Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paralaksa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARALAKSA EN POLONAIS

paralaksa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PARALAKSA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paralaksa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

parallaxe

Paralaksa

Parallaxe - l'effet de l'incompatibilité des différentes images du même objet observées de différentes directions. En particulier, parallaxe se réfère à l'observation simultanée d'objets situés à des distances différentes de l'observateur ou l'observateur, et il est évident que les objets dans les deux images sont espacées ou se chevauchent dans ces images dans un degré différent. Paralaksa – efekt niezgodności różnych obrazów tego samego obiektu obserwowanych z różnych kierunków. W szczególności paralaksa odnosi się do jednoczesnego obserwowania obiektów leżących w różnych odległościach od obserwatora lub urządzenia obserwującego, a objawia się tym, że obiekty te na obu obrazach są oddalone od siebie o odmienną odległość kątową lub też nachodzą na siebie na tych obrazach w odmiennym stopniu.

Cliquez pour voir la définition originale de «paralaksa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PARALAKSA


hipotaksa
hipotaksa
jaksa
jaksa
kraksa
kraksa
kurtaksa
kurtaksa
na maksa
na maksa
parataksa
parataksa
plaksa
plaksa
raksa
raksa
syntaksa
syntaksa
taksa
taksa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PARALAKSA

parakodyna
paralaksa fotograficzna
paralaktyczny
paralalia
paraldehyd
paralek
paraleksja
paralela
paralelizm
paralelizm psychofizyczny
paralelka
paralelnie
paralelny
paralelogram
paralipomena
paralipsa
paraliteracki
paralityczka
paralityczny
paralityk

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PARALAKSA

abatysa
ahimsa
ahinsa
akataleksa
aleksa
ansa
beksa
buksa
eksa
feliksa
hiperkataleksa
izoleksa
izoluksa
kataleksa
koksa
oksa
ortodoksa
siksa
szyksa
upeksa

Synonymes et antonymes de paralaksa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PARALAKSA»

Traducteur en ligne avec la traduction de paralaksa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARALAKSA

Découvrez la traduction de paralaksa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paralaksa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paralaksa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

视差
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paralaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parallax
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंबन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إختلاف المنظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

параллакс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paralaxe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লম্বন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parallaxe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paralaks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parallaxe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

視差
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parallax
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடமாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parallax
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paralaks
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parallasse
65 millions de locuteurs

polonais

paralaksa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паралакс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

papalaxă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλλαξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parallax
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parallax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parallax
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paralaksa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARALAKSA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paralaksa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot paralaksa en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PARALAKSA»

