Signification de "oficyna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OFICYNA EN POLONAIS

oficyna

QUE SIGNIFIE OFICYNA EN POLONAIS

dépendance

Oficyna

Dépendance - dans l'architecture, les travaux de construction sens: 1. Construire ou côté ou à l'arrière de la maison ou un autre bâtiment, situé à l'arrière du chantier, sans avoir accès directement à partir de la rue. Annexe fenêtre sur le hall d'entrée de cour ou porté par le lecteur de la porte du bâtiment principal et la cour. Dépendances ont été construites avec des matériaux de qualité inférieure souvent que le bâtiment principal, étaient destinés au logement pour les travailleurs de services, ainsi que des écuries, des forges, et auparavant comme les cuisines. Ont souvent la construction à colombages, les poutres ont une portée plus petits et plus petits niveaux de hauteur. Par conséquent l'annexe était au tournant du siècle synonyme de conditions de vie mauvaises et insalubres, et le tissu urbain dense de dépendances est devenu l'objet de critiques de la part des architectes d'avant-garde. Après la Seconde Guerre mondiale dans les centres de la ville reconstruite en Europe centrale et de l'Ouest abandonné partiellement ou complètement la reconstruction des dépendances. 2.

Oficyna – w architekturze obiekt budowlany oznaczający: 1. Budynek albo boczną lub tylną część kamienicy lub innego budynku, znajdującą się w tylnej części działki budowlanej, bez dostępu bezpośrednio z ulicy. Okna oficyny wychodzą na podwórze, wejście prowadzi przez sień lub przejazd bramy głównego budynku oraz przez podwórze. Oficyny wznoszono często z gorszych materiałów niż główny budynek, przeznaczone były bowiem na mieszkania służby, robotników, a także stajnie, kuźnie, a wcześniej także kuchnie. Często posiadały konstrukcję szachulcową, ich stropy posiadały mniejszą rozpiętość, a kondygnacje mniejszą wysokość. Stąd też oficyna stała się na przełomie XIX i XX wieku synonimem złych i niehigienicznych warunków mieszkaniowych, a gęsta tkanka miejska z oficynami stała się obiektem krytyki ze strony awangardowych architektów. Po II wojnie światowej w odbudowywanych centrach miast w Europie Środkowej i Zachodniej częściowo lub całkowicie zrezygnowano z odbudowy oficyn. 2.

TRADUCTION DE OFICYNA

Découvrez la traduction de oficyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oficyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oficyna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 附属建筑
• Traducteur Français - espagnol: dependencia
• Traducteur Français - anglais: outbuilding
• Traducteur Français - hindi: इमारत का बाज़ू
• Traducteur Français - arabe: لحيقة
• Traducteur Français - russe: флигель
• Traducteur Français - portugais: anexo
• Traducteur Français - bengali: বাহির বাটী
• Traducteur Français - français: dépendance
• Traducteur Français - malaisien: bangunan tambahan
• Traducteur Français - allemand: Nebengebäude
• Traducteur Français - japonais: 別棟
• Traducteur Français - coréen: 딴채
• Traducteur Français - javanais: outbuilding
• Traducteur Français - vietnamien: nhà phụ
• Traducteur Français - tamoul: outbuilding
• Traducteur Français - marathi: देवडी
• Traducteur Français - turc: ek bina
• Traducteur Français - italien: dipendenza
• polonais: oficyna
• Traducteur Français - ukrainien: флігель
• Traducteur Français - roumain: dependință
• Traducteur Français - grec: υπόστεγο
• Traducteur Français - afrikaans: buitegebou
• Traducteur Français - suédois: uthus
• Traducteur Français - norvégien: uthus

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OFICYNA»

Découvrez l'usage de oficyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oficyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kompetencje kreatywne nauczyciela wczesnej edukacji dziecka:

Książka jest próbą opracowania zagadnień związanych z kompetencjami kreatywnymi nauczyciela wczesnej edukacji dziecka.

Adamek Irena , ‎Bałachowicz Józefa, 2013

Arkusz kalkulacyjny w zastosowaniach praktycznych: Informatyka ...

Oficyna Wydawnicza READ ME, 1999. 3. Catapult, Inc: Microsoft Excel 97 dla Windows krok po kroku. Oficyna Wydawnicza READ ME, 1997. 4. Catapult: Microsoft Excel 7 dla Windows 95 krok po kroku. Oficyna Wydawnicza READ ME, 1996.

Smołka Jan, ‎Wit Bogdan, ‎Skrzypa Renata, 2001

Polska egzotyczna - Część 2 - Strona 70

Zachowały się dwie duże oficyny pałacowe z lat 1770-80 (jedna z nich opuszczona i w częściowej ruinie), otaczająca je głęboka fosa z prowadzącym przez nią podjazdem oraz wały i resztki obwarowań ziemnych. Tak w końcu XIX w. pisano o ...

Grzegorz Rąkowski, 2006

Odpowiedzialnośc ekologiczna - Strona 279

A. Chodyński, M. Huczek, Oficyna Wydawnicza Humanitas–Wyższa Szkoła Humanitas, Sosnowiec 2008. Chodyński A., Rozwój sektora ochrony środowiska, „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Humanitas. Seria Zarządzanie” 2007, 2.

Andrzej Chodyński, 2011

Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...

40-lecia pracy naukowej), Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne – Oficyna Wydawnicza AFM, Kraków 2012 (wspólnie z M. Grzybowskim). 2. Stadia postępowania ustawodawczego w państwach nordyckich [w:] A. Łabno, E. Zwierzchowski (red ...

Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFICYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oficyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oficyna po szczecińsku. W mieście powstał nowy klub [wideo]

Oficyna to propozycja dla miłośników offowych wydarzeń kulturalnych. Lokal został urządzony w klimacie vintage. Wystój obfituje w dodatki i meble pochodzące ... «gs24.pl, oct 15»

Francuzi wydadzą "Mein Kampf". Ostry sprzeciw środowisk …

Francuska oficyna wydawnicza Fayard poinformowała, że planuje na 2016 rok krytyczne, opatrzone komentarzami wydanie "Mein Kampf" Adolfa Hitlera. «TVN24, oct 15»

Warsztaty introligatorskie. Oficyna Peryferia w Book Clubie

Zapraszamy na warsztaty introligatorskie organizowane przez Oficynę Peryferia. W Book Clubie, podczas intensywnej pracy, zszyjesz 3 notesy, a następnie ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»

Biała Podlaska: Oficyna zachodnia do remontu. Będzie muzeum ikon

Do końca września modernizacja pomieszczeń oficyny ma być zakończona. - Nie wykluczamy drobnych poślizgów, tak aby przygotować się w stu procentach ... «Dziennik Wschodni, juil 15»

Niebezpieczna informacja

... pracownik krakowskiego oddziału Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk (w kraju wydała je podziemna Niezależna Oficyna Wydawnicza). «Newsweek Polska, avril 15»

Unikatowa oficyna zabytkiem

Tzw. Oficyna Burkego, która znajduje się przy ul. Kawęczyńskiej trafiła do rejestru zabytków. Ponad stuletni budynek jest jednym z niewielu drewnianych ... «TVN Warszawa, avril 15»

Aleksander Masłowski o wyższości Jaśkowej Doliny nad ulicą Polanki

Wraz z wydaniem książki rynkową premierę ma też Oficyna Wydawnicza Pomuchel, która ma przybliżać literaturę gdańską. Posłuchaj rozmowy z Aleksandrem ... «Radio Gdańsk, mars 15»

Elewacje będą jak nowe, a 200 pustostanów zostanie …

Jasnej 2, oficyna przy Jasnej 25, Warmińskiego 11, Dworcowej 89, Sobieskiego 9 (front i oficyna), Sobieskiego 11, Poznańska 16, Poznańskiej 17, Nakielskiej ... «Express Bydgoski, mars 15»

Jaśkowa Dolina w książce Elise Püttner. Jak wyglądała i tętniła …

Otwiera ona bowiem działalność Oficyny Pomuchel, która ma przybliżać literaturę ... zamówić również pod adresem www.rzygacz.webd.pl/oficyna lub pisząc na ... «NaszeMiasto.pl, mars 15»

Cenzura w bajkach dla dzieci. Nie dla świnek i kiełbasek

Renomowana oficyna wydawnicza Oxford University Press wprowadza cenzurę na książki dla dzieci. Nie będą mogły się nich pojawiać teksty ani ilustracje ... «rmf24.pl, janv 15»