Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oficjał" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFICJAŁ EN POLONAIS

oficjał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFICJAŁ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oficjał» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Greffier

Wikariusz sądowy

Avocat en brevets - dans l'Église catholique romaine, nommé par l'évêque du clergé, remplaçant, au nom de l'évêque diocésain, la pleine juridiction de la juridiction épiscopale dans la juridiction ecclésiastique du diocèse. D'autres évêques nommés par l'évêque l'assistent dans cette tâche. Ce bureau a été construit dans l'archidiocèse de Reims dans la seconde moitié du XIIe siècle. Dans l'Église polonaise introduite en 1248 au synode de Wroclaw par le légat pontifical Jakub Pantalone. En Pologne, la fonction officielle était généralement liée au bureau du Vicaire général et la plupart d'entre eux servaient de canon. Les fonctionnaires ont été nommés généraux et foral. Ces chambres remplissaient les canons de la cathédrale et du chapitre collégial respectivement. Wikariusz sądowy – w Kościele rzymskokatolickim mianowany przez biskupa duchowny, wykonujący w zastępstwie i w imieniu biskupa diecezjalnego pełnię jurysdykcji biskupiej w zakresie sądownictwa kościelnego w diecezji. W realizacji tego zadania pomagają mu inni sędziowie mianowani przez biskupa. Urząd ten powstał w archidiecezji Reims w drugiej połowie XII wieku. W Kościele polskim wprowadzony w 1248 na synodzie wrocławskim przez legata papieskiego Jakuba Pantaléona. W Polsce funkcję oficjała łączono zazwyczaj z urzędem wikariusza generalnego, a pełnili go przeważnie kanonicy. Powoływano oficjałów generalnych i foralnych. Urzędy te obsadzali odpowiednio kanonicy kapituł katedralnych i kolegiackich.

Cliquez pour voir la définition originale de «oficjał» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OFICJAŁ


dyferencjał
dyferencjał
inicjał
inicjał
interglacjał
interglacjał
postglacjał
postglacjał
potencjał
potencjał

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OFICJAŁ

oficerzyna
oficerzysko
oficjal
oficjalista
oficjalistka
oficjalka
oficjalnie
oficjalnosc
oficjalny
oficjalstwo
oficjant
oficjel
oficjer
oficjerek
oficjowac
oficjum
oficyjer
oficyjerek
oficyna
oficynalne leki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OFICJAŁ

are
arg
arsen
bucef
chor
chur
f
femiczny trybun
fin
humer
hur
ide
imperi
interw
kah
kancjon
kapit
kardyn
karnaw
kindż

Synonymes et antonymes de oficjał dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OFICJAŁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de oficjał à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFICJAŁ

Découvrez la traduction de oficjał dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oficjał dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oficjał» en polonais.

Traducteur Français - chinois

oficjał
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficjał
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oficjał
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oficjał
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oficjał
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oficjał
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oficjał
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oficjał
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oficjał
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oficjał
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oficjał
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oficjał
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oficjał
65 millions de locuteurs

polonais

oficjał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oficjał
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oficjał
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oficjał
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oficjał
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oficjał
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offisielle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oficjał

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFICJAŁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oficjał» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oficjał en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OFICJAŁ»

