Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deserción" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESERCIÓN

La palabra deserción procede del latín desertĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESERCIÓN EN ESPAGNOL

de · ser · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESERCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deserción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESERCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deserción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Désertion

Deserción

En terminologie militaire, la désertion est l'abandon de son devoir dans une déclaration de guerre ou en bataille ou son poste assigné au moment de l'ordre de retrait, de siège, d'invasion, d'incursion par l'ennemi, même pendant une embuscade O grouillant; De même, lorsqu'on s'engage à se débrouiller contre les compagnons d'armes ou parfois lorsqu'il existe une occupation militaire et une partie de l'ennemi déserté. Le déserteur peut être un militaire de n'importe quel rang d'un soldat à un général de l'armée, qui est un individu qui fait partie d'une armée, occupant une position hiérarchique, en son sein et sans l'autorisation de son supérieur hiérarchique Rank sort sa désignation. Quand il est un recrue, il n'est pas un déserteur, mais un fugitif. Le droit militaire - par exemple, le Code de la justice militaire - s'applique à l'armée qui cause la désertion et est habituellement considérée comme un crime et très grave en temps de guerre. Dans cette situation, ils doivent comparaître devant un tribunal de justice, une cour martiale ou une cour de justice et peuvent faire l'objet d'une sanction pénale qui peut s'étendre à la peine de mort. En la terminología militar, la deserción es el abandono de su deber en una declaración de guerra o en batalla o su puesto asignado en el momento que se dé la orden de retirada, asedio, invasión, incursión por parte del enemigo, igualmente durante una emboscada o swarming; también cuando se comete un fragging contra los propios compañeros de armas o en ocasiones cuando hay ocupación militar y parte del enemigo deserta. El desertor puede ser un militar de cualquier rango desde un soldado hasta un General de Ejército, el cual es un individuo que forma parte de unas Fuerzas Armadas, ostentando un puesto jerárquico, dentro de las mismas, y que sin el permiso de su superior en rango abandona su designación. Cuando es un recluta, no es un desertor, sino un prófugo. Se aplica el Derecho militar –por ejemplo, el Código de Justicia Militar– al militar que ocasione deserción, y suele considerarse un delito, y muy grave en tiempos de guerra. En esa situación se les exige presentarse ante un Consejo de guerra, Corte marcial o Tribunal de justicia, siendo eventualmente objeto de una sanción penal, que puede llegar hasta la pena de muerte.

définition de deserción dans le dictionnaire espagnol

La définition de désertion dans le dictionnaire espagnol est une action à faire défection. Une autre signification de la défection dans le dictionnaire est aussi l'impuissance ou l'abandon que quelqu'un fait de l'appel interposé. La definición de deserción en el diccionario castellano es acción de desertar. Otro significado de deserción en el diccionario es también desamparo o abandono que alguien hace de la apelación que tenía interpuesta.
Cliquez pour voir la définition originale de «deserción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESERCIÓN


absorción
ab·sor·ción
adsorción
ad·sor·ción
aperción
a·per·ción
arción
ar·ción
aserción
a·ser·ción
coerción
co·er·ción
contorción
con·tor·ción
desorción
de·sor·ción
desproporción
des·pro·por·ción
enfurción
en·fur·ción
improporción
im·pro·por·ción
información
in·for·ma·ción
infurción
in·fur·ción
inserción
in·ser·ción
porción
por·ción
proporción
pro·por·ción
reabsorción
re·ab·sor·ción
reinserción
rein·ser·ción
resorción
re·sor·ción
torción
tor·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESERCIÓN

desequilibrada
desequilibrado
desequilibrar
desequilibrio
deserrada
deserrado
desertar
desértica
desértico
desertícola
desertificación
desertificar
desertización
desertizar
desertor
desertora
deservicio
deservidor
deservidora
deservir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESERCIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
computación
comunicación
concepción
condición
constitución
construcción
dirección

Synonymes et antonymes de deserción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESERCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deserción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de deserción

ANTONYMES DE «DESERCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deserción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de deserción

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESERCIÓN»

deserción abandono apostasía ausencia defección desaparición desbandada deslealtad evasión huida infidelidad traición fidelidad lealtad militar laboral universitaria escolar estudiantil bachillerato terminología deber declaración acción desertar otro desamparo alguien hace apelación tenía interpuesta deserción causas universidades nacionales retención grupo instituciones mexicanas estudiantes núcleo universitario desgranamiento repitencia modelos pedagógicos argentina evolución foucault rorty presente resistencia pretende cubrir camino separa filosofía política actual desarrollo escolaridad libro tiene objeto descripción comprensión explicación crónica ideología literatura

Traducteur en ligne avec la traduction de deserción à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESERCIÓN

Découvrez la traduction de deserción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deserción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deserción» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

开小差
1325 millions de locuteurs

espagnol

deserción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desertion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परित्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deserção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abandon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembelotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Desertion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺棄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황폐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desertion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đào ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परित्याग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

firar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diserzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dezercja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deserte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deserción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESERCIÓN»

Le terme «deserción» est assez utilisé et occupe la place 14.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deserción» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deserción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deserción».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESERCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deserción» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deserción» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deserción en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESERCIÓN»

Découvrez l'usage de deserción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deserción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Foucault y Rorty: presente, resistencia y deserción
Foucault y Rorty: Presente, resistencia y deserción pretende cubrir el camino que separa la filosofía de la resistencia de la deserción política actual.
Joaquín Fortanet Fernández, 2010
2
La deserción universitaria: desarrollo de la escolaridad en ...
El libro tiene por objeto la descripción, comprensión y explicación de la deserción universitaria.
Margarita Latiesa, 1992
3
Tesis y deserción: entre el compromiso y el obstáculo
La deserción en una comunidad académica Salir de una comunidad académica implica dejar de pertenecer a ella, de recibir los beneficios a los que ella da lugar, los compromisos asumidos y las metas que ella persigue. Vista la deserción ...
Ligia Ochoa Sierra, Alberto Cueva Lobelle
4
Tratado de procedimientos militares por delito de deserción
Juan Aguirre. REGLAS Y PREVENCIONES PRELIMINARES . PROCEDIMIENTOS. En las causas que se instruyen en los cuerpos por los diversos delitos de desercion, los procedimientos empiezan generalmente en virtud de decreto del ...
Juan Aguirre, 1851
5
Crimen y castigo: cárceles, justicia y violencia en la ...
AÑO NOMBRE NATURAL DELITO 1839 Eulogio Barbero Belmonte Fuga 1839 Antonio Jarque Sancejo Deserción 1839 Juan Sánchez Morón Deserción 1839 Miguel Bemal Morón Deserción 1839 Gregorio Liñana Barcelona Fuga 1839 ...
Gutmaro Gómez Bravo, 2005
6
Deserción Universitaria: Factores que inciden en la ...
La deserci n universitaria es uno de los fen menos m s preocupantes en los ltimos tiempos en el mbito educativo, por cuanto si bien muestra el rendimiento acad mico del alumno en el sistema universitario, ste se inserta en un contexto ...
Susana Graciela Alegre, 2012
7
La voz del estudiante: el éxito de programas de retención ...
Abordar el fenómeno de la deserción implica contar con una definición del mismo. Al existir diferentes matices en el término, las acepciones para definirlo varían se- gún los énfasis para explicarlo. De allí que la literatura reporte diversos ...
Clelia Pineda Báez, 2010
8
Causas, Consecuencias Y PrevencióN de la DesercióN Escolar: ...
La Dra. Malvina Helen Del Castillo S. ha impartido programas comunitarios como educadora de salud logrando así llevar su programa "Educación, prevención y salud" a la radio y televisión de los Estados Unidos, Centro y Suramérica.
Dra. Malvina Helen del Castillo S., 2012
9
Recopilación de disposiciones sobre derecho militar vigentes ...
Primer conato y una deserción antea de cumplir los cuatro años ó el tiempo que por pena debiera servir.— Cuatro años de recarga sea cual fuere el tiempo que tenga que servir. (C y R. O. 52.) Primer conato y una deserción después de ...
Cuba, Vicente Edo, 1865
10
Panorama social de América Latina 2000-2001
E. COSTOS SOCIALES Y PRIVADOS DE LA DESERCIÓN ESCOLAR Las elevadas tasas de deserción escolar que se registran en América Latina indican la necesidad de establecer nuevos programas y destinar más recursos al urgente ...
United Nations Publications, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESERCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deserción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gratuidad y deserción universitaria
El crecimiento en las tasas de deserción es un fenómeno esperable en un sistema de educación superior que creció significativamente en matrícula en los ... «LaTercera, juil 16»
2
Deserción escolar por violencia se ha triplicado en últimos dos años
En los últimos dos años en El Salvador, la deserción escolar provocada por la delincuencia se ha triplicado; pasando de 13 mil estudiantes que abandonaron ... «El Diario de Hoy, juil 16»
3
Constitucional, el delito de deserción militar: SCJN
Ciudad de México. El delito de deserción equiparada, que se configura cuando un elemento de tropa (soldado, cabo o sargento) falta sin justificación alguna ... «La Jornada en linea, juin 16»
4
SEP otorga más de 600 mil becas para reducir deserción escolar
La dependencia expuso que si bien la deserción estudiantil estaba asociada a limitaciones socioeconómicas y sólo había lugar para una política pública, ... «El Universal, mars 16»
5
Piden a Sedu revisar programas tras alza en deserción escolar
La bancada de Nueva Alianza en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) llamó a la Secretaría de Educación de la Ciudad de México (Sedu) a ... «El Universal, févr 16»
6
República Dominicana revela el arresto de los implicados en la ...
... arrestados los oficiales supuestamente implicados en la deserción en Santo Domingo de los hermanos beisbolistas cubanos Yulieski y Lourdes Gourriel. «holaciudad.com, févr 16»
7
¿La gratuidad bajará la deserción en la educación superior?
Para el rector de la Universidad Católica, Ignacio Sánchez, la gratuidad puede ayudar a disminuir la deserción al dar seguridad al estudiante de poder ... «LaTercera, févr 16»
8
Morales inaugura gestión educativa 2016 y destaca reducción de la ...
0012 El presidente Evo Morales inauguró el lunes, en la ciudad de Oruro, la gestión educativa 2016, y destacó la reducción de la deserción escolar de 6% en ... «eju.tv, févr 16»
9
Comienza el juicio contra soldado acusado de deserción
El exsoldado, que corre el riesgo de ser sentenciado a cadena perpetua, enfrenta dos acusaciones: "deserción" y "mala conducta frente el enemigo poniendo ... «Univisión, déc 15»
10
Sargento Bowe Bergdahl enfrentará juicio militar por deserción en ...
El sargento Bowe Bergdahl, que estuvo cinco años en poder de los talibanes y fue canjeado por cinco presos de Guantánamo, será juzgado en una corte ... «Univisión, déc 15»

IMAGES SUR «DESERCIÓN»

deserción

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deserción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desercion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z