Téléchargez l'application
educalingo
opustoszenie

Signification de "opustoszenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPUSTOSZENIE EN POLONAIS

opustoszenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPUSTOSZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPUSTOSZENIE

opuscic · opuscic sie · opusciec · opusculum · opuskul · opust · opusta · opustka · opustoszaly · opustoszec · opustoszyc · opuszac · opuszczac · opuszczac sie · opuszczaly · opuszczanie · opuszczenie · opuszczono · opuszczonosc · opuszczony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPUSTOSZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de opustoszenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPUSTOSZENIE»

opustoszenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opustoszenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPUSTOSZENIE

Découvrez la traduction de opustoszenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opustoszenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opustoszenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

遗弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deserción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

desertion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परित्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дезертирство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deserção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছলনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désertion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembelotan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Desertion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脱走
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

황폐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desertion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đào ngũ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைவிடுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परित्याग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

firar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diserzione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

opustoszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дезертирство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deserte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opustoszenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPUSTOSZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de opustoszenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opustoszenie».

Exemples d'utilisation du mot opustoszenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPUSTOSZENIE»

Découvrez l'usage de opustoszenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opustoszenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
W twórczości autora Stref widoczne jest przekonanie, że „każdy dom jest skazany na opustoszenie”31. Dawny świat i dawne życie przeminęło nieuchronnie, rozpoczyna się tułaczka i szukanie drogi do domu. Pisarz rozumie nieuchronność ...
Elżbieta Dutka, 2008
2
Studja nad historja prawa polskiego - Tomy 3-4 - Strona 278
W wypadku drugim rozróżnia Dat., czy fakt opustoszenia wsi, mającej teraz zasadzić się na nowo, jest niedawny, tak że poprzedni osadnicy rozpoznać jeszcze mogą swoje posiadłości i ich granice: w tym razie przykazuje każdemu zwrócić to, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1911
3
Three Waves of Volunteers - Polish Version:
Wygląda, że coś tu było, ale już tego nie ma. Chyba coś tu wybuchło. Opustoszenie. Nie wyczuwam też żadnego życia. Czuję, jakby teren był spopielony. Czuję również, że była tu wegetacja, może jakiegoś rodzaju drzewa. Może budynki.
Dolores Cannon, 2016
4
Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami
... było następnej treści: »Wielki Książe przyrzeka Zakonowi Niemieckiemu w Inflanciech i Prussach całkowity pokój i bezpieczeństwo dla krajów i ludzi; jeżeli zaś będzie zakon ciągnął do krajów Kiejstuta, albo jego dzieci, na ich opustoszenie, ...
Leon Rogalski, 1846
5
Wspomnienia z podrózy po Krymie - Strona 138
... otoczona jest dokoła sprężystemi sofami pokrytemi wschodniemi materjami z jedwabiu. Z piérwszego piętra jeden tylko wchód przez komnatę na sypialnię przeznaczoną prowadzi do haremu Hana. Tu najwięcéj czuć się daje opustoszenie; ...
Edmund Chojecki, 1845
6
Krew aniołów
Opustoszenie ula przed dziewięcioma dniami to jednak odosobniona i niespotykana o tym czasie, ale tylko rójka. (Choć powinienem zauważyć rój. A przynajmniej inne objawy. Powinienem). Ale to tylko jedna rodzina. Na pewno jest wiele ...
Johanna Sinisalo, 2015
7
Kraków i jego okolice - Strona 57
... i mielí • pogotowiu zawzdy jezdne stuzebne z strzelbq «nazamku.» (J. Biels Ai p. 239). Do czasów Zygmunta I. zamek krak. wtak wielkie popadt opustoszenie, iz na zaraieszka- nie Królów wcale stal siç niesposobnym (J.L. Decius p. 63).
Ambroży Grabowski, 1836
8
Dzieje starozytne narodu litewskiego: Od śmierci Gedymina do bitwy ...
Skoro mrozy zatamowały szerzenie się Czarnej Śmierci, ożyła chęć zemsty w Litwinach, za niedawne opustoszenie najludniejszych powiatow Żmójdzi. Wielki Xiążę Olgerd, stanął na czele licznych zastępow, mając w towarzystwie Xiążęcia ...
Teodor Narbutt, 1839
9
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 417
Napad ich nie miał innego celu, prócz zagarnięcia zdobyczy i zniszczenia kraju sposobem barbarzyńskim: jakoż zgroza i opustoszenia, w tej epoce poczynione, pamiętne w dziejach zostały (1). 1969. Nie mniej pamiętne były, zbojeckie ...
Teodor Narbutt, 1840
10
Collectanea z Dziejopisow Tureckich Rzeczy Do Historyi Polskiey ...
Już dni piędziesiąt z okładem upływało oblężeniu: okropne kraju opustoszenie zaczęło silnie wywierać na obóz niebezpieczne skutki niedostatku. Brak paszy był zupełny: po siano i opał częstokroć o dwadzieścia i więcéy godzin drogi ...
J ..... J ..... S ..... Sekowski, 1825

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPUSTOSZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opustoszenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ukraina: Kto pracuje, ten nie je
... a optymalizacja zysków i maksymalne opustoszenie wszystkich możliwych aktywów z resztek ukraińskiej gospodarki w celu zwiększenia własnego kapitału. «Sputnik Polska, mars 15»
2
Fragment książki „W rodzinie ojca mego”
... Zachodniej, prognozowali szybkie zlaicyzowanie społeczeństwa polskiego i upadek Kościoła, czego znakiem miało być opustoszenie kościołów z wiernych. «Polityka, mars 15»
3
Stacja BBC nakręciła za pomocą drona krótki film o Auschwitz
Ale też rejestrować teraźniejszość: opustoszenie, niezbywalną pamięć dramatycznych wydarzeń ubiegłego stulecia. I tych, którzy tę pamięć kultywują. «Polityka, janv 15»
4
Świątkowska: Tworzymy mapę warszawskich pustostanów
W Budapeszcie nastąpiło zjawisko, którego tutaj nie doświadczamy na tak dużą skalę, a mianowicie opustoszenie centrum. Tam w starej części miasta powstało ... «Krytyka Polityczna, nov 13»
5
Cykle hegemoniczne i kolejna wojna światowa
... wyniszczenie zasobów naturalnych, opustoszenie użytków rolnych, wzrost cen na produkty spożywcze) wskazują na to, że na skalę światową, wątpliwym jest ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, août 11»
6
Zarys historii Instytutu Polskiego w Rzymie
Wybuch II wojny światowej spowodował jego ponowne opustoszenie. Pozostał jedynie rektor, ks. Józef Młodochowski, z diecezji tarnowskiej, jeden student, ... «Opoka, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opustoszenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opustoszenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR