Signification de "disumanare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DISUMANARE EN ITALIEN

di · ʃu · ma · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUMANARE

Disumanare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISUMANARE EN ITALIEN

définition de disumanare dans le dictionnaire italien

La définition de déshumaniser dans le dictionnaire est de priver les qualités de la propre nature de l'homme. Déshumaniser, c'est aussi perdre la nature et la dignité de l'homme; devenir inhumain.

TRADUCTION DE DISUMANARE

Découvrez la traduction de disumanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disumanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disumanare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 非人化
• Traducteur Français - espagnol: deshumanizar
• Traducteur Français - anglais: dehumanize
• Traducteur Français - hindi: वहशी बनाना
• Traducteur Français - arabe: إذلال
• Traducteur Français - russe: делать бесчеловечным
• Traducteur Français - portugais: desumanizar
• Traducteur Français - bengali: ডেহুমনায্স্ করা
• Traducteur Français - français: déshumaniser
• Traducteur Français - malaisien: menyahinsanikan
• Traducteur Français - allemand: entmenschlichen
• Traducteur Français - japonais: dehumanize
• Traducteur Français - coréen: 인간성을 빼앗다
• Traducteur Français - javanais: dehumanize
• Traducteur Français - vietnamien: mất tính cách nhân đạo
• Traducteur Français - tamoul: மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
• Traducteur Français - marathi: अमानवीकरण
• Traducteur Français - turc: kişiliksizleştirmek
• italien: disumanare
• Traducteur Français - polonais: odczłowieczać
• Traducteur Français - ukrainien: робити нелюдським
• Traducteur Français - roumain: dezumaniza
• Traducteur Français - grec: αποκτηνώνω
• Traducteur Français - afrikaans: dehumaniseren
• Traducteur Français - suédois: dehumanize
• Traducteur Français - norvégien: umenneskelig

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUMANARE»

Découvrez l'usage de disumanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disumanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

DISUMANARE. Neulr. pan. Lasciar l' umanità. Lat. rfl'erari. Gr. 9ngltîm9aa . Bui. Par. l. a. Gli uomini scellerati , che son rifiutati da Dio, si disumanono, e diventano bestie. Guar. Pasl.fid. l. 1. Guarda, film nel disumanarti Non diventi una fiera, ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...

Sel. disu- gualmcntc, inegualmente. Disumanare, Dial. Gen. disumanare, - àrsi. D18UMANU, ag. Dial. Gen. disumàno, crudele. Disunflài, v. a. Mer. ,-onfiare Log., -à Sol. disen- fiare, sgonfiare, - àrsi. Disuníbile, ag. Log., - li Mer. Set. disunibile.

Giovanni Spano, 1851

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Disumanare; _ _ esse-rari . v. Disumanare , Imbestialire . ezserate . v. Efferatamente . efserfltur .HV. Beshalc , Brutale , Disumanato , Effetato, Pazzo . . cflsierreç. v. Collare <5. lII. Estollere , Scolpire S. Il. Sotportare , Vantare . _ lflsierri . v.

‎1748

Opuscoli religiosi, letterari e morali

t. in 'guisa, che ella gli faccia divenir nulla: anzi l' e. lemento distrutto si muta e prende forma dal di- slruente. » ' DISUMANÀRE. lspogliare di umanità. Lat. eflferare, inhumanum reddere. 4' È veramente levare la qualità d' uomo, sia facendolo ...

‎1869

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Effeminaramente . effeminatio . v. Effeminamento . esseminazum reddere . y. Effeminare: effelríiínarm . v. Effeminato , Femminacciolo , Molle add. L' esser-are . v. * Disumanare. ejfërari . v. Disumanare , Imbestialire . effemte . v. Efferatamente .

Accademia della Crusca, 1748

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

' DI SUTILMENTE di questo verbo il morale, e si applica ad uomo che non se ua i dettami della ragione, ma si abbandoni so tanto alle passioni del senso, che abbiamo comuni colle bestie. Pure in alcune provincie si usa disumanare in senso ...

‎1837

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Disegualment6, dist'gualmenle, inegualmente. mus.-u. DISUMANARE , all- EFFBIHRR , INHUMANUM sinusns, 911 prof» , ai'rrn'tvèpwrrav fiatai'v, fintmtnf'òm , De'shumanisel', [T0 deprive of humanity Spogliare d'umani. là, rendere disumano.

Marco Bognolo, 1839

Disionario Della Lingua Italiana

DISUMANARE. Neulr'. pan. Leucùr l' umanità. Lat. e[erori. Gr. Sngria'Sau . Bui. Par. l. 2. Gli uomini scellerati , che son rifiutati da Dio , si disumanono, e diventano bestie. Guar. Pnfl.fid. [- 1. Guarda, gite nel disumanarti Non diventi una fiera ...

‎1821

Frasologia italiana

Acciocché le lor pedate qod rendano il suo terreno iu molli luoghi disuguale. DISUMANARE (disumanare ) trans. Spogliare , privare della firma e facoltà d' uomo. Orrido spettacolo di persona disumanila e ridotta a pascere fieno. Fia meglio in ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

DISUMANÁRE. Neutr. pass. Lasciar V umanità . Lat. efferari . Gr. bntiSo-$ou . But . Par. i. a. Gli uo- mini scellerati , che son ritiutati da Dio , si disumana- no , e diventano bestie . Guar. Past. fid. 1. i. Guarda, Che nel disumanarti Non diventi una ...

‎1821