Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dependencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPENDENCIA

La palabra dependencia procede de dependiente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEPENDENCIA EN ESPAGNOL

de · pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPENDENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dependencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPENDENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dependencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dépendance

Dependencia

La dépendance peut se référer à: ▪ subordination ▪ salle ▪ bureau ▪ ensemble de personnes à charge d'un établissement ▪ différents concepts formalisés dans différents domaines de connaissance ... Dependencia puede referirse a: ▪ subordinaciónhabitaciónoficina ▪ conjunto de dependientes de un establecimiento ▪ diferentes conceptos formalizados en distintos ámbitos de conocimiento...

définition de dependencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dépendance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la subordination à un plus grand pouvoir. Une autre signification de la dépendance dans le dictionnaire est la dépendance à la drogue. La dépendance est aussi relation d'origine ou de connexion. La primera definición de dependencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es subordinación a un poder mayor. Otro significado de dependencia en el diccionario es drogodependencia. Dependencia es también relación de origen o conexión.
Cliquez pour voir la définition originale de «dependencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEPENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
independencia
in·de·pen·den·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEPENDENCIA

deparar
departamental
departamento
departidamente
departidor
departidora
departimiento
departir
depauperación
depauperar
dependente
depender
dependienta
dependiente
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEPENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Synonymes et antonymes de dependencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPENDENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dependencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dependencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPENDENCIA»

dependencia agencia delegación departamento despacho filial habitación oficina pieza relación sección subordinación sucursal sujeción sumisión supeditación vinculación emocional concepto economica alimentaria fisica tecnologica dependencia puede referirse conjunto dependientes establecimiento primera lengua española poder mayor otro drogodependencia también origen conexión derechos humanos situaciones lado consideraci¢n tratamiento mbito dico debe hacerse marco discurso américa latina crisis paradigmas teoría coraje misma guía para superar desarrollo ensayo características personas susceptibles establecer relaciones pareja patológicas gravemente desequilibradas asumiendo ellas subordinado vejez aproximación debate social evaluación escrita literal muchos alumnos parecen eludir secuencia lectura comprensión redacción favor manejo mecánico

Traducteur en ligne avec la traduction de dependencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPENDENCIA

Découvrez la traduction de dependencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dependencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dependencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

依赖
1325 millions de locuteurs

espagnol

dependencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dependence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्भरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتماد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зависимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dependência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépendance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergantungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abhängigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

依存性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의존
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katergantungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phụ thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சார்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağımlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dipendenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zależność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залежність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dependență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάρτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhanklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beroende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhengighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dependencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPENDENCIA»

Le terme «dependencia» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dependencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dependencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dependencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPENDENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dependencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dependencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dependencia en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEPENDENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dependencia.
1
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
2
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
3
John Dos Passos
El único elemento que puede sustituir la dependencia del pasado es la dependencia del futuro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPENDENCIA»

Découvrez l'usage de dependencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dependencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derechos humanos y situaciones de dependencia
Por un lado, la consideraci¢n del tratamiento de las situaciones de dependencia en el mbito jur¡dico que debe hacerse en el marco del discurso de los derechos humanos.
Agustina Palacios, 2007
2
Dependencia emocional: características y tratamiento
Las personas con dependencia emocional son muy susceptibles de establecer relaciones de pareja patológicas y gravemente desequilibradas, asumiendo en ellas un rol subordinado.
Jorge Castelló Blasco, 2005
3
Evaluación de lengua escrita y dependencia de lo literal
Muchos alumnos parecen eludir la secuencia lectura-comprensión-redacción en favor de un manejo mecánico de significantes que les permita satisfacer (aparentemente al menos) los objetivos de la tarea.
Maite Ruiz Flores, 2009
4
Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...
Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.
Christine Everingham, 1997
5
Hacia el amor verdadero: Liberarse de la dependencia afectiva
Prisioneros de estos esquemas, nosotros mismos nos impedimos construir una relación plenamente satisfactoria en la que cada uno pueda seguir su propia camino y expandirse sin necesidad de romper el lazo con la pareja.En esta obra esencial, ...
Marie Lise Labonte, 2010
6
Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...
Una extensa variedad de soluciones al problema de la dependencia y de la originalidad fue suministrada, sin llegar no obstante a un acuerdo definitivo. Algunos nuevos impulsos a este problema fueron proporcionados por la muy original ...
Eugeniusz Górski, 1994
7
Termodinámica química
De acuerdo con la ecuación (10.37), la dependencia de la constante de equilibrio con la temperatura es evidente; pero en cambio, la dependencia de K con la presión dependerá de si AG° es, o no, función de P. 6.1 . Dependencia de la ...
‎2005
8
Situaciones de dependencia, discapacidad y derechos: Una ...
El sistema de atención a la dependencia, denominado SAAD, se articula en España a partir de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Individual y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
‎2012
9
Development Theory: An Introduction
ESTRUCTURALISMO Y TEORÍA DE LA DEPENDENCIA PANORAMA DE LAS TEORÍAS ESTRUCTURALISTA Y DE DEPENDENCIA Durante los años anteriores a la depresión del decenio de 1930, las economías de los países de América ...
P W Preston, 1999
10
Calidad y dependencia: grados de dependencia y necesidad de ...
Junto a esta «foto fija», se ha evaluado la realidad cambiante y dinámica de personas con diferentes niveles de dependencia en trece centros residenciales de seis CC.AA. El punto de partida de la estrategia metodológica cuantitativa es un ...
Fundación Sar, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPENDENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dependencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 28% del gasto en dependencia se recupera por ahorro en gasto ...
Un informe de Fedea concluye que el 28 por ciento del gasto en ayudas a la dependencia se recupera gracias a una reducción de los gastos hospitalarios de ... «Diario Médico, juil 16»
2
Casi un 25% de personas con derecho a prestación por ...
Allí casi cuatro de cada diez personas con dependencia de grado II o III, los más ... un grado de dependencia reconocido y estaban recibiendo la prestación o ... «Público, juil 16»
3
C-LM ha concedido en diez meses 100 prestaciones económicas ...
Como resumen de esta mejora en Castilla-La Mancha, la consejera ha destacado que "hemos reducido el periodo de pago de las nóminas de dependencia ... «20minutos.es, avril 16»
4
Broto exige al Estado corresponsabilidad para la financiación de ...
Broto, quien asiste al Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, convocada por el ... «Heraldo.es, avril 16»
5
Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia
"Reconozco que es algo que me preocupa, ya que un retraso en la firma del convenio de Dependencia pueden significar problemas para todas las entidades ... «eldia.es, mars 16»
6
Rajoy recortó 2.865 millones en dependencia en su legislatura
La dependencia ha perdido 2.865 millones de euros durante la legislatura de Mariano Rajoy, debido a los recortes y los cambios en la normativa, según el ... «EL PAÍS, févr 16»
7
Un cero en la Ley de Dependencia
valencia El último dictamen del Observatorio de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia ... «levante.emv.com, févr 16»
8
España, el segundo país con mayor dependencia energética entre ...
España fue el segundo gran país de la UE con mayor dependencia energética del exterior en 2014, cuando necesitó importar el 72,9% de la energía que ... «RTVE, févr 16»
9
El nuevo decreto de Dependencia mejorará las compatibilidades ...
Año nuevo, nuevo decreto de prestaciones del sistema para la Autonomía Personal y Atención a Personas en situación de Dependencia. El Consejo de ... «eldiario.es, janv 16»
10
Mercados exageran dependencia mexicana del petróleo: FMI
Los mercados están exagerando la dependencia de México del precio del petróleo, lo que se refleja en una sobrerreacción en la cotización de su moneda, dijo ... «La Jornada en linea, janv 16»

IMAGES SUR «DEPENDENCIA»

dependencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dependencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dependencia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z