Découvrez l'usage de paralaksa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paralaksa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
Aby odległość tę oznaczyć, potrzebna jest znajomość paralaksy (ob.) słońca, z powodu wszakże znacznego oddalenia słońca od ziemi paralaksa ta jest kątem tak drobnym, że bezpośrednio zmierzyć jej nie można; dla tego dawny pomiar ...
Samuel Orgelbrand, 1902
2
Kosmografija - Strona 109
większa od prawd ziwśj o całą paralaksę wysokości p, którą odjąć należy (w odpowiednim rachunku również potrzeba szerokość gieograficsną zastąpić przez gieocentryczną, o której była mowa w us. 51). Paralaksa zatym zniża prawdziwe ...
Jan Walery Jędrzejewicz, 1886
3
Dziunia na uniwersytetach
Paralaksa. solenoptyczna. A przecież bywa i odwrotnie: Pewne rzeczy wydarzyły się naprawdę, chociaż nikt w to nie wierzy. Jak ta „nigdy niemająca miejsca” historia z 2013 roku, która mogłaby stać się przestrogą, gdyby jednak miała miejsce ...
Anna Maria Nowakowska, 2015
4
Galileusz: nauka i filozofia - Strona 30
Jednakże [Apelles] wykazuje, powołując się na paralaksę, że plamy słoneczne nie znajdują się na sferze Merkurego [102] i że paralaksa na niewiele się zdaje w przypadku Wenus, bowiem w przypadku tej planety jest ona prawie tak samo ...
Damian Leszczyński, ‎Artur Pacewicz, 2012
5
Miernictwo elektryczne i elektroniczne - Strona 87
Urządzenia odczytowe mierników dokładniejszych są wyposażone w lustro 3 i wskazówkę nożową 1, minimalizującą błąd paralaksy. Błąd paralaksy powstaje w przypadku nieprostopadłej obserwacji wskazówki — odczytanie wartości A lub B ...
Józef Parchański, 2014
6
O sposobach wyznaczenia biegu cial niebieskich: praca uwiénczona w. ...
Dlatego też użyjemy pierwiastków II), w drugiem przybliżeniu otrzymanych, nasamprzód do uwolnienia spostrzeżeń od abcrracyi planetarnej i paralaksy, a potem dopiero postaramy się o ich większą dokładność. Do spostrzeżeń, na których ...
Jan Kowalczyk, 1889
7
Ulisses
Paralaksa. Nigdy dokadnie nie zrozumiaem. Tam idzie ksiądz. Mógbym go zapytać. Par jest greckie: paralela, paralaksa. Nazwa a to mnie tam psy chodzą, zanim nie powiedzia emjej owędrówce dusz. Och, brednie! PanBloom u9miechną się ...
James Joyce, 2013
8
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 54
PARALAKSA żłobkowany, pręt paragonowy. < Z G r. para-f- agonizein > Paragonit, u, Im. y min. p. Mika. < Z Gr. pa- ragó . uwodzę, oszukuję (z powodu łudzącego podobieństwa do Miki)> Paragonizować, uje, owal, Paragonować iłć z kim w ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
9
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
najbliZsza odnas gwiazdastaaoddalona jest odtego eszelonu 275000 razydalej niZS o"ce,ajej paralaksa tworzy jedną sekundę kątową. Gdyby9 panby w kosmosie jako gwiazda staa,by by9pan zbyt niepozorny, aby mog a panawypatrzyć ...
Jarosław Hašek, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARALAKSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paralaksa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fot. Zdzisław Beksiński (Muzeum Narodowe w Poznaniu) 250 zdjęć …
Część zdjęć z wystawy "Urzekająca paralaksa. Fotografia i jej obrazy” pochodzi ze zbiorów Muzeum Historii Fotografii w Krakowie i Muzeum Narodowego we ... «Radio Merkury, oct 15»
2
Renault Mégane Grandtour 1.6 dCi 130 Limited - test, opinia …
Ktoś, kto to projektował musiał nie uważać na fizyce, gdy omawiana była paralaksa. fot. Mariusz Zmysłowski / Autokult.pl © 2015. Mimo wyraźnych wad, wnętrze ... «Autokult.pl, sept 15»
3
To wygląda jak magia, ale jest nauką. Zdjęcia robione smartfonami …
W szczególności paralaksa odnosi się do jednoczesnego obserwowania obiektów leżących w różnych odległościach od obserwatora lub urządzenia ... «Gazeta.pl, août 15»
4
Grčki ministar financija: Dva američka deficita plaća cijeli svijet
Ako riječni tok polako okreće štap, i “stvarnost” “nagnutog” štapa i naša percepcija te stvarnosti u stalnoj su mijeni. U fizici se ta pojava zove paralaksa. Ovdje mi ... «Slobodna Dalmacija, juil 15»
5
Nasi fascynujący starsi bracia - neandertalczycy
W szczególności warto tu wspomnieć o świetnej, wydanej również po polsku serii trzech powieści Roberta Sawyera „Neandertalska Paralaksa” („Hominidzi”, ... «Spider's Web, janv 15»
6
Tomasz Pułka nie żyje. Miał 24 lata
W 2006 roku 18-letni Pułka debiutował książką poetycką Rewers" (wyd. Mamiko). Rok później opublikował kolejny tom wierszy - "Paralaksa w weekend" (wyd. «Wirtualna Polska, juil 12»
7
Darmowa lekcja 2.0
Po kliknięciu na planetę lub gwiazdę program wyświetli podstawowe informacje, takie jak wielkość gwiazdowa obiektu czy paralaksa. Na gwiezdnej mapie ... «Gazeta Wyborcza, sept 11»
8
Dlaczego anonimowe ocenianie zdjęć nie jest miarodajne
Oczywiście celownik lunetkowy, żadnego lustra (paralaksa). I tenże darczyńca powiedział mi, że jak na Orwo 20Din nauczę się tym aparatem robić zdjęcia, ... «ŚwiatObrazu.pl, juil 11»
9
Wojtek Mazolewski: Jestem smutny, gdy schodzę ze sceny - WIDEO
Pierwsze koncerty i utwory mojej ówczesnej grupy Paralaksa – tak się wtedy nazywaliśmy – to były takie właśnie formy. (kow). Aby odsłuchać zapisów obu ... «Polskie Radio, mai 11»
10
Duch starych taśm na nowej płycie Wojtka Mazolewskiego
Pierwsze koncerty i utwory mojej ówczesnej grupy Paralaksa – tak się wtedy nazywaliśmy – to były takie właśnie formy. (kow). Aby odsłuchać zapisów obu ... «Polskie Radio, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paralaksa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/paralaksa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż