowiek jest materią czyli tworzywem dla pracy"343. Jakże odmienna od ...
Wiesław Bożejewicz, 2006
10
Pisma zebrane - Strona 62
Chodzi w gruncie rzeczy o wzajemne zbliżenie między przyrodą a człowiekiem, o to, aby uczłowieczyć pierwszą, odczłowieczyć drugiego. Pierwsze usiłowanie nie jest w poezji czymś nowym; nowy jest jedynie sposób, w jaki Leśmian to ...
Artur Sandauer, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODCZLOWIECZYC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odczlowieczyc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urząd nie chce słuchać głosu mieszkańców. Robi dla nich... Urząd …
... gdzie drzewka nie uswiadczy . Nie wiem nawet czy Rynku Glownym choc pare sie ostalo po remontach , a kiedys wszedzie byly. Odczlowieczyc nas chca . «Dziennik Polski, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odczlowieczyc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odczlowieczyc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż