Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diserzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISERZIONE EN ITALIEN

di · ʃer · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISERZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diserzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISERZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diserzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abandon

Diserzione

La désertion est l'infraction commise par les militaires qui, en temps de paix ou de guerre, abandonnent leur poste sans être autorisés. La diserzione è il reato commesso dal militare che, in tempo di pace o in guerra, abbandona il suo posto senza esserne autorizzato.

définition de diserzione dans le dictionnaire italien

La définition de la désertion dans le dictionnaire est l'action et le résultat du défaut. La désertion est aussi défection, abandon d'office, charge, idéal et sim.

La definizione di diserzione nel dizionario è azione e risultato del disertare. Diserzione è anche defezione, abbandono di un ufficio, di una carica, di un ideale e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «diserzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISERZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISERZIONE

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
diserrare
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
diserto
disertore
diservire
disestesia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISERZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de diserzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISERZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diserzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diserzione

ANTONYMES DE «DISERZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diserzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diserzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISERZIONE»

diserzione abbandono abiura defezione fellonia fuga tradimento voltafaccia intervento partecipazione presenza aggravata prima guerra mondiale pena immediata codice penale militare legione straniera reato commesso tempo pace abbandona posto senza diserzione treccani diṡerzióne tardo desertio onis deserĕre abbandonare ingiustificato corpo presta servizio come dizionari corriere della sera compiuto diserta significato termine assenza reati ministero difesa reparto effetto autorizzazione dell autorità fraudolentemente grandi ʃer zió azione risultato disertare illegittimo parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣer permanente condanna carabinieri persistente oltre interruzione giudiziaria permanenza nuova paura infamia cultura avvenire ​la cioè fatto abbandoni proprio punito tutti eserciti pene assai gravi soprattutto traduzione dicios traduzioni deserción miglior gratuito italian punx piace persone parlano domodossola unica vera band etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de diserzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISERZIONE

Découvrez la traduction de diserzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diserzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diserzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

开小差
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deserción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desertion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परित्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deserção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abandon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembelotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Desertion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺棄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황폐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desertion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đào ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परित्याग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

firar
70 millions de locuteurs

italien

diserzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dezercja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deserte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diserzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISERZIONE»

Le terme «diserzione» est communément utilisé et occupe la place 42.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diserzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diserzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diserzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISERZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diserzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diserzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diserzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISERZIONE»

Découvrez l'usage de diserzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diserzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il funzionamento dell'assemblea di s.p.a. nel sistema ...
La redazione di un verbale di diserzione relativamente all'assemblea di prima convocazione costituisce pertanto una mera questione di opportunità, ai fini di prevenire eventuali contestazioni. In tale caso, per la redazione di siffatto verbale , ...
Federico Magliulo, Federico Tassinari, 2008
2
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
Pagina 95. 66. Il Tribunale, che in tema di diserzione, dopo di avere stabilito doversi la medesima considerarsi complotto, ritiene che non si acquistarono elementi suffìcienti per istabilire la qualità di capo-complotto, emette un giudicio di mero ...
‎1863
3
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
appartiene , prima di spirare i termini prescritti per la consumata diserzione. 4,78. Eccello i casi espressi nell' articolo precedente , i disertori ricuperati prima di spirare i termini prescritti negli articoli 4^9 j 47° e 4-y3 verranno puniti con castighi ...
Rosario Ventimiglia, 1839
4
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
10, per diserzione nell'interno, è op licabile a chi si rese complice di questo mig/ Stto. (Buanlon C. il pubblico ministero). Buanton accusato di aver commesso molte falsità tendenti a favorir la diserzione de'coscritti' refrattari nell' interno, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
mente mutola sopra i-capi di1ratne di Diserzione allo straniero o all'interno. Questa lacuna viene riempiuta dal decreto del ai') ventoso anno 15, il quale stabilisce: n In avvenire ogni militare od altro individuo impiegato al segui'to dell' armata, ...
‎1836
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
della pena della catena è di tre anni In tempo di guerra è doppia per i d1sertori all'estero • Diserzione non individuale . . Se commessa da un individuo di servizio su qualche legno , o di quarto o di guardia , è punita con l' accrescimento di ...
Italy, 1810
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il pubblico ministero risponde che la legge del a4 fiorilc anno xo non accorda amnistia se non pel misfatto di diserzione ed in favore del soldato o sotto - uflìziale che ha disertato ; che Buanton è tradotto in giudizio, non per la sua diserzione, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
La diserzione nell' interno sara punita con la pena de' lavori pubblici; la durata della pena sarà sempre di tre anni, ma sarà aumentata di due anni per ciascuna delle circostanze seguenti: 1.°..., 2."..., 3.°..., 4.° finalmente se ha portato via effetti  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
9
Codici penali militari e norme complementari
22 c.p.m.p. 146. DISERZIONE FUORI DELLA PRESENZA DEL NEMICO. - Fuori dei casi preveduti dagli articoli precedenti, commette il reato di diserzione, ed è punito con la reclusione militare non inferiore a cinque anni, tenuto conto della ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
In seguito fu preso che, 0 torni a presentarsi l'assente, o preso venga presentato, egli evita la pena della diserzione, chiunque siasi quegli che lo prende e quegli al quale si presenta. ivi, 25. - il). l. 13. _ Cosi era per altro, qualora avesse ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISERZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diserzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PIAZZA S. GIOVANNI: DIES FAMILIAE
... parrocchie come se la cosa non le riguardasse; malgrado la assenza/diserzione di sigle importanti dei gruppi spontanei ecclesiali e cattolici. «IMGpress, juil 15»
2
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
... da parte degli adulti (non è raro vedere genitori buttare cartacce davanti ai loro pargoli), la diserzione da parte delle autorità competenti. «CoratoLive.it, juil 15»
3
Isis, rapper terrorista in fuga dallo Stato Islamico
Se a trovarlo dovessero essere invece i fanatici dello Stato Islamico, la pena per la sua diserzione sarà la morte. ti potrebbero interessare anche. isis derna. «Fidelity News, juil 15»
4
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
C'è chi afferma che si trattasse di un marinaio, magari ammutinato, cui venne praticata l'amputazione per diserzione; c'è chi dice che potesse ... «Vanilla Magazine, juil 15»
5
I pericoli sottovalutati dell'Europa dei diktat
Sul collo l'ombra di Marine Le Pen e del suo Fronte Nazionale che, nello strappo ellenico, troverebbe la breccia per inseguire la diserzione ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Il sonno delle coscienze
Guazza abbattè il Muro, per diserzione dei 'rossi' più che per merito suo, si disse. In realtà, oltre che suo, il merito fu di una Bologna che aveva ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
Con il silenzio dell'Occidente, la Rada (Parlamento) ucraino ha …
Fra le altre cose questo avviene mentre è in corso una diserzione di massa dall'esercito ucraino con decine di migliaia di persone in età di leva ... «Informare per resistere, juil 15»
8
Grande Guerra: Trento ricorda Battisti a 99 anni da impiccagione
... ricorda Cesare Battisti, l'irredentista impiccato il 12 luglio del 1916 al Castello del Buonconsiglio con l'accusa di tradimento per diserzione. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Da italiano all'estero vi racconto il Vietnam e le sue atmosfere – di …
... mediocre esistenza ho deciso, come nelle fiabe, di mettere in pratica quel desiderio di diserzione comune a molti: mollare tutto e volare via. «Italia chiama Italia, juil 15»
10
Grexit: rischio Russia e terrorismo
... intervento in Ucraina potrebbe trarre vantaggi da una possibile diserzione greca. Per addolcire la proposta, il ministro dell'energia Russo ha ... «ForexInfo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diserzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diserzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z