Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opowiadanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPOWIADANIE EN POLONAIS

opowiadanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OPOWIADANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «opowiadanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

histoire

Opowiadanie

L'histoire est une courte pièce épique avec une action simple, de petite taille, la plupart du temps un seul fil, une prose écrite. L'histoire n'est pas aussi compacte que le roman, qui est déterminé par des caractères de soutien, des descriptions et des réflexions. Les romans diffèrent dans leur structure lâche et leur manque de rigueur. Selon une autre définition, c'est la forme de base du discours narratif, présentant l'augmentation du temps des événements, l'opposition à la description. Cette espèce peut contenir d'autres espèces et dialogues. Opowiadanie to krótki utwór epicki o prostej akcji, niewielkich rozmiarach, najczęściej jednowątkowej fabule, pisany prozą. Opowiadanie nie ma tak zwartej budowy jak nowela, o czym decydują postacie drugoplanowe, opisy i refleksje. Od noweli różni się luźną konstrukcją i brakiem obowiązujących w niej rygorów. Według innej definicji jest to podstawowa forma wypowiedzi narracyjnej, prezentująca narastanie w czasie toku zdarzeń, opozycyjna wobec opisu. Gatunek ten może zawierać w sobie inne gatunki oraz dialogi.

Cliquez pour voir la définition originale de «opowiadanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPOWIADANIE


badanie
badanie
biadanie
biadanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPOWIADANIE

oporzadzic sie
opos
oposowy
oposy
opoterapia
opowiadac
opowiadac sie
opowiadacz
opowiadaczka
opowiadanko
opowiadawczy
opowiaduszki
opowiastka
opowic
opowiedz
opowiedzenie
opowiedziec
opowiedziec sie
opowiesc
opowiesciowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPOWIADANIE

nadanie
nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie

Synonymes et antonymes de opowiadanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPOWIADANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de opowiadanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPOWIADANIE

Découvrez la traduction de opowiadanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opowiadanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opowiadanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

故事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

historia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

story
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

история
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

história
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গল্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

histoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschichte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストーリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이야기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu chuyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öykü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storia
65 millions de locuteurs

polonais

opowiadanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

історія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poveste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berättelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

historien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opowiadanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPOWIADANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opowiadanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opowiadanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPOWIADANIE»

Découvrez l'usage de opowiadanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opowiadanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opowiadanie komiwojażera:
Opowiadanie. komiwojażera. Biedny, strapiony przybyszu!... Było w twej skromnej minie, wtwoim zmęczonemspojrzeniu, w wytwornym lecz podszarzanym ubiorzetwoim coś,co posiewlitości pobudziło w memsercudo kiełkowania, jakkolwiek ...
Mark Twain, 2014
2
Opowiadanie Króla Wysp Hebanowych
Opowiadanie. Króla. Wysp. Hebanowych1. Oto. jest bajka, w której Król Wysp Hebanowych opowiedział sułtanowi historię swego życia. — Ojciec mój nazywał się Machmud i był królem tego państwa, które jest znane pod nazwą Ziemi Wysp ...
Bolesław Leśmian, 2016
3
Opowiadania: serya czwarta - Tom 1
Spis rzeczy tomu I. Str. Senatorska dola. Opowieść z XVI stulecia . . . . . . . 1 Chamska dola. Opowiadanie z przeszłego stulecia . . . . 23 Palestant z XVII wieku. Kartka z dziejów owruckich . . 45 Pan Balcer z Godzimierza Wilga. Opowiadanie z ...
Antoni Józef Rolle, 1884
4
Dwa opowiadania indyjskie. Minibook
Opowiadanie. o. wycieczce. Warlisi. rodzą sięw d ugachi umierają wd ugach,. Jestich ze czterysta tysięcy, okilkaset kilometrów napónocod Bombaju. Bylitu dawno temu przed najazdemAriów, antropologicznie naleZą podobno do pierwotnej ...
Jacek Woźniakowski, 2014
5
Nacia Na Pensyi: Opowiadanie Dla Dzieci Od Lat Dziewi?ciu Do ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Gebethner i Wolff in Warszawa, 1899.
Marya Weryho, 1999
6
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
Więcej nie było o jego dezercji mowy. Może dlatego, że „Siewiernyj Wiestnik” wydrukował wreszcie to długie opowiadanie i nastrój Czechowa się zmienił. Co się działo! Wybuch entuzjazmu. Gdzie się poszło, słyszało się tylko: Czechow iStep, ...
Józef Hen, 2012
7
Siedem dobrych lat
To prawda, że można poświęcić całe swoje serce i całą swoją pasję opowiadaniu, tak jak zrobiłoby się to dla dziecka, ale z chwilą, gdy wyjdzie w świat, nie trzeba się o nie martwić. To prawda, ludziom może się to nie podobać lub mogą to ...
Etgar Keret, 2014
8
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 67
Opisałem ją potem w opowiadaniu „Cmentarz na północy miasta”, wygrałem tym opowiadaniem „dorosły” konkurs literacki – lecz opowiadanie nie ukazało się w druku. Nie ukazało się także po przerobieniu na audycję radiową i zmianie tytułu ...
Bohdan Urbankowski, 2013
9
Szalone noce!: ostatnie chwile wielkich mistrzów - Strona 238
autorska. Opowiadanie „Pośmiertny Poe, czyli Latarnia Morska" powstało pod wpływem jednostronicowego rękopisu zatytułowanego „The Light- -House", odnalezionego w papierach Edgara Allana Poe po jego śmierci 7 października 1849 r.
Joyce Carol Oates, 2009
10
Jezus z Nazaretu. Dzieciństwo
Historyczny. igeograficzny. kontekst. opowiadania. W. ydaje się,ZeZadne innebiblijne opowiadanie nie poruszao wyobraXni,ale równieZ nieskania o dobada" i refleksji tak bardzo jak opowiadanie o ...
Benedykt XVI, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPOWIADANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opowiadanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ILAB PATRONUJE] Opowiadanie historii uratuje świat.
Dopiero zaczynamy doceniać potencjał tkwiący w opowiadaniu historii. Wszyscy to robimy, nieustannie i od zawsze. Opowiadanie jest uniwersalne, pomaga ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Biblioteka w mojej małej ojczyźnie. Napisz esej, opowiadanie
Czytelnia dla Dorosłych Biblioteki Publicznej w Miastku zaprasza do udziału w konkursie literackim. Jest on adresowany do młodzieży gimnazjalnej, ... «Głos Pomorza, oct 15»
3
Rosiński: opowiadanie obrazami nie jest naturalnym sposobem …
Opowiadanie obrazami nie jest naturalnym ludzkim sposobem komunikacji. Żeby rysować dobre komiksy robić trzeba mieć dar, inaczej nawet najładniejsze ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
"Szeherezada". Najnowsze opowiadanie Harukiego Murakamiego …
A w nim - oprócz premierowego opowiadania Harukiego Murakamiego ze zbioru "Mężczyźni bez kobiet", który ukaże się 21 października w wydawnictwie Muza ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Harry Potter w średniowieczu. Przeczytaj nowe opowiadanie - za …
J.K. Rowling w nowym opowiadaniu wraca do postaci Harry'ego Pottera. Przygody czarodzieja podzielone na siedem tomów i osiem filmów rozpalały ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
6
„Mgła”, kultowe opowiadanie Stephena Kinga, znów wraca na …
Kultowe opowiadanie mistrza grozy Stephena Kinga znów wraca na ekrany. Po całkiem udanej filmowej adaptacji, przyszła pora na serial, który zresztą ma ... «naTemat, sept 15»
7
"Opowiadanie z radiem w tle". Posłuchaj zwycięskiego utworu
To opowiadanie jest bardzo logiczne, związane z radiem jako bohaterem i ma znakomitą puentę - mówił w Jedynce krytyk literacki Tadeusz Lewandowski. «Polskie Radio, juin 15»
8
"Opowiadanie z radiem w tle". Kto finalistą?
By wziąć udział w konkursie "Opowiadanie z radiem w tle" należało do końca maja nadesłać do nas napisany przez siebie tekst literacki, w którym ważną rolę ... «Polskie Radio, juin 15»
9
Na maturze w technikum: opowiadanie Prusa, "Dziady" Mickiewicza …
Wykorzystywanie władzy absolutnej w opowiadaniu Bolesława Prusa oraz wizerunek matki w "Dziadach" Adama Mickiewicza i "Zielu na kraterze" Melchiora ... «Onet.pl, mai 15»
10
Egzamin gimnazjalny 2015. Mamy arkusze! Piramidy i opowiadanie
Na języku polskim uczniowie pisali nie jak przewidywano - rozprawkę, lecz opowiadanie. Na historii i wiedzy o społeczeństwie musieli się wykazać m.in. wiedzą ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opowiadanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opowiadanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż