Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "otaczanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTACZANIE EN POLONAIS

otaczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OTACZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OTACZANIE

otaborowac
otaborzyc
otaczac
otaczac sie
otaczarka
otag
otakelowac
otaklowac
otaklowanie
otaksowac
otaksowanie
otaksowywac
otalgia
otamowac
otamowanie
otamowywac
otamowywanie
otanczyc
otarcie
otargac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OTACZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de otaczanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTACZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de otaczanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTACZANIE

Découvrez la traduction de otaczanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de otaczanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otaczanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

周围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circundante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surrounding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसपास के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружающих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circundante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্ববর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

environnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umgebung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周囲の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주위의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lingkungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றியுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आसपासच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevreleyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circostante
65 millions de locuteurs

polonais

otaczanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оточуючих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înconjurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιβάλλων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omliggende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omgivande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omliggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otaczanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTACZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «otaczanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot otaczanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTACZANIE»

Découvrez l'usage de otaczanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otaczanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przyimki przestrzenne w je̜zyku polskim, niemieckim i rumuńskim
Jednym z warunków otaczania obszaru przez lokalizator jest oczywiście specyficzny, „pojemnikowaty" kształt lokalizatora (tzn. to, by sam lokalizator był „we- wnętrz pusty", by nie wypełniał sobą wycinka przestrzeni, który ogranicza swym ...
Adam Weinsberg, 1973
2
Modlitwy do aniołów: Jak korzystać z niebiańskiej pomocy w tworzeniu ...
Otaczanie. sytuacji. mio9cią. Otaczanie sytuacji mio9cią jest naprawdę proste i czyni cuda. Jedyne, co musisz zrobić, to pomy9leć o niej i wyobrazić ją sobie otoczoną. 9wiatem. przypominającym ci o mio9ci. (Zawsze wyobraZam sobie caą ...
Kyle Gray, 2015
3
Znaczenie lokatywne polskich przyimków właściwych - Strona 18
Sama ciecz nie musi otaczac przedmiotu lokalizowanego od dolu - moze on przeciez stykac sie z dnem, a wiec warunek ochrony jest mo: nieistotny. Ale zauwazmy, ze kazda ciecz ze wzgledu na swe wlasnos fizyczne musi znajdowac sie w ...
Barbara Klebanowska, 1971
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 624
I otaczać ndk 1 1. «skupiać się dookoła kogoś, czegoś» □ ktoś, coś otacza kogoś, coś: Wojska nieprzyjaciela otaczają miasto. Rodzina otacza chorego. 2. «odnosić się do kogoś z jakimś uczuciem» □ ktoś otacza kogoś - czymś: Kuzyni ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1204
1 Otoczka to coś, co otacza jakąś rzecz. ...srebrzysta otoczka księżyca- Proteza taka ma silikonową otoczkę. 2 Otoczką czegoś, np. filmu, tematu lub jakiegoś zdarzenia, nazywamy okoliczności, które są dla nich zewnętrzne, ale istotne. Relacje ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
INNE POŁĄCZENIA otaczać + przysłówek -▻ Otaczać kogoś ciągle I systematycznie I zawsze. ( IV I NIEKTÓRE WYRAZY I POŁĄCZENIA BLISKOZNACZNE I. grodzić coś czymś • obwodzić coś • ochraniać coś • ogarniać cos ze wszystkich ...
Stanisław Mędak, 2005
7
Prawda ruska czyli prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...
W ogólności miasta Słowiańskie były z drzewa udowane , otaczane wałem z ziemi sypanym lub dreWnianemi palisadami. Dawni Grecy w czasie swoiey wielkości podobnież otaczali swe miasta wałami albo palisadami - - KWielka liczba miast ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
8
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
W ogólności miasta Słowiańskie były z drzewa Otaczanie budowane, otaczane wałem z ziemi sypanym lub drę- miast wa~ wnianemi palisadami. Dawni Grecy w czasie swoićy łem lub. wielkości podobnież otaczali swe miasta wałami albo ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
9
Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona 9
W ogólności miasta Słowiańskie były z drzewa Otaczanie budowane, otaczane wałem z ziemi sypanym lub dre- miast wa~ wnianemi palisadami. Dawni Grecy w czasie swoiey *em ,ub. wielkości podobnież otaczali swe miasta wałami albo ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820
10
Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
Z kolei Kościół zachęcał nowo ochrzczonych do otaczania czcią relikwii, aby wzmocnić wiarę neofitów i zapobiec nawrotowi do oddawania czci starym bożkom. Papieże traktowali szczątki świętych na rzymskich cmentarzach jako duchowe ...
Kenneth L. Woodward, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTACZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otaczanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kara dla Urbana ze profanację symbolu Polski Walczącej?
... historycznej spuściźnie Rzeczypospolitej Polskiej" - można przeczytać w ustawie o ochronie znaku Polski Walczącej, gdzie "otaczanie znaku Polski Walczącej ... «m.niezalezna.pl, nov 15»
2
10 listopada 2015, wtorek, Tomasz Kasprowicz
Otaczanie firm ochronnym kokonem może mieć efekt odwrotny od oczekiwanego. Silny „patriotyzm gospodarczy” może wywołać podobne odruchy naokoło nas. «Polityka, nov 15»
3
Sojusz dla rodziny
W jej trakcie Papież Franciszek apelował o otaczanie opieką rodziny. Prezydent podarował Papieżowi wizerunek Matki Bożej Jasnogórskiej. Ojciec Święty ... «Nasz Dziennik, nov 15»
4
Punkt wyjścia
To włączenie następuje zatem nie przez „narzucenie”, lecz przez „przyciąganie”, i rodzi duszpasterstwo nastawione na przyjmowanie i otaczanie opieką. «Opoka, nov 15»
5
Słuchaj muzyki! Jej dźwięki zmienią twoje życie na lepsze. Tak, to …
Wielcy filozofowie greccy uważali, że otaczanie się muzyką wpływa na kształtowanie osobowości i prowadzi do upragnionego katharsis. Muzyka działa! «naTemat, nov 15»
6
Dzicy z Polski i sawanna bez retuszu
Dla nas liczy się coś więcej niż hajs i otaczanie się przedmiotami - odpowiadają, gdy pytam, dlaczego wyjechali. Żyrafy spotkane podczas wyprawy konnej do ... «Onet.pl, oct 15»
7
Beckhamowie. W czym tkwi siła najsłynniejszej brytyjskiej rodziny?
... wspólnych cech Victorii i Davida – choćby dbałość o doskonałą sylwetkę, obojgu też ogromną radość sprawiają zakupy i otaczanie się luksusowymi rzeczami, ... «Party, oct 15»
8
Duda oglądał mecz z Irlandią w towarzystwie Kwaśniewskiego. Ten …
Warto odnotować, że kiedy prezydentem był Bronisław Komorowski, PiS krytykował go za otaczanie się postkomunistami. Prawo i Sprawiedliwość negatywnie ... «Wirtualna Polska, oct 15»
9
Sztuczna inteligencja wychwyci oszustwa podatkowe
Często wykorzystywaną przez nieuczciwe firmy metodą jest otaczanie się wątpliwymi partnerstwami. I to właśnie na tym skoncentruje się system tworzony przez ... «benchmark.pl, oct 15»
10
Nauka języków obcych na własną rękę? Kilka porad dla weteranów …
Na początku mowa w wymarzonym języku może się wydawać niezrozumiałą paplaniną. Otaczanie się językiem ma pomóc właśnie w procesie osłuchiwania się ... «Radio Gdańsk, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otaczanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/otaczanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż