Téléchargez l'application
educalingo
opowiedzenie

Signification de "opowiedzenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPOWIEDZENIE EN POLONAIS

opowiedzenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPOWIEDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPOWIEDZENIE

opowiadac · opowiadac sie · opowiadacz · opowiadaczka · opowiadanie · opowiadanko · opowiadawczy · opowiaduszki · opowiastka · opowic · opowiedz · opowiedziec · opowiedziec sie · opowiesc · opowiesciowy · opozniac · opozniacz · opoznianie · opoznic · opoznic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPOWIEDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de opowiedzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPOWIEDZENIE»

opowiedzenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opowiedzenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPOWIEDZENIE

Découvrez la traduction de opowiedzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opowiedzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opowiedzenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

告诉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сказать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dizer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberitahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伝えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이야기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சொல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सांगा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raccontare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

opowiedzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сказати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opowiedzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPOWIEDZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de opowiedzenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opowiedzenie».

Exemples d'utilisation du mot opowiedzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPOWIEDZENIE»

Découvrez l'usage de opowiedzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opowiedzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prawo przemysłowe miasta Wschowy w XVIII [i. e. osiemnastym] w
|i) Opowiedzenie. Czeladnik miejscowy ubiegający się o mistrzostwo dokonywał opowiedzenia, czyli stawiał wniosek w sprawie ubiegania się o mistrzostwo w danym cechu. Opowiedzenie odbywało się na zebraniach cechowych ...
Guntram Józef Rolbiecki, 1951
2
Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego - Tom 17 - Strona 50
Zebranie tych wypadków, i ich dokładne opowiedzenie zowie się historyą kościelną. Przedmiotem więc historyi kościelnéj jest wierne opowiedzenie początku, postępu i ważnych wypadków religii i kościoła chrześciańskiego. Może się ona ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
3
Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
Zebranie tych wypadków, i ich dokładne opowiedzenie zowie się historyą kościelną. Przedmiotem więc historyi kościelnéj jest wierne opowiedzenie początku, postępu i ważnych wypadków religii i kościoła chrześciańskiego. Może się ona ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
4
Mechanizmy efektu dezinformacji w kontekście zeznań świadka naocznego
Procedura badawcza rozpoczyna się od poinformowania badanego, że wysłucha krótkiej historyjki i poproszony zostanie o opowiedzenie jej treści. Potem odczytuje się albo odtwarza z taśmy historyjkę. Badany opowiada następnie jej treść, ...
Romuald Polczyk, 2007
5
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 151
Dlatego też ilekroć Platoński Sokrates podejmuje próbę nakłonienia swych rozmówców do opowiedzenia się za jego „racjonalnym” światopoglądem, tylekroć zmuszony jest on posługiwać się ową „szlachetną” retoryką, co to — przypomnijmy ...
Artur Pacewicz, 2009
6
Żyjąc tracimy życie: niepokojące tematy egzystencji - Strona 392
Wyjatkowosc Zaglady stawia z cala. ostroscia. pytanie o to, jak mozliwe jest jej opowiedzenie, nawet opowiedzenie jako doswiad- czenia osobistego. Jean-François Lyotard stwierdzil, ze prawomoc- ne jednostkowe swiadectwo Holocaustu ...
Maria Janion, 2001
7
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 82
Dla Kierkegaarda podstawowym przejawem życia ducha jest jaźń – umiejętność samoustosunkowania się, samozrozumienia i wolność – opowiedzenie się w ramach istniejących w nas opozycji: doczesne–wieczne, skończone–nieskończone ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
8
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 89
F42, F46, Opońca F58, — Opończa F607. opowiedzenie cf opowiedzienie; (opowiedzenie) cf wypowiedzenie opowiedzieć: Denuntiare ... Opowiedziec F40 271v i wyd. nast.; Detestari ... absenti denuntiare testibus adhibitis. Oznaymic ...
Jan Cervus, 1973
9
Budowanie demokracji: podziały społeczne, partie polityczne i ...
Utworzyliśmy więc indeks referendalny, punktujący każde opowiedzenie się za referendum, który może przybierać wartości od 0 (brak opowiedzenia się za referendum) do 5 (pięciokrotne opowiedzenie się za referendum). Oto jego rozkład: ...
Mirosława Grabowska, ‎Tadeusz Szawiel, 2001
10
Autobiografia Stalina
Zycia,. kariery oraz sprawy komunizmu, tak jakją postrzega. Tą szansąjest opowiedzenie siępostronie Niemców przeciwko mnie. Stoi temu jednakna przeszkodzie jego duma. Opowiedzenie się po stronie Niemców by obydlaniego nie ...
Richard Lourie, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPOWIEDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opowiedzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warszawa. Wkrótce "Calineczka dla dorosłych" w Powszechnym
Środkami pozwalającymi na opowiedzenie "Calineczki dla dorosłych" są świeże spojrzenie na baśń Andersena, humor i lalki pozwalające w nieobsceniczny ... «e-Teatr.pl, nov 15»
2
Moonspell w Krakowie [GALERIA]
Odnalezienie siebie, naszej prawdziwej natury i opowiedzenie o tym – to duch utworów na „Extinct”. " Zobaczcie jak wyglądał koncert Moonspell w krakowskim ... «Antyradio, oct 15»
3
The DNA Project – bliżej muzyki nie będziesz
Opublikowanie gotowej piosenki jest jak opowiedzenie tylko puenty historii – mówi Jonathan Dagan i zaprasza nas do uczestnictwa: za pośrednictwem strony ... «Aktivist, oct 15»
4
Enea ma otwartą drogę do przejęcia Bogdanki
Opowiedzenie się akcjonariuszy przeciwko tej uchwale może oznaczać, że negocjacje z Eneą jeszcze się nie zakończyły. Tym bardziej że poznańska grupa już ... «Rzeczpospolita, oct 15»
5
Pomysł na blogerów
Portal pozwala również na zaprezentowanie siebie, opowiedzenie o swoich zainteresowaniach. Tu każdy jest wyjątkowy, niepowtarzalny, doceniany - mówi ... «Polska The Times, oct 15»
6
Na pierwszy rzut oka: 2. sezon serialu "Fargo"!
Po pierwsze konieczne było udowodnienie widzom, że opowiedzenie nowej historii na nowych zasadach, bez bezpośredniego powrotu do oskarowego filmu ... «Moviesroom, oct 15»
7
„Głosowanie na inną partię niż PiS, to opowiedzenie się za rządem …
„Głosowanie na inną partię niż PiS, to opowiedzenie się za rządem Platformy”. 17 października 2015 | Ostatnia aktualizacja: 17 października 2015 - 4:24. A- | A+. «Radio Dla Ciebie, oct 15»
8
Kamiński: JOW-y to system rządów skutecznych i odpowiedzialnych
Zmiana ordynacji wyborczej na jednomandatowe okręgi wyborcze oznacza opowiedzenie się za skutecznym i odpowiedzialnym rządzeniem, wartościami, ... «Onet.pl, juil 15»
9
Ruch JOW: kampania na rzecz referendum
Uświadomienie jak ważne będzie opowiedzenie się w referendum za jednomandatowymi okręgami wyborczymi - to główny cel zwolenników i ... «Deon.pl, juin 15»
10
Socjolog z SWPS: Jeśli dojdzie do drugiej tury, Andrzej Duda …
Ewentualne opowiedzenie się Leszka Millera i jego ugrupowania po stronie Bronisława Komorowskiego może przekonać do tej kandydatury część lewicowego ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opowiedzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opowiedzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR