Signification de "parataksa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PARATAKSA EN POLONAIS

parataksa

QUE SIGNIFIE PARATAKSA EN POLONAIS

parataxe

Parataksa

Parataks - Coordonne une combinaison de plusieurs phrases en un seul composé. Souvent utilisé dans la langue parlée, par exemple "elle a vu un homme inconnu avant lui, s'est arrêté, a demandé des directions".

Parataksa - współrzędne połączenie kilku zdań w jedno złożone. Często używana w języku mówionym, np. "zobaczyła przed sobą nieznanego mężczyznę, przystanęła, zapytała o drogę".

TRADUCTION DE PARATAKSA

Découvrez la traduction de parataksa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parataksa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parataksa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 意合
• Traducteur Français - espagnol: parataxis
• Traducteur Français - anglais: parataxis
• Traducteur Français - hindi: संयोग रहित पदों का क्रम
• Traducteur Français - arabe: الأرداف
• Traducteur Français - russe: паратаксис
• Traducteur Français - portugais: parataxe
• Traducteur Français - bengali: সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
• Traducteur Français - français: parataxe
• Traducteur Français - malaisien: parataksis
• Traducteur Français - allemand: Parataxe
• Traducteur Français - japonais: parataxis
• Traducteur Français - coréen: parataxis
• Traducteur Français - javanais: parataxis
• Traducteur Français - vietnamien: la liệt cú pháp
• Traducteur Français - tamoul: இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
• Traducteur Français - marathi: parataxis
• Traducteur Français - turc: parataxis
• Traducteur Français - italien: paratassi
• polonais: parataksa
• Traducteur Français - ukrainien: паратаксис
• Traducteur Français - roumain: parataxă
• Traducteur Français - grec: παράταξη
• Traducteur Français - afrikaans: parataxis
• Traducteur Français - suédois: PARATAX
• Traducteur Français - norvégien: paratakse

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PARATAKSA»

Découvrez l'usage de parataksa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parataksa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

W kręgu języka literackiego i artystycznego - Strona 175

Na koniec warto zauwazyc trafne spostrzezenie Marouzeau, ze sklonnosc do parataksy lub wlaánie do hipotaksy moze tkwic w samym jçzyku; tak np. iacina ma sklonnoác do hipotaksy. Ze stanowiska stylistycznego wazna jest róznica stopnia ...

Zenon Klemensiewicz, 1961

Prace literackie - Tomy 17-20 - Strona 205

Według Z. Klemensiewicza16 natężenie współczynnika intelektualnego najmniejsze jest w parataksie łącznej, rejestrującej stan rzeczy. Większe w parataksie przeciwstawienia i rozłączności, gdzie zostaje wprowadzona pewnego rodzaju ...

Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1975

Główne tendencje syntaktyczne w polskiej prozie artystycznej ...

W zwiazku z tym tworzone sa. nowe terminy: parataksa pozorna", hipotaksa w parataksie i parataksa w hipota- ksie12, pseudoparataksa13, wypowiedzenia ze wskaznikami dwu rela- cji14. Wiele trudnosci interpretacyjnych sprawiaja.

Marek Ruszkowski, 1997

Dydaktyka składni polskiej - Strona 231

Paralaksa jest łatwiejsza, odznacza się większą prostotą i naturalnością. Parataksa zachowuje w wypowiedzi to, co najważniejsze, istotne i ekspresywne. Pozwala przedstawić wrażenia, wizje i dlatego jest chętnie wyzyskiwana przez poetów.

Jerzy Podracki, 1989

Składnia prozy Witolda Gombrowicza - Strona 41

Prowadzi to do tworzenia posrednich kategoríi, które stojq na po- graniczu parataksy i hipotaksy . Kwestionuje sie równiez gramatyczny charaktcr wspófrzçdnosci, poniewaz „zdania ztozone parataktycznie przypominaj^ pod wieloma ...

Marek Ruszkowski, 1993

O stylu poezji i prozy: funkcje, kategorie, struktury - Strona 176

dane, dotyczace udziahi parataksy w reportazu, potwierdzaja wyliczenia, które prze- prowadzono w analizowanych reportazach. Liczbowy stosunek zdañ zespolonych w próbie 200 zdañ wyraza sie liczbami: 68 parataksa, ...

Teresa Ampel, 1995

Składnia tekstów naukowych: dyscypliny humanistyczne - Strona 144

dyscypliny humanistyczne Stanisław Mikołajczak. łączeń. Mała liczba połączeń parataktycznych cechuje teksty z archeologii i pedagogiki; w TN tych dyscyplin mała liczba parataksy jest skorelowana z dużą liczbą WP. A więc stosunkowo mało ...

Stanisław Mikołajczak, 1990

O stylu prozy polskiej 20. wieku - Strona 136

Wáród wypo- wiedzeñ hipotaktyczno-parataktycznych nie wystapila jedynie parataksa wynikowa. Cecha charakterystyczna tej kategorii skladniowej jest u Mortona równiez to, ze struktury zawierajace przynajmniej jeden równowaznik zdania ...

Marek Ruszkowski, 2000

Poemat prozą w Polsce: - Strona 493

Polemicznie odniosła się do ogólnego sądu Marii Dłuskiej, przyjmującej, że w utworach pisanych wierszem dominuje parataksa, hipotaksa jest zaś bardziej charakterystyczna dla prozy: U Herberta ta prawidłowość nie znajduje potwierdzenia.

Agnieszka Kluba, 2014

Inwazja ikonoklastów - Strona 99

Parataksę (gr.parataxis – postawienie obok siebie), rozumianą jako współrzędne połączenie kilku zdań w jedno złożone, wykorzystuje jako mechanizm uzupełniający Jakobsonowski podział języka na oś metafory/metonimii. Bardzo poważnie ...

Agnieszka Doda-Wyszyńska, 2012