Découvrez l'usage de oficjał dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oficjał et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Poczt i Telegrafów
Ministerstwo poczt i telegrafów. Naczelnikamf urzędów pocztowych: Oficjał pocztowy Kazimierz Bander z Borek wielkich w Jaśliskach 3/III; oficjał pocztowy Stefanja Skopowska z Kuryłówki w Siankach 5/III; st. oficjał poczt. 2 kl. Izydor Schultis z ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1926
2
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów - Tom 7 - Strona 37
Przeniesienia: Kostka Mikołaj, st. oficjał pocztowy II kl. z Gawłowa Nowego do Krakowa; Kondowska Ida, st. oficjał pocztowy II kl. z Rzegociny k. Bochni do Włoszczowy ; Mackiewicz Jan, urzędnik IX st. słu^b. Z Chęcin do Kielc; Rydach Jan, ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1926
3
Roczniki historyczne - Tomy 61-62 - Strona 43
Władza oficjała ustawała w razie odwołania go przez mocodawcę lub w razie śmierci tegoż. Obydwa te terminy wymagają jednak uściślenia. Gdy arcybiskup przebywał w Gnieźnie, odwołanie starego i powołanie nowego oficjała odbywało się ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1995
4
Kościół w państwie Zakonu Krzyżackiego w Prusach, 1243-1525: ...
Oficjalaty i oficjałowie Oficjałowie, czyli urzędnicy sądowi biskupów, których zakres kompetencji obejmował nie tylko terytoria należące do biskupów i kapituł, lecz całe diecezje państwa krzyżackiego w Prusach, zaczęli pojawiać się w źródłach ...
Andrzej Radzimiński, 2006
5
Józef Ignacy Rybiński, biskup włocławski i pomorski, 1777-1806: ...
żadnej przyczyny być kontenci ze zmarłego oficjała Schultza » x". Biskup Rybiński za pracę i zasługi nadał Schultzowi honorową kanonię kruszwicką i rzekomo także włocławską 17S, a gdy oficjał gdański Skarszewski otrzymał nominację na ...
Jan Wysocki, 1967
6
Prace Komisji Nauk Historycznych - Wydania 13-19 - Strona 79
Twierdzenie takie oprzeć można na ogólnym określeniu „et si qui sint alii", pod którym można by też rozumieć i nałożone w 1673 r. przez oficjała pogłówne. Taka wykładnia mogłaby jeszcze być uzasadniona i tym, że przy określaniu, komu ...
Polska Akademia Nauk. Komisja Nauk Historycznych, 1965
7
Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej: ...
1853) c.k. nadleśniczy; Korolówka: Stanisław Ostoja Stebliczewski (zm. 1934) naczelnik sądowy; Uście Biskupie: Ludwik Teschner (ur. 1817), kasjer młyna parowego; Mielnica Podolska: Ferdynand Wolaniecki (zm. 1903), c.k. oficjał sądowy ...
Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010
8
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
Oficjałowie sądzili w sprawach spornych (z wyłączeniem jedynie sporów beneficjalnych zastrzeżonych bezpośrednio dla biskupa) dotyczących najczęściej czynszów i dziesięcin, a także kościelnych nieruchomości, długów o tym charakterze, ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016
9
Powieści podolsko-ukraińskie wzięte z rzeczywistych obrazów: Część ...
Podkomorzyna, obok niéj Ksiądz Oficjał, a daléj rzędem wedle starszeństwa, z prawej strony kobićty, a z lewej mężczyzni. – Że zaś nie obejmowała wszystkieh gości sala, i druga była zajęta ;– a gospodarstwo oboje, z całą swą familją i ...
Sylwester Wężyk Groza, ‎Adam Zawadzki, 1842
10
Powiesci podolsko-ukrainskie..(Podolisch-ukrainische Erzählungen)
Podkomorzyna, obok niej Ksiądz Oficjał, a dalej rzędem wedle starszeństwa, z prawej strony kobićty, a z lewej mężczyzni. • Ze zaś nie obejmowała wszystkich gości sala, i druga była zajęta ;– a gospodarstwo oboje, z całą swą familją i ...
Sylwester Wezyk Groza, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFICJAŁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oficjał est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Częstochowa: odbyły się VII „Zaduszki Teologiczne”
Ks. Marian Szczepański (1955-2014), prawnik kanonista, oficjał Sądu Metropolitalnego w Częstochowie, wykładowca prawa kanonicznego w Wyższym ... «Niedzela, nov 15»
2
Kiedy zaczyna się grzech?
Czy będzie można stwierdzić jego nieważność w 45 dni? Na te pytania odpowiada ks. Adam Pawlaszczyk, oficjał Sądu Metropolitalnego w Katowicach. «O.O. Dominikanie, nov 15»
3
Sąd kościelny pokaże łagodną twarz
Często brakuje dobrej współpracy małżonków i świadków, którzy nie zgłaszają się na wezwania - wyjaśnia ks. dr Władysław Kostrzewa, oficjał Sądu ... «Dziennik Polski, oct 15»
4
Turbiny w nurcie wiary
Tadeusz Kozłowski, oficjał sądu biskupiego. - Zabójcy księdza Jerzego sądzili, że gdy wrzucą jego umęczone ciało do wody, to wtedy na zawsze zatonie także ... «Gość Płocki, oct 15»
5
Sąd bliżej wiernych
Adam Pawlaszczyk, oficjał i wikariusz sądowy archidiecezji. Część z tych pomieszczeń jest przeznaczona dla ludzi, którzy do sądu się stawią. Sporo miejsca ... «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
6
Ks. dr hab. Gręźlikowski: Franciszek niczego nie zmienia w …
Janusz Gręźlikowski, oficjał Sądu Kościelnego Diecezji Włocławskiej i kierownik katedry historii prawa kanonicznego na Wydziale Prawa Kanonicznego UKSW ... «Niedzela, sept 15»
7
Z intencjami do Kalwaryjskiej Pani
Franciszek i św. Antoni, oraz grupa Św. Józefa z Mościsk. Wśród pątników są pielgrzymujący od lat na Kalwarię Pacławską ks. bp Leon Mały oraz oficjał sądu ... «Nasz Dziennik, août 15»
8
radioem.pl » Uroczystość w piątek. Jemy mięso?
A jego oficjał ks. dr Adam Pawlaszczyk zauważył, że innego rodzaju kwestią było zniesienie obowiązku wstrzemięźliwości w dniu 1 maja, co nastąpiło w drodze ... «Radio eM 107,6 FM, mai 15»
9
Sądy kościelne szybciej i sprawniej orzekną unieważnienie... Sądy …
Ks. Władysław Kostrzewa, oficjał Sądu Diecezjalnego w Tarnowie podkreśla, że powodem przeciągania się spraw jest też fakt masowej emigracji Polaków. «Dziennik Polski, avril 15»
10
MOKSiR: Eder w Starej Kotłowni
Mają wielkie plany, przynajmniej taki oficjał jest. A ty siedzisz i oglądasz te bzdury". Natomiast w utworze "Szczęściarz" ogłaszają światu, że: „nakarmiłem się ... «Chrzanowski24.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oficjał [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oficjal-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż