Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opedzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPEDZANIE EN POLONAIS

opedzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPEDZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPEDZANIE

opec
opecznialy
opedzac
opedzenie
opedzic
opedzic sie
opedzlowac
opedzlowywac
opeer
opeklosc
opel
opelacz
opelznac
open
open ticket
opera
opera aperta
opera bouffe
opera comique
opera komiczna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPEDZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de opedzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPEDZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de opedzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPEDZANIE

Découvrez la traduction de opedzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opedzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opedzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

驱赶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahuyentando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

driving away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर ड्राइविंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القيادة بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afugentando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতাড়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memandu jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wegfahren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い払います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 운전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyopir adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lái xe đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு ஓட்டுநர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर वाहनचालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzakta sürüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scacciando
65 millions de locuteurs

polonais

opedzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

угон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alungarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδήγηση μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ry weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

köra iväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøring unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opedzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPEDZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opedzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opedzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPEDZANIE»

Découvrez l'usage de opedzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opedzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 384
Pierwotne znaczenie zapewne 'oganianie się, opędzanie się (od much, gzów)', stąd 'to, czym się zwierzę ogania, opędza'. ogół 'zespół przedmiotów, zjawisk, osób, tworzących pewną całość', 'społeczeństwo, społeczność, powszechność', ...
Wiesław Boryś, 2005
2
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
Połączone z niem wydatki zwrócone im będą gotówką z funduszów gminnych, z których także opędzać się będą niezbędne koszta, kancelaryjne. Ks. Marszałek: Rozprawa otwarta. P. Paszkowski: Proszę o głos. Ks. Marszałek: P. Paszkowski ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1872
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1169
Kiedy słońce mocno operuje, kamienie nagrzewają się silnie, ziejąc niesamowitym żarem. o pę dzać, dza — opędzić, dzi, dzę, pędź. 1 Jeśli opędzamy kogoś od owadów lub jeśli opędzamy je z tej osoby, to machając czymś, płoszymy je, aby ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
5. wojsk, operate, carry out military operations; operować w rejonie umocnień nieprzyjaciela operate near enemy posi- tions. operowy a. opera; operatic; głos operowy firm voice. opędzać ipf. , opędzić pf. 1. (= odganiać) drive away. 2. (pot.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
... von den Todtn wskrzeszenie umarych. Grovecklich s erbaulich wzbudzajacy; cf, rozczulajzey; cf. Ross. wozbudytelny. - Erwehren, v. a. odpedzié; sich – opedzaé sie, obronié sie od czego, pozbyé sie czego. Grwehrung, f. die, opedzanie sie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
To, co na opędzenie potrzeb państwa jest przeznaczonem, jako to: dochody menniczne lub pocztowe i inne królewszczyzny, dobra skarbowe, kopalnie i żupy solne, podatki i cła zowie się majątkiem państwa. §. 288. Ş Podobnie rzeczy, które ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
7
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 605
AKCENT. opędzać się ndk I □ ktoś opędza się od kogoś, od czegoś: Opędzaliśmy się od chmary komarów. Zob. AKCENT. opędzić się dk Via , opędź się, rzad. , forma dokonana czas. opędzać się. Zob. AKCENT. opętać dk I, forma dokonana ...
Andrzej Markowski, 1999
8
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 608
Śpiewak o. opędzać ndk I, ~any — opędzić dk Via, ~ony 1. «odganiać, przepędzać (zwłaszcza owady); odpędzać, spędzać* 2. przestarz. «za- spokajać (najpilniejsze potrzeby)*: O. głód. opędzać się — opędzić się 1. «odganiać coś od siebie; ...
Elżbieta Sobol, 2001
9
Początek raz jeszcze - Strona 140
Andrzej Szczypiorski, Tadeusz Kraśko. sytuacji jakiegoś opędzania się. Nie mam o sobie zbyt górnego wyobrażenia, ale jednak postawmy tutaj kropkę nad i. Po pierwsze jestem pisarzem, po drugie jestem pisarzem o nazwisku europejskim, ...
Andrzej Szczypiorski, ‎Tadeusz Kraśko, 1991
10
Polish-English dictionary: - Strona 676
Teatr [aria, muzyka, repertuar] operatic opędzać impf — opędzić opędzić pi — opędzać mpf Q 1 [JJ (odgonić) to drive away [owady]: — dzić muchy od jedzenia 10 dnve flies away from food [JJ pot (zaspokoić) to appease [giod, pragnienie]; ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opedzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opedzanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż