Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odgrzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODGRZANIE EN POLONAIS

odgrzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODGRZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODGRZANIE

odgryzc
odgryzc sie
odgryzienie
odgrzac
odgrzac sie
odgrzebac
odgrzebac sie
odgrzebanie
odgrzebywac
odgrzebywacz
odgrzebywanie
odgrzechotac
odgrzesc
odgrzewac
odgrzewanie
odgrzmiec
odgrzybiac
odgrzybianie
odgrzybic
odgrzybienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODGRZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de odgrzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODGRZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odgrzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODGRZANIE

Découvrez la traduction de odgrzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odgrzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odgrzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

再热
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recalentamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reheating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बार-बार गर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة تسخين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подогрева
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reaquecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reheating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réchauffage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memanaskan semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nacherwärmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再加熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재가열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reheating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெப்பப்படுத்துகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reheating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden ısıtma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riscaldo
65 millions de locuteurs

polonais

odgrzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підігріву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reîncălzire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθέρμανσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opwarming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återuppvärmning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppvarming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odgrzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODGRZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odgrzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odgrzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODGRZANIE»

Découvrez l'usage de odgrzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odgrzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
ODGRZANIE, ODGRZEWANIE, A, s. m. warming again. Piecyk do odgrzewania talerzy, a plateWarmer. A. ODGRZEBAC, BIE , v. perf. ODGRZEBYWAC, BUYE, v. imp. to dig up, to rake up. Odgrzebačcialo dla sled;twa, to take up the body in ...
Erazm Rykaczewski, 1851
2
Pycha i upadek:
... w niej do narożnika „katolicki fundamentalizm, sprzeczny z normami unijnymi”, a wreszcie odgrzanie sprawy Smoleńska, celem przypomnienia, że ci straszni, umoczeni fundamentaliści jeszcze na dodatek chcą wypowiedzieć wojnę Ruskim.
Rafał Ziemkiewicz, 2015
3
Rodowód książąt pomorskich - Strona 58
„Z takimi pomysłami dyskusja jest równie opłacalna jak przysłowiowa walka z wiatrakami"- skonkludował102. Wierzę głęboko że będzie musiała być podjęta, a wtedy i - jakoby zaledwie odgrzana - hipoteza nabierze nowych barw. Jak bardzo ...
Edward Rymar, 2005
4
Czerwone jak krew
Podobno w zamrażalniku miała niezły wybór obiadów przygotowanych przez matkę, ale ich odgrzanie było „tak kłopotliwe”, że najchętniej jadła makaron z torebki. Lumikki wzięła do ust kilka sflaczałych tasiemek. Postanowiła wytrzymać.
Salla Simukka, 2014
5
Zwłokopolscy
Są większe problemy... Nie zdążyła skończyć, gdy jej telefon zadzwonił. – Słucham – rzekła zimno do słuchawki. – Co? Jestem z przyjaciółmi... jak to, jakimi? Moimi przyjaciółmi!... No pewnie, że jest, wszystko w piekarniku, wystarczy odgrzać.
Marcin Pałasz, 2012
6
Pałac Ostrogskich
Powiedziałem jej, że mama zrobiła jakieś takie pierogi z baraniną i mam je odgrzać, ale że ona, Ewelina, chyba nie może jeść takich rzeczy. – Nie denerwuj mnie – syknęło z łóżka. – To są pierogi od mamy i nie szkodzą. Odgrzałem. Chciała ...
Tomasz Piątek, 2008
7
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 463
ODGRZAC, f. odgrzeje cz. dak., Odgrzewaé niedok.; Boh. ohi'it, ohŕat, ohŕjwati; Rass. o'rorpisïb, отогр'Ьвать, разогр-Ьть, разогрнвать; па nowo ogrzae, aufnahmen, wie» bet warmen. Znowu trójzçb Neptunow w ogniu sie wygrzewal, Swe ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... przechodzić znowu; repasser; wieber nad fen; odrość, odrastać; reeroitre, revenir; nieber wärmem 3 , odgrzać, zagrzać, rozgrzać; réchauffer; więöermogrm netben 3 odgrzać, zagrzać, rozgrzać się; se réchauffer; nieber wafd6cm; wypłukać, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 435
«odzyskaé zdrowie i dobre samopoczucie, przy- braé na wadze, poprawié sic»: Nie mógl sic odgryzé po ciezkiej chorobie. odgrzac dk Xb, ~grzejç, ~grzejesz, ~grzej, ~grzal, ~grzali, (~grzeli), ~grzany — odgrzewac ndfe Í, ~am, ~asz, ~aj$, ~aj, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Mały słownik języka polskiego - Strona 485
odgrzac dk Xb, ~rzali a. ~rzeli, ~any — odgrzewaé ndk I, ~any 1. «ogrzac na nowo coi, со ostygto; roz- grzaó»: O. obiad. Odgrzana zupa. 2. «odíwiezyó coi dawnego, zapomnianego; popisywaó síq opowiadaniem rzeczy juz znanych, ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODGRZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odgrzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kiedy Rosja rozpoczyna naloty w Syrii, Izrael nagle oznajmia, że …
Nie zmienia to jednak faktu, że odgrzanie tego koszernego kotleta przez Izrael w tym specyficznym momencie miało swoje powody, jak tłumaczy Bernie Suarez. «Wirtualna Polonia, oct 15»
2
Funkcje mikrofalówek, o których nie miałeś pojęcia
Wszystkim dobrze znane są filmowe i serialowe portrety zabieganych singli, dla których jedyną szansą na zjedzenie ciepłego posiłku jest odgrzanie wczorajszej ... «Centrum PRasowe, sept 15»
3
Nieznane funkcje kuchenek mikrofalowych
Wszystkim dobrze znane są filmowe i serialowe portrety zabieganych singli, dla których jedyną szansą na zjedzenie ciepłego posiłku jest odgrzanie wczorajszej ... «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Najgorszy z gangów Nowego Jorku
Ale za znaczący fakt uważam światowe reakcje na odgrzanie po raz kolejny tej powracającej co kilka, kilkanaście lat legendy. Szczególnie reakcję Światowego ... «Interia, sept 15»
5
Dziesiąte odgrzanie Święta Bigosu Polskiego
Święto Bigosu Polskiego to już tradycja – mówi Władysław Boruch, organizator Święta Bigosu i właściciel Siedliska Folkloru Marzanna w Niedrzwicy Kościelnej ... «Polska The Times, août 15»
6
Nad uczelniami zawisną czarne flagi. To prosty osąd polityki …
Ale odgrzanie samej historii podsłuchiwanych rozmów nie buduje obecnej władzy autorytetu, a ogólne wrażenie walenia się państwa idzie na jej konto. Niestety ... «wPolityce.pl, juin 15»
7
Propozycja: 400 zł miesięcznie dla “ofiar Balcerowicza”. O czym …
Odgrzanie sprawy planu Balcerowicza po ćwierć wieku to jedno, ale akurat Sojusz raczej kiepskie pasuje na rzecznik postulatów "ofiar" byłego wicepremiera i ... «naTemat, mars 15»
8
"Wolna amerykanka dotycząca procedur in vitro nie może dłużej trwać"
"Czy nie chodzi wreszcie o odgrzanie w roku wyborczym podziału na kostycznych starców z ciemnogrodu oraz tych nowoczesnych i europejskich?" - pyta. «Gazeta.pl, mars 15»
9
Przyśpieszenie ws. in vitro. "Chodzi o odgrzanie podziału na …
Czy nie chodzi wreszcie o odgrzanie w roku wyborczym podziału na kostycznych starców z ciemnogrodu oraz tych nowoczesnych i europejskich?" - zastanawia ... «Gazeta.pl, févr 15»
10
Komentatorzy: pomnik smoleński to element kampanii
Koziński nie wyklucza jednak drugiego scenariusza, według którego jest to cyniczna gra polityczna, mająca na celu odgrzanie starych konfliktów na linii PO-PiS. «Polskie Radio, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odgrzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odgrzanